Translation of "días de rodaje" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dijo Le gustaría hacer el rodaje? | He said, Would you like to have a go at taxiing? |
| Las asociaciones de mujeres bosnias han protestado rápidamente, con lo cual en el último momento trasladaron algunos días de rodaje planeados en Sarajevo a Hungría. | Bosnian women's organisations have protested immediately, in response to which several days of shooting planned in Sarajevo were moved to Hungary at short notice. |
| El Cineasta Jared Hess afirma que no estaba al tanto del uso del nombre por Costello hasta dos días antes del final del rodaje, cuando fue informado por un extra adolescente. | Filmmaker Jared Hess states that he was not aware of Costello's use of the name until two days before the end of shooting, when he was informed by a teenage extra. |
| Incluyendo los test de rodaje, Bilginer empleó un total de 40 horas en la sala de maquillaje. | Including the test shootings, Bilginer spent a total of 40 hours in the make up room. |
| Durante el rodaje, Fincher utilizó la cámara digital Thomson Viper para filmar la película. | Fincher employed the digital Thomson Viper Filmstream camera to photograph the film. |
| El 11 de junio, las fotos del rodaje de las primeras escenas del vídeo se enseñaron en Wireimage.com . | On June 11, pictures from the set of the first scenes from the video leaked onto Wireimage.com. |
| Tenía 5 ruedas de rodaje a cada lado, equipadas con muelles planos horizontales como las del AMC 35. | It had five wheels at each side, fitted with horizontal leaf springs, like the AMC 35. |
| El rodaje tuvo lugar a las 5 30 de la mañana después de una sesión de grabación nocturna en los Olympic Studios. | The shoot took place at 5 30 in the morning following an all night recording session at Olympic Studios. |
| Debido a la corta duración del rodaje, Industrial Light Magic inmediatamente comenzó el trabajo con los efectos visuales. | Because of the quick schedule of the shoot, Industrial Light Magic immediately began visual effects work. |
| Se intentó mantener el rodaje del film en secreto para tratar de conseguir una imagen lo más real posible de la ciudad. | It was attempted to keep the filming secret in order to capture a more realistic image of the city. |
| El rodaje se realizó principalmente en Kaufman Astoria Studios, Nueva York, con escenas importantes en la Fuente de Bethesda, Central Park, Manhattan. | Filming was done primarily at Kaufman Astoria Studios, New York City, with important scenes at Bethesda Fountain, Central Park, Manhattan. |
| Para crear la película como él quiso, Bayona tuvo que doblar tanto el presupuesto de la película como la cantidad del tiempo de rodaje. | To create the film as he wanted, Bayona had to double both the film's budget and the amount of filming time. |
| Durante una semana, el equipo de maquillaje trabajó en Italia en las preparaciones y una semana adicional en el equipo durante el rodaje. | For one week, the make up team worked in Italy for preparations and worked for another week in the set during the shootings. |
| El rodaje comprendió desde octubre de 2002 hasta marzo de 2003 en San Vicente y las Granadinas y en decorados construidos en Los Ángeles, California. | Filming took place from October 2002 to March 2003 in Saint Vincent and the Grenadines and on sets constructed around Los Angeles, California. |
| Preston celebró un Festival Napoleon Dynamite durante los veranos de 2004 a 2008 para celebrar el rodaje de Napoleon Dynamite en Preston y pueblos cercanos. | Preston held a Napoleon Dynamite Festival every summer from 2004 through 2008 to celebrate the filming of Napoleon Dynamite in Preston and nearby towns. |
| Deschanel vivía en Los Ángeles, pero pasó gran parte de su infancia viajando debido a que su padre rodaba películas en distintos lugares de rodaje. | Deschanel lived in Los Angeles, but spent much of her childhood traveling because her father shot films on location she later said that she hated all the traveling ... |
| Tras cuatro semanas en Llanes, todo el equipo se trasladó a Barcelona para completar las diez semanas que duró el rodaje. | After four weeks in Llanes, the team moved to Barcelona to finish up the last ten weeks of filming in sound stages, making over 80 of the film there. |
| En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno. | In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. |
| Uno de estos días no es ninguno de estos días. | One of these days is none of these days. |
| Cuántos días duró la Guerra de los Seis Días? | How many days did the Six Day War last? |
| Son tus días como los días de un hombre o tus años, como los días de un mortal | Are your days as the days of mortals, or your years as man's years, |
| Son tus días como los días de un hombre o tus años, como los días de un mortal | Are thy days as the days of man? are thy years as man's days, |
| No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días | You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, |
| No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días | Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days |
| Número de días | Number of Days |
| Días de promedio | Average days |
| 1 semana 15 días hábiles 15 días hábiles 5 días hábiles | Monthly Monthly |
| Media móvil de diez días de los datos diarios correspondientes a días hábiles . | Ten day moving average of daily data at business frequency . |
| 1 Número real de días del año, número real de días de cada mes | 1 Actual number of days in year, actual number of days in months |
| Cien días de soledad | One Hundred Days of Solitude |
| Cien días de esclavitud | One Hundred Days of Servitude |
| Días de la semana | Days of the Week |
| Días de la semana | Days of Week |
| Configurar números de días | Configure Day Numbers |
| Pleno de los días ... | At its ... |
| Pleno de los días | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días ... | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días | At its ... plenary session on |
| Pleno de los días | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días ... | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session, held on |
| Piensas que tus días de colegio son los días más felices de tu vida? | Do you think your schooldays are the happiest days of your life? |
| Tipo nominal Mensual IEP 15 días hábiles 40 días hábiles 5 días hábiles Periodicidad | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
