Translation of "débito directo SEPA" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Eurosistema anima al EPC a estudiar la opción de crear una red de tarjetas de débito de la SEPA además de los esquemas de transferencia y de adeudo directo de la SEPA . | The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes . |
| El adeudo directo de la SEPA se asemeja más al primero de los modelos . | The SEPA Direct Debit is closer to the first model . |
| Por ejemplo , la implantación del adeudo directo SEPA en noviembre de 2009 ha hecho posible por primera vez la realización de pagos transfronterizos mediante adeudo directo . | For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders . |
| Esto facilitaría significativamente una migración sin problemas a los nuevos instrumentos de adeudo directo de la SEPA . | This would greatly facilitate a smooth migration to the new SEPA direct debit schemes . |
| Se espera que el adeudo directo básico de la SEPA esté plenamente operativo el 1 de enero de 2008 . | It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 . |
| En este sentido , el que estas comunidades no migren al esquema de adeudo directo de la SEPA es motivo de preocupación . | In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits . |
| El coste directo de la modificación de estas conexiones para que sea posible procesar los instrumentos de la SEPA puede ser elevado . | The direct costs of modifying this interface to enable the processing of SEPA instruments might be high . |
| El cajero automático se tragó mi tarjeta de débito. | The ATM has swallowed my debit card. |
| directo . | In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits . |
| Directo | Direct |
| Seré directo. | I'll be direct. |
| Envio directo | Direct upload |
| Procesado directo | Direct rendering |
| Conector directo | Print |
| OBJETIVO El objetivo último en cuanto a los adeudos directos de la zona del euro es que todas las operaciones de adeudo directo se procesen de acuerdo con el esquema de adeudo directo de la SEPA definido por el EPC . | THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC . |
| No sé. No tengo una tarjeta negra tengo tarjeta de débito. | I don't know. I don't have a black card I've got a debit card. |
| BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 directo de la SEPA puedan llegar a todas las entidades deudoras . | The current version of the Rulebook does not provide any information on how full reachability can be attained . The EPC is invited to address this issue without delay , at the latest by September 2006 , in order to ensure that the relevant measures are in place before the SEPA Direct Debit is offered to all users in January 2008 . |
| El EPC debería investigar los riesgos asociados a la posible coexistencia de los instrumentos de adeudo directo nacionales y el de la SEPA después del 2010 . | The risks associated with the possible coexistence of national and SEPA direct debit schemes after 2010 should be investigated by the EPC . |
| CALENDARIO DE LA SEPA Se espera que el 1 de enero de 2008 , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA esté plenamente operativo y se pueda utilizar para las operaciones tanto entre empresas y clientes , como entre empresas . | THE SEPA TIMETABLE It is expected that , on 1 January 2008 , the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational , and be made available for business to consumer and for businessto business transactions . |
| Los interesados deberán conocer con certeza las características finales de los esquemas de adeudo directo de la SEPA antes de que finalice el 2007 como muy tarde . | All stakeholders involved should have certainty about the final features of the SEPA direct debit schemes by the end of 2007 at the latest . |
| 3 SE NECESITA , AL MENOS , UNA NUEVA RED EUROPEA DE TARJETAS DE DÉBITO | Subject to the condition that all card schemes concerned are SEPA compliant , co branding is a way for issuing banks to provide their customers with a card that has a Europe wide reach while current domestic card schemes or a new European debit card scheme in its startup phase have not yet achieved a Europe wide reach on the acquiring side . |
| ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO | DIRECT INDIRECT |
| Ausencia de ajuste directo . | No direct adjustment . |
| Ve directo al grano. | Don't beat around the bush. |
| Vaya directo al grano. | Don't beat around the bush. |
| Es un vuelo directo? | Is it a direct flight? |
| Tom es muy directo. | Tom is very blunt. |
| Fui directo al grano. | I didn't beat around the bush. |
| Voy a ser directo. | I'll be direct. |
| Fue directo al presidente. | Went straight to the president. |
| Desactiva el procesado directo | Disables direct rendering |
| Sin embargo , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA no satisface las necesidades de deudores y entidades deudoras y , en algunos países , tampoco las de algunos acreedores . | However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either . |
| La fecha para completar la migración de los actuales instrumentos de adeudo directo nacionales al de la SEPA podría dejarse a la discreción de los planes nacionales de migración . | The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans . |
| La fecha de finalización de la migración de los sistemas de adeudo directo nacionales a los de la SEPA deberá dejarse a discreción de los planes nacionales de migración . | The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Necesidad de precisar las características finales del esquema de adeudo directo de la SEPA El EPC ha comenzado a introducir en el esquema básico de adeudo directo características adicionales con las que se pretende dar respuesta a las preocupaciones de deudores y entidades deudoras respecto del tratamiento seguro de las órdenes de domiciliación , y establecer un esquema de adeudo directo entre empresas . | Need for clarity on the final features of the SEPA direct debit scheme The EPC has started to introduce additional features to the core direct debit scheme . These features aim at addressing the concerns of debtors and debtor banks regarding the secure handling of mandates , and at establishing a scheme for business to business ( B2B ) direct debits . |
| b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and |
| Sin embargo , algunas comunidades podrían tener problemas para integrar el esquema nacional de adeudo directo existente en el esquema básico de adeudo directo de la SEPA , a fin de igualar los actuales niveles de servicio y seguir atendiendo las necesidades de los clientes , principalmente del sector empresarial . | However , some communities might still face problems in mapping the existing domestic direct debit scheme onto the SEPA core direct debit scheme so as to match current service levels and to continue to meet customers needs , mainly in the corporate sector . |
| SEPA . | SEPA . |
| SEPA | SEPA |
| Junto con la emisión, el BCE abrirá una cuenta de débito para dicho país. | Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond. |
| Perjuicio directo a los accionistas | Direct injury to shareholders |
| Y mira directo hacia eso. | And it looks right at that. |
| Lo copié directo de Wikipedia. | I copied and pasted it from Wikipedia. |
| Me iré directo a casa. | I'll go straight home. |
| Una noche más (en directo). | Una noche más (en directo). |
Búsquedas relacionadas : Débito Directo - Nota De Débito Directo - Tarjeta De Débito Directo - Pago Por Débito Directo - Autorización De Débito Directo - Sistema De Débito Directo - Autorización De Débito Directo - El Rechazo De Débito Directo - Transferencia SEPA - Esquema SEPA - Transferencias SEPA - Núcleo SEPA - Remesas SEPA - Sepa Aceptar
