Translation of "curación del trauma" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cargo la bandera del trauma, | I carry the banner of the trauma. |
| Curación esto está bueno. | Healing this is a good one. |
| El trauma de los judíos franceses | The Trauma of France s Jews |
| Pero resultó que no había trauma sexual. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| Ok, eso fue en cuanto a curación. | OK, so that's the healing one. |
| Es a la vez un principio un mito fundacional y un desenlace del trauma. | It is both a beginning an origin story and a denouement to trauma. |
| no trabajo con gente que tenga cualquier trauma. | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | The Book in a foreign language, and the Prophet an Arab?! |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | What, barbarous and Arabic?' |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say It is for those who believe, a guide and a healing. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say, For those who believe, it is guidance and healing. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Tell them It is a guidance and a healing to the believers. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say, It is guidance and healing for those who have faith. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say, It is, for those who believe, a guidance and cure. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | (Muhammad), say, It is a guide and a cure for the believers. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | What! a foreign (tongue) and an Arabian! |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | An Arab Prophet, and a scripture in a foreign tongue? |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | What! (a Book) not in Arabic and (a Messenger an Arab? |
| Estoy hablando del concepto de animación suspendida que nos permitiría ayudar a personas en trauma | I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. |
| No se conoce la causa y no tiene curación. | It is recurrent and there is also no known cure. |
| En este momento, EE.UU. está en un estado constante de trauma. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| No árabe y árabe? Di Es dirección y curación para quienes creen. | Why in (a) nonArabic (language, when theProphet is) an Arab' Say 'To the believers it is a guidance and a healing. |
| Lo que les sucede es que puede que hayan sufrido cáncer o trauma. | What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. |
| Es una impresionante exhibición de bienestar y curación holística de la sobrecogedora India. | It is a stunning exhibition on wellness and holistic healing from awe inspiring India. |
| Además, uno de los principios de la creatividad es tener un pequeño trauma infantil. | Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. |
| Para ayudar a los residentes a enfrentar el trauma después del desastre, se organizaron muchas actividades como talleres de teatro y misiones médicas. | To help residents cope with post disaster trauma, several activities were organized such as theater workshops and medical missions. |
| Ayudé a Mohammad a pesar de mi trauma permanente causado por los árabes que intentaron asesinarme. | I helped Mohammed despite my own long life trauma caused by Arabs who tried to murder me. |
| Cuando la psicoanalista junguiana Inge Missmahl visitó Afganistán vio las heridas ocultas de la guerra la desesperación generalizada, el trauma y la depresión. Y, sin embargo, en este país de 30 millones de personas había sólo dos docenas de psiquiatras. Missmahl habla de su trabajo ayudando a construir el sistema de orientación psicosocial del país, que promueve tanto la curación individual como, quizá, la nacional. | When Jungian analyst Inge Missmahl visited Afghanistan, she saw the inner wounds of war widespread despair, trauma and depression. And yet, in this county of 30 million people, there were only two dozen psychiatrists. Missmahl talks about her work helping to build the country's system of psychosocial counseling, promoting both individual and, perhaps, national healing. |
| Nos enteramos de que el daño cerebral en estos niños no reflejaba ningún trauma en las fibras nerviosas, sino una deficiencia del flujo sanguíneo. | We learned that the brain damage in these children did not reflect trauma to nerve fibers, but rather a failure of blood supply. |
| La amputación del brazo usualmente es consecuencia de un trauma, de casos como accidentes industriales, de choques de vehículos o, conmovedoramente, de la guerra. | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
| Fue un momento de un gran dolor y trauma porque ya no podía vivir así más tiempo. | And this was a moment of great pain and trauma because I couldn't live with it any longer. |
| Mientras la curación postelectoral tenía lugar, la más grande ciudad de América Latina se quedaba sin agua. | While the post election healing took place, Latin America s largest city was running out of water. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | What We have sent down of the Qur'an is a healing and a grace for the faithful, and adds only loss for the sinners. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down in the Qur an that which is a cure for the Muslims, and a mercy and it increases only ruin for the unjust. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down, of the Koran, that which is a healing and a mercy to the believers and the unbelievers it increases not, except in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We reveal by means of the Qur'an that which is a healing and a mercy unto the believers, and it only increaseth the wrong doers in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down from the Quran that which is a healing and a mercy to those who believe (in Islamic Monotheism and act on it), and it increases the Zalimun (polytheists and wrong doers) nothing but loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We send down in the Quran healing and mercy for the believers, but it increases the wrongdoers only in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | What We are sending down in the course of revealing the Qur'an is a healing and a grace for those who have faith but it adds only to the ruin of the wrong doers. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We reveal of the Qur'an that which is a healing and a mercy for believers though it increase the evil doers in naught save ruin. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We send down in the Quran that which is a cure and mercy for the faithful and it increases the wrongdoers only in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We sent down of the Koran that which is a healing and a mercy to believers, but to the harmdoers it does not increase them, except in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We reveal the Quran which is a cure and mercy for the believers but does nothing for the unjust except to lead them to perdition. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We reveal of the Quran that which is a healing and a mercy to the believers, and it adds only to the perdition of the unjust. |
Búsquedas relacionadas : Curación - Curación Del Defecto - Manejo Del Trauma - Trauma Del Pasado - Alivio Del Trauma - Trauma Del Nacimiento - La Atención Del Trauma - La Recuperación Del Trauma - Trauma Del Tejido Blando - El Trauma Del Paciente - Curación Natural - Curación Completa
