Translation of "cursos de formación gestionados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación | (iii) A copy of the training course(s) |
| Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante. | I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal. |
| La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| Gestionados por las instituciones informadoras | Managed by reporting institutions |
| En mi propio país, según el periódico The Independent, sólo el cuarenta y tres por ciento de las mujeres esta ban satisfechas con el tipo de cursos de formación que habían recibido de organismos encargados de la formación. | Mr Cot's question to the Council came too late yesterday, so we ask you to pass on to the Council the request that the ministers meeting in political cooper ation should officially ask the UN to withdraw this stamp. |
| los cursos. | events would be avoided. |
| Dichas actividades adoptaron diversas formas , en su mayoría , cursos de formación , seminarios , asistencia técnica , visitas bilaterales de expertos y consultas de alto nivel ( véase gráfico 29 ) . | Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) . |
| En Irlanda hay unas 60 organizaciones que participan en la formación pro fesional de los impedidos mediante 150 cursos de formación profesional. Se estima que unos 4000 impedidos estarían en condiciones de beneficiarse todos los años de esa iniciativa concreta. | ROUMELIOTIS (S). (GR) Mr President, I should like to thank Mr MacSharry for his answer but I should like to return to my question and ask him to tell us why the Commission is 'insisting on acting against a Mediterranean product when it is a known fact that, as he himself pointed out, it presents no structural problems, represents only 0.3 of the world's total agricultural trade and its extraCommunity production amounts to only 150 000 tonnes out of a total 1 550 000 tonnes. |
| Esta actividad se ha llevado a cabo a través de seminarios y visitas bilaterales de expertos , consultas de alto nivel , cursos de formación , prácticas y asistencia técnica específica . En | It has taken the form of expert seminars and workshops , bilateral visits at expert level , high level consultations , training courses , internships and specific technical assistance activities . |
| Los cursos resultaron bastante populares. | The courses proved quite popular. |
| Los estudiantes tomarán uno de estos cursos de inglés. | Students will take one of these English courses. |
| La escuela ofrece cursos de inglés, francés y español. | This school offers English, French and Spanish courses. |
| En cualquier caso, es primordial que los procesos de liberalización sean gestionados en un marco de prevención y, especialmente, aplicando las mejores practicas de información, consulta, participación y formación de los trabajadores, para prever una reubicación adecuada de la mano de obra excedentaria. | At all events, liberalisation must be managed with a view to prevention and, in particular, best practice must be followed with regard to information, consultation, and the participation and training of workers, so that surplus labour can be properly redeployed. |
| La misteriosa fragancia de los cursos de agua de San Petersburgo. | The mysterious fragrance of St. Petersburg's waterways. |
| g ) DCV que apoyan el programa T2S y están gestionados por un BCN | ( g ) CSDs that support T2S and which are operated by an NCB |
| Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien. | Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile. |
| Los cursos intensivos son siempre los más agotadores. | Intensive courses are always the most exhausting. |
| Ante tales deficiencias, se deben incluir cursos de ciencia e ingeniería y sus aplicaciones sociales en la formación fundamental y en la educación continua de abogados, funcionarios públicos y aquellos que participan en las decisiones gubernamentales. 160 | Given such shortcomings, courses on science and engineering and their social applications should become part of the core training and continuing education of those in law, public administration, and official policymaking positions. |
| Respecto al programa EUROFORM, quería señalar mi regocijo por el hecho de que la Comisión haya reconocido algo que este Parlamento, en una resolución de septiembre de este año, aprobó, sobre la armonización de los cursos de formación profesional. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, the Commission took the initiative of condemning the tragic events in Jerusalem of 8 October and we feel that in the present case we should stand by our initiative. |
| Formación | Array |
| Los centros de acogida no ofrecen cursos de alemán. Los refugiados sólo asistirán a cursos cuando las autoridades les hayan concedido el permiso de residencia en el país. | The reception centres don't provide German language courses refugees may only attend courses once authorities have granted them permission to remain in the country. |
| iquest Lecciones de economía para escolares de los primeros cursos de secundaria ? | Teaching economics to young teenagers ? |
| Estas medidas incluirán la participación de los empleados correspondientes en cursos especiales de formación permanente para ayudarles a detectar las operaciones que puedan estar relacionadas con el blanqueo de capitales y enseñarles la manera de proceder en tales casos . | These measures shall include participation of their relevant employees in special ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering as well as to instruct them as to how to proceed in such cases . |
| Además , se distribuyeron más de 6 millones de folletos con información sobre los principales elementos de seguridad . Este material contenía un amplio programa de cursos de formación para expertos , quienes , a su vez , formaron a miles de profesionales que manejan efectivo | In addition , over 6 million brochures for trainees were distributed , containing information on the main security features . |
| Usualmente imparto cursos sobre cómo reconstruir Estados después de una guerra. | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Los cursos de acciones en Europa y los en EE.UU siguen bajando | Stock Markets in Europe and the U.S. in Downward Spiral |
| Formación académica | Education |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| Sigue pasando cursos de la salud y cursos de inglés (....) Atiende también a los vecinos de la cuadra (una práctica común entre los médicos y enfermeros cubanos, trabajar incluso fuera de horario). | He passes health and English courses He also cares for the neighbors on the block (a common practice among Cuban doctors and nurses, even working after hours). |
| Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL. | SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| formación de los guardias de fronteras | training of border guards |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| Formación de personas invidentes en Fráncfort . | Training for the blind in Frankfurt . |
| En la formación de la mañana. | In line at morning assembly. |
| En 2014, hemos dictado cursos acerca de la historia viva y la radio comunitaria. | This year, we taught courses about living history and community radio. |
| Quemar es la idea de tratar de crear la instanciación física de uno de estos cursos | Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. |
| Formación de capacidad directiva y de gestión | Building leadership and management capacity |
| Estos peces son originarios de cursos de agua dulce de Costa Rica, Panamá y toda Sudamérica. | These fish originate from freshwater in Costa Rica, Panama, and throughout South America. |
| Por lo tanto, les permite tomar este ecosistema, en su estado primordial, de todos estos contenidos, todas las páginas que arrancaron de los libros y crear máquinas de aprendizaje altamente sofisticadas, bien? Libros, cursos, paquetes de cursos. | So, it lets you take this ecosystem in its primordial state, right, of all this content, all the pages you've torn out of books, and create highly sophisticated learning machines books, courses, course packs. |
Búsquedas relacionadas : Servicios De Formación Gestionados - Cursos De Formación Para - Organizar Cursos De Formación - Cursos De Formación Continua - Organizar Cursos De Formación - Oferta De Cursos De Formación - Cursos De Formación De Diseño - Cursos De Formación De Servicios - Cursos De Formación Y Cualificación - Talleres Y Cursos De Formación - Cursos - Cursos - Datos Gestionados - Clientes Gestionados