Translation of "décadas siguientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajo como escritor y traductor Durante las décadas siguientes trabajó como escritor. | In the following decades, he worked as a specialized translator, translator of over a hundred literary works, and writer. |
| Durante las siguientes tres décadas, Finlandia ha rehecho su política penal poco a poco. | Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. |
| Su obra literaria se verá reforzada en las siguientes décadas por libros de poesía, novela y cuentos o reportajes y ensayos. | His literary work would be enhanced in the following decades by books of poetry, novels, short stories and essays or reports. |
| El ejército tomó el poder en el año 1962 e impuso control absoluto en el país durante las tres décadas siguientes. | The military took power in 1962 and it imposed absolute control in the country for the next three decades. |
| La ciudad continuó siendo apacible en las décadas siguientes, con la empresa Boeing como la mayor creadora de empleo de la zona. | The town remained fairly placid through the succeeding decades, with The Boeing Company providing the majority of employment in the area. |
| Sin embargo, debido a algunos problemas económicos continuó su carrera actoral durante las siguientes tres décadas, apareciendo en cine y de forma frecuente en televisión. | However, due to financial exigencies she continued in her acting career, and over the next three decades, Wray appeared in certain film roles and also frequently on television. |
| Y así las siguientes... durante las siguientes seis décadas, aunque no lo crean, he elaborado varias aeronaves con el objetivo de crear algo que pudiera hacer para ti, o para mí lo que el colibrí hace y darnos esa flexibilidad. | And so the next over the next six decades, believe it or not, I've built a number of aircraft, with the goal of creating something that could do for you, or me, what the hummingbird does, and give you that flexibility. |
| Durante los años 20, técnicos de cine estadounidenses comenzaron a entrenar a técnicos chinos en Shanghai, y la influencia americana continuó sintiéndose durante las dos décadas siguientes. | During the 1920s film technicians from the United States trained Chinese technicians in Shanghai, and American influence continued to be felt there for the next two decades. |
| Algo que es más preocupante es la realidad inalterable como una población que envejece y disminuye rápidamente , que limitará el crecimiento económico de Japón en las siguientes décadas. | Even more worrisome are larger immutable realities like a rapidly aging and shrinking population that will limit Japan s economic growth in the coming decades. |
| Se alcanzó un compromiso por el cual las tarifas serían gradualmente reducidas, pero el argumento subyacente sobre los derechos de los estados siguió incrementándose en las décadas siguientes. | A compromise was reached by which the tariffs would be gradually reduced, but the underlying argument over states' rights continued to escalate in the following decades. |
| Por muchas décadas más. | Here's to many more decades. |
| Un colapso total, propiciado por esfuerzos de imponer una solución política mediante la fuerza militar, conduciría probablemente a consecuencias catastróficas para las siguientes décadas, y Turquía sería la más afectada. | A complete collapse, fueled by efforts to impose a political solution by military means, would most likely lead to catastrophic consequences for decades to come, with Turkey among the worst affected. |
| Por esta razón, el centro de análisis de datos sobre mercados energéticos, Aurora Energy Research, recientemente estimó una disminución importante en los precios de la electricidad para las siguientes tres décadas. | That is why Aurora Energy Research recently projected a significant decline in electricity prices for the next three decades. |
| Durante las siguientes dos décadas diseñó una serie de casas por todo lo largo y ancho de Alemania, dibujando y cimentando los principios y las prácticas expuestas en su famoso libro. | Over the next two decades he designed a series of houses throughout Germany, drawing upon and cementing the principles and practices expounded in his famous book. |
| No obstante, el libro de Vicentino ejerció influencia en el grupo de madrigalistas que trabajaron en Ferrara durante las dos décadas siguientes, entre los que se encuentran Luzzasco Luzzaschi y Carlo Gesualdo. | Whether or not Lusitano ever attempted to refute Vicentino's expanded version is not known however, Vicentino's book was influential with the group of madrigalists working in Ferrara in the next two decades, including Luzzasco Luzzaschi and Carlo Gesualdo. |
| siguientes alcances | next hits |
| Siguientes resultados | Next Results |
| Siguientes pasos | Next Steps |
| Trabajé en esa empresa durante tres décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Un milenio está compuesto de cien décadas. | A millennium is made up of a hundred decades. |
| Son los siguientes | These are the |
| Siguientes x días | Next x days |
| Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas. | We have experienced many changes over the last decade. |
| Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. | This research has been conducted for six decades. |
| Las políticas de estímulo de la demanda no bastarán para impedir otras dos décadas perdidas mucho menos para garantizar dos décadas doradas. | Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones. |
| TARGET2 Valores Etapas siguientes | TARGET2 Securities next steps |
| Analicemos las siguientes acusaciones | Consider the following charges |
| Contiene las siguientes opciones | It contains the following options |
| Considera los siguientes ejemplos. | Consider the following examples. |
| Corrige las siguientes frases. | Correct the following sentences. |
| Corregid las siguientes oraciones. | Correct the following sentences. |
| Ve los siguientes mensajes? | Do you see the following messages? |
| Defina las siguientes opciones | Set the following options |
| Faltan los siguientes archivos | The following files are missing |
| Seleccionar los siguientes archivos | Select the following files |
| Los siguientes archivos fallaron | The following files have failed |
| Entregar los archivos siguientes | Commit the following files |
| Limpiar los siguientes elementos | Clear the following items |
| Incluye los siguientes párrafos | It includes the following paragraphs |
| Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas. | Latin Americans learned this the hard way in decades past. |
| De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| Pero en las últimas décadas eso cambió por completo. | But in the last few decades that has totally changed. |
| Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas. | His career in Hollywood spanned over four decades. |