Translation of "cursos que se ofrecen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los centros de acogida no ofrecen cursos de alemán. Los refugiados sólo asistirán a cursos cuando las autoridades les hayan concedido el permiso de residencia en el país. | The reception centres don't provide German language courses refugees may only attend courses once authorities have granted them permission to remain in the country. |
| los cursos. | events would be avoided. |
| Se ofrecen servicios de salud. | Health services were provided. |
| Funcionalidad completa se ofrecen muchos componentes. | Feature complete many components are offered. |
| Lo que es peor es que pocas veces se ofrecen soluciones. | Worse, seldom is it explained how to square the circle. |
| Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo. | Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. |
| Los cursos resultaron bastante populares. | The courses proved quite popular. |
| Algunos de ellos despiertan un interés enorme, como los de la Universidad de Alicante (España) y los del Instituto Humboldt de Alemania, que ofrecen cursos sobre los aspectos prácticos de la creación de una empresa. | Some MOOCs have mass appeal, like those from the University of Alicante in Spain and the Humboldt Institute in Germany, both of which offer courses on the practical aspects of starting up a business. |
| Me di cuenta de que lo que realmente necesitaba saber no se enseñaba en los cursos de capacitación. | But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses. |
| En África, hay ríos que se secan, cursos de agua por los que se puede caminar como nunca antes se había podido hacer. | There are rivers drying out in Africa water courses, where it is possible to walk and never was before. |
| Por ejemplo, los cursos en línea, en gran escala y abiertos (Massive Open Online Courses, MOOC) ofrecen clases de enseñanza superior de calidad y gratuitas o baratas a centenares de miles de personas en la red Internet, lo que facilita el aprendizaje de lo que quiera que se desee y dondequiera que se esté. | For example, MOOCs (Massive Open Online Courses) offer free or low cost, high quality higher education classes to hundreds of thousands of people on the Internet, making it easier to learn whatever and wherever they want. |
| Se ofrecen adicionalmente diccionarios especializados para ampliar el vocabulario estándar. | In addition to this, specialist dictionaries are offered to broaden standard vocabulary. |
| Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante. | I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal. |
| Dado que el programa se centra en ciudadanos móviles de la UE, se ofrecen clases de lengua francesa. | As the program targets mobile EU citizens, French language courses are offered. |
| Los cursos intensivos son siempre los más agotadores. | Intensive courses are always the most exhausting. |
| Ellos ofrecen condones gratis. | They offer free condoms. |
| Se sugieren los dos siguientes sitios web , si bien existen otros que ofrecen un servicio similar | We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service |
| Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear. | And the MNCs give them machines that they cannot afford. |
| Los estudiantes tomarán uno de estos cursos de inglés. | Students will take one of these English courses. |
| La escuela ofrece cursos de inglés, francés y español. | This school offers English, French and Spanish courses. |
| Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| La propuesta se basa en soluciones que se ofrecen actualmente a escala nacional combinadas con la transferencia de la SEPA | The proposal builds on current national solutions that are combined with the SEPA credit transfer . |
| Estas estadísticas mensuales se complementan con estadísticas trimestrales y anuales más detalladas que ofrecen una desagregación geográfica . | The monthly b.o.p. is supplemented by more detailed quarterly and annual statistics , which give a geographical breakdown . |
| Hay cuatro teatros independientes que ofrecen varios espectáculos al año. | Four independent theaters present several plays a year. |
| También hay varias ONG que ofrecen servicios a trabajadores migrantes. | There are also a number of NGOs that provide services to migrant workers. |
| Hasta allí, desde el pie de la colina se ofrecen servicios de autobús. | A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And if (again) the offer of the like (evil pleasures of this world) came their way, they would (again) seize them (would commit those sins). |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And should similar materials come their way, they would again seize them. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And when there comes to them an opportunity for acquiring more of those goods, they seize it. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And if there came to them (again) the offer of the like, they would accept it (and would sin again). |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And if similar transitory gains were to come their way, they would grab them too. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And if an offer like it comes to them, they will again take it. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | They would have even doubled such gains if they could have received more. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | And if the like good came to them, they would take it (too). |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | If there came to them similar fleeting gains again, they would take them. |
| Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. | (Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them. |
| Los sitios web que ofrecen servicios para Bitcoin han sido atacados y se han robado bitcoins en depósito. | Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen. |
| La propia SLUB se beneficia del desarrollo de estos nuevos servicios que ofrecen este tipo de licencias abiertas . | SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences . |
| Ustedes ofrecen algún tipo de tours? | Do you offer any type of tours? |
| Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial. | These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court. |
| En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración . | Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories . |
| Ofrecen dinero a un bloguero norteamericano para que publique propaganda rusa | American Blogger Offered Money to Publish Russian Propaganda Global Voices |
| iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación | (iii) A copy of the training course(s) |
| Usualmente imparto cursos sobre cómo reconstruir Estados después de una guerra. | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien. | Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile. |
