Translation of "días naturales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) 210 Plazo límite 1 mes y 15 días naturales 1 mes y 15 días naturales 1 mes y 15 días naturales (... | ) 210 Deadlines 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days (... |
| la autoridad competente en siete días naturales , y el emisor debe posteriormente informar al público en nueve días naturales o , en circunstancias especiales , en 21 días naturales . | At present , the shareholder is required to inform the issuer and the competent authority in seven calendar days , and subsequently the issuer should inform the public in nine calendar days , or in specific circumstances in 21 calendar days . |
| ) 1 mes y 15 días naturales | ) 1 month and 15 calendar days |
| ) 340 Plazo límite 1 mes y 10 días naturales (... | ) 340 Deadlines 1 month and 10 calendar days (... |
| número de días naturales del período de mantenimiento t | number of calendar days in the maintenance period t |
| El apartado 2 del artículo 11 reduce el período de notificación de siete días naturales a cinco días hábiles . | 25 Article 11 ( 2 ) reduces the notification period from seven calendar days to five business days . |
| La referencia a días hábiles en vez de días naturales se adapta más a la realidad del mercado y coincide con la opinión presentada por muchas partes interesadas . | Referring to business days instead of calendar days is more adapted to the market reality and follows the view put forward by many interested parties . |
| Personas naturales | Natural persons |
| Son completamente naturales. | They're completely natural. |
| b) Recursos naturales compartidos | (b) Shared natural resources |
| Sus rulos son naturales. | Her hair is naturally curly. |
| Murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| El plazo de recepción de ofertas por escrito será al menos de 40 días naturales contados desde la fecha de envío de la invitación por escrito . | The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation . |
| Ese país tiene recursos naturales. | That country has natural resources. |
| Él murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| Ellos no tienen depredadores naturales. | They have no natural predators. |
| Propongo examinar las formas naturales. | I set out to look at natural forms. |
| Estos son materiales biológicos naturales. | There are natural biological materials. |
| Al menos 15 días naturales antes de cada fecha de transferencia , el BCE enviará una notificación al banco central nacional del Estado miembro deudor de la Comunidad Europea . | At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community . |
| Al menos 15 días naturales antes de cada fecha de vencimiento , el BCE enviará una notificación al banco central nacional del Estado miembro deudor de la Comunidad Europea . | At least 15 calendar days before each due date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community . |
| 58 215. Desastres naturales y vulnerabilidad | 58 215. Natural disasters and vulnerability |
| 59 233. Desastres naturales y vulnerabilidad | 59 233. Natural disasters and vulnerability |
| 60 196. Desastres naturales y vulnerabilidad | 60 196. Natural disasters and vulnerability |
| 61 200. Desastres naturales y vulnerabilidad | 61 200. Natural disasters and vulnerability |
| Son tan naturales como las vacas. | They're just as natural as cows. |
| Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales. | We had better utilize our natural resources. |
| Australia es rica en recursos naturales. | Australia is rich in natural resources. |
| Hemos consumido todos los recursos naturales. | We have consumed all the natural resources. |
| China es rica en recursos naturales. | China is rich in natural resources. |
| Japón es pobre en recursos naturales. | Japan is poor in natural resources. |
| Los desastres naturales pueden ser devastadores. | Natural disasters can be devastating. |
| Este país tiene pocos recursos naturales. | This country has few natural resources. |
| Los hace más orgánicos, más naturales. | It makes it more organic, more natural. |
| Los sonidos naturales pueden hacerlo también. | Natural sound can do that too. |
| Yulin es rica en recursos naturales. | Economy Yulin is rich in natural resources. |
| b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días naturales contados a partir de la fecha de envío de la invitación a presentar ofertas . | ( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender . |
| Al menos 15 días naturales antes de cada fecha de transferencia , el BCE enviará una notificación al banco cen tral nacional del Estado miembro deudor de la Comunidad Europea . | At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .' |
| Primero, están las realidades físicas y naturales. | First, there are physical and natural realities. |
| Pero qué pasa con las fuerzas naturales? | But what about natural forces? |
| Nuestro país debe explotar sus recursos naturales. | Our country must develop its natural resources. |
| El país es rico en recursos naturales. | The country is rich in natural resources. |
| Ese país es rico en recursos naturales. | That country is rich in mineral resources. |
| Este condado es pobre en recursos naturales. | This county is poor in natural resources. |
| Los recursos naturales no abundan en Japón. | Natural resources are not abundant in Japan. |
| Estados Unidos es abundante en recursos naturales. | The United States is abundant in natural resources. |
