Translation of "día del trimestre" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003 Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 |
| Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 |
| Del 4o trimestre de 1997 al 1er trimestre de 2003 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 |
| Pronóstico del Próximo Trimestre | Forecast Next Quarter |
| Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior. | The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. |
| Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| 2005 ( 3er trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) 2005 ( 3er trimestre ) | third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005 |
| 2003 ( 4º trimestre ) 2004 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) | fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 |
| Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| 2 ) A fin del segundo trimestre del 2002 . | 2 ) As at the end of the third quarter of 2002 . |
| 1 ) A fin del tercer trimestre del 2002 . | 1 ) As at the end of the fourth quarter of 2002 . |
| 1 ) A fin del tercer trimestre del 2003 . | 1 ) As at the end of the third quarter of 2003 . |
| 2005 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) ( ) | fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( ) |
| 2004 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) | fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 |
| 2005 ( 2o trimestre ) 2005 ( 4o trimestre ) | second quarter 2005 fourth quarter 2005 |
| 2004 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) 11.12.2002 | 11.12.2002 EN |
| Sin embargo , al final del ejercicio , el último día natural del trimestre ( es decir , el 31 de diciembre ) es la fecha de referencia obligatoria . | However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date . |
| 2005 ( 4º trimestre ) salvo filas 11 y 16 2003 ( 4º trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) | fourth quarter 2005 ( except for rows 11 and 16 fourth quarter 2003 ) fourth quarter 2005 |
| En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior. | The third quarter GNP growth was 1 over the preceding quarter. |
| 2005 ( 4º trimestre ) salvo filas 11 , 14 , 16 y 19 2005 ( 3er trimestre ) 2005 ( 4º trimestre ) | fourth quarter 2005 ( except for rows 11 , 14 , 16 and 19 third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 |
| En general , al cálculo de los intereses devengados durante el año podrán aplicarse prácticas locales ( por ejemplo cálculo hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre ) . | Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. calculation until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) . |
| Podrá optarse por presentar la información estadística nacional agregada mensual de los saldos vivos al BCE sólo una vez por trimestre con un retraso de dos días hábiles a partir del cierre de actividades del decimonoveno día hábil siguiente al final del cierre del trimestre natural . | The aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts may , alternatively , be reported to the ECB only once a quarter , with a delay of two working days from the close of business on the nineteenth working day after the end of the calendar quarter ...' |
| Podrá optarse por presentar la información estadística nacional agregada mensual de los saldos vivos al BCE sólo una vez por trimestre con un retraso de dos días hábiles a partir del cierre de actividades del decimonoveno día hábil siguiente al final del trimestre natural . | The aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts may , alternatively , be reported to the ECB only once a quarter , with a delay of two working days from the close of business on the 19th working day after the end of the calendar quarter . |
| Este trimestre | Current quarter |
| Las entidades a las que se aplica esta disposición sólo tendrán que presentar , trimestralmente , un conjunto limitado de datos del balance ( correspondientes al último día del trimestre ) | Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end of quarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions . |
| En general , al cálculo de los intereses devengados durante el año podrán aplicarse prácticas locales ( p. ej . se podrán calcular hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre ) . | Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) . |
| Esto provocó un aumento del 6,1 en el primer trimestre, que luego fue más que compensado por una contracción del 6,8 en el segundo trimestre. | The 6.1 first quarter growth surge to which this gave rise was more than offset by a 6.8 second quarter contraction. |
| CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE OTROS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS Para el período de referencia del primer trimestre al cuarto trimestre de 2004 Información sobre las estadísticas de otros intermediarios financieros Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | DELIVERY CALENDAR FOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES STATISTICS Covering the reference period first quarter 2004 to fourth quarter 2004 Reporting of other financial intermediaries statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 2003 ( 4º trimestre ) | fourth quarter 2003 |
| 2005 ( 4º trimestre ) ( ) | fourth quarter 2005 ( ) |
| 2005 ( 4º trimestre ) | fourth quarter 2005 |
| 2004 ( 4º trimestre ) | fourth quarter 2004 |
| 2005 ( 2º trimestre ) | second quarter 2005 |
| 2005 ( 2o trimestre ) | second quarter 2005 |
| 2005 ( 4o trimestre ) | fourth quarter 2005 |
| El trimestre pasado | Last quarter |
| El próximo trimestre | Next quarter |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . | EN |
| Nota Los últimos datos corresponden al tercer trimestre del 2003 . | Note The latest observation refers to the third quarter of 2003 . Source ECB . |
| En primer lugar, hubo una disminución anualizada del 2,2 160 desde el primer trimestre de 2008 hasta el segundo trimestre de 2009. | First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009. |
| cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia ) | Q4 2001 compared with different benchmark periods ) |
| La inflación del segundo trimestre de este año anualizada da 4 . | In the second quarter of this year, the annualized inflation rate was 4 . |
| Hayakawa, ya salieron los resultados del trimestre. Eres primero otra vez! | Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! |
| ( j ) Cuarto trimestre 1997 . | ( j ) 1997 Q4 . |
Búsquedas relacionadas : Trimestre - Trimestre A Trimestre - Trimestre Del Año - Trimestre Del Embarazo - Cierre Del Trimestre - Ganancias Del Trimestre - Final Del Trimestre - Resultados Del Trimestre - Ventas Del Trimestre - Día Del Día - Trimestre A Trimestre Subida - , Del Día - Informe Del Segundo Trimestre
