Translation of "curso de los acontecimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Curso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas. | But class='bold'>events and economic research since the crisis have demonstrated three things. |
| Por consiguiente , el BCE , en el marco de su mandato , seguirá analizando detenidamente el curso de los acontecimientos . | The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the class='bold'>course of class='bold'>events in light of its mandate . |
| Por descontado que tenemos que seguir atentos al curso de los acontecimientos, pero no esperamos repercuciones sobre el presupuesto de 1990. | We are talking, therefore, about a steady political process which must be given time to come to fruition. |
| Qué hace la Comisión para informar sobre los acontecimientos instituciones personas que reciben ayuda en el curso de un ejercicio presupuestario? | What does the Commission do to make information available on the class='bold'>events, institutions and people that receive aid during the class='bold'>course of the financial year? |
| Se simplificó y quot enderezó quot el verdadero curso de los acontecimientos, al considerarse cada fase de la Revolución una continuación natural de la anterior. | The real class='bold'>course of class='bold'>events was simplified and straightened, with each stage of the revolution made into the natural continuation of the previous one. Nobody talked about the revolution leaders mistakes, doubts, hesitations, and ignorance. |
| El curso de los acontecimientos (tanto regionales como locales) podría empujar a las autoridades kurdas, cuya capital es Erbil, a declarar la independencia formal. | Regional and domestic class='bold'>developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence. |
| En este ambiente, Facebook se convirtió en una de las plataformas clave para discutir acontecimientos políticos en curso en Ucrania. | In this environment, Facebook became one of the key platforms for discussing class='bold'>ongoing political class='bold'>events in Ukraine. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming class='bold'>developments. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Acontecimientos | class='bold'>Events |
| La guerra por poder en la región entre el gobierno de Assad respaldado por Irán y los rebeldes apoyados por los sunitas minó en gran medida la influencia de Estados Unidos en el curso de los acontecimientos en Siria. | The regional proxy war between the Iran backed Assad government and Sunni backed rebels has largely undermined America s influence on the class='bold'>course of class='bold'>events in Syria. |
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the class='bold'>recent development??? |
| Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius | Assessment of class='bold'>events following the Vilnius Summit |
| Falsa alarma sobre los acontecimientos en China | A False Alarm About China |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The class='bold'>recent class='bold'>events have affected him deeply. |
| Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas. | class='bold'>Events in China are no reason for further delay. |
| Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión. | The class='bold'>events leading to the fighting were rife with tension. |
| Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes. | That brings us back to class='bold'>recent financial class='bold'>events. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The class='bold'>events unfolded just as she predicted. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival class='bold'>events. |
| Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos. | None of these dire predictions has been borne out by class='bold'>events. |
| La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos. | The French Revolution is one of the most debated historical class='bold'>events. |
| Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses. | He has covered the essentials of class='bold'>events seen these past twelve months. |
| La capacidad de Estados Unidos para manejar mejor sus divisiones y problemas internos influirá decisivamente sobre el curso de los acontecimientos mundiales, no solo en este año que recién comienza, sino durante la década siguiente e incluso después. | Global class='bold'>developments not just in the year ahead, but also during the next decade and beyond, will depend in large part on whether the US can better manage its domestic challenges and divisions. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these class='bold'>developments. |
| El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos | User KDNA15TV posted a video with the class='bold'>events |
| Un país se encontrará con un Milošević o un Mugabe un Atatürk o un Arafat un Rabin que pueda ver y aprovechar el momento para cambiar el curso de los acontecimientos o alguien que nunca lo hará? | Will a country find itself with a Milošević or a Mugabe an Atatürk or an Arafat a Rabin who can see and seize the moment, and change class='bold'>course, or someone who never will? |
| El inglés requiere mucha más información sobre el momento de los acontecimientos. | Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of class='bold'>events. |
| Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas. | Predictably, interpretations of the class='bold'>events quickly broke down along political lines. |
| Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario. | So let this action programme at last get moving in respect of social policy. |
| Y los últimos acontecimientos sucedidos en Washington no son esperanzadores. | class='bold'>Recent class='bold'>events in Washington have been less than reassuring. |
| Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador. | Naturally, political class='bold'>events have been the main catalyst. |
| Una narración que simplemente mezcla los lugares geográficos e invierte el orden de los acontecimientos. | A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of class='bold'>events. |
| c) Los informes de detenciones y encarcelamientos arbitrarios, incluso de testigos presenciales de los acontecimientos de Andiján | (c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the class='bold'>events in Andijan |
| Por lo tanto, pueden usar la minería de datos de los disidentes de los acontecimientos de 1984. | So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident. |
| Los últimos acontecimientos en materia de televisión europea vía satélite me preocupan sobremanera. | For all these reasons, Mr President, perhaps I might express an opinion on the individual amendments, which, I think, fall into several categories. |
| Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990. | The roots of the class='bold'>current situation lie in the class='bold'>events of the 1990s. |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed |
| Partidas en curso de liquidación | Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement |
| 56 110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes | 56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the class='bold'>developments in the Balkans |
| 55 170. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes | 55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the class='bold'>developments in the Balkans |
| Parece que los últimos acontecimientos han dado nuevos bríos a Hamás. | class='bold'>Recent class='bold'>events appear to have emboldened Hamas. |
Búsquedas relacionadas : Acontecimientos En Curso - Los Principales Acontecimientos - Los Próximos Acontecimientos - Los Acontecimientos Humanos - Desarrollo De Los Acontecimientos - Dirección De Los Acontecimientos - Recuerdo De Los Acontecimientos - Ritmo De Los Acontecimientos - Desarrollo De Los Acontecimientos - Cronología De Los Acontecimientos - Progreso De Los Acontecimientos - Correr De Los Acontecimientos - Resultado De Los Acontecimientos - Los Acontecimientos Del Mercado
