Translation of "cupo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al Iraq no le cupo mejor suerte con los británicos y los americanos. | Iraq fared no better with the British and Americans. |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | So can they expect any thing but what befell the earlier people? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Wait they, then, but the dispensation of the ancients? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Then, can they expect anything (else), but the Sunnah (way of dealing) of the peoples of old? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Do they expect anything but the precedent of the ancients? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Are they waiting, then, for anything except what happened to the nations before them? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Then, can they expect aught save the treatment of the folk of old? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | So do they await anything except the precedent of the ancients? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Do they look except for the ways of former nations? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Then do they await except the way of the former peoples? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Do they expect anything other than (God's) tradition (torment) with those who lived before. |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Then should they wait for aught except the way of the former people? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Are they but looking for the way the previous peoples sinners were dealt with? |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? | Now are they but looking for the way the ancients were dealt with? |
| Ninguno de esos países, incluida la nación más próspera, Botswana, ha cubierto nunca su cupo. | None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota. |
| La publicación de estos informes deberá ajustarse al calendario y a la periodicidad del pago de cupo nes . | The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments . |
| Mi país, Uganda, tiene un cupo para exportar 50.000 toneladas de azúcar al mercado de la Unión Europea. | My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market. |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | So you will never find the traditions of Allah changing and you will never find Allah s law being avoided. |
| Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | And thou shalt never find any changing the Wont of God, and thou shalt never find any altering the wont of God. |
| Esta delegación estaba formada, aparte de mí a quien, por encargo de la Mesa ampliada del Parlamento, cupo el honor de presidirla , por los Sres. Bonetti, Cheysson, Crampton y Moorhouse. | It is too weak on the subject of the Palestine Israel problem, and there is no reference deploring the fact that the international community only acted when oil was at stake. |
| Se encuentra en la intersección de tres importantes sistemas de glaciares, el glaciar Bonar, que desagua en el río Waipara, y el Volta y Therma Cupo Glaciares, ambos desembocan en el río Waitoto. | It lies at the junction of three major glacial systems the Bonar Glacier, which drains into the Waipara River, and the Volta and Therma Glaciers, which both drain into the Waitoto River. |
| Debo señalar que en 1975 me cupo redactar el preámbulo justificativo de la ley que en Portugal reguló por primera vez el derecho de interrumpir el trabajo durante tres meses después del parto sin pérdida de la remuneración ni ningún otro perjuicio por dicha interrupción. | This proposal for a directive seeks to lay down conditions of work guaranteeing health and safety standards for pregnant women and in particular during the period following delivery. |
| En cuanto al aspecto más estrictamente político del problema, quisiera decir que las recientes reuniones de Nueva York y Yakarta en esta última me cupo a mí el honor de expresar la opinión del Consejo de Ministros de los Doce han aportado una substancial claridad a la cuestión camboyana. | If we look at the European Inventory of Existing Chemical Sub stances, however, there are at present over 100 000 of these substances on the market. |
