Translation of "días transcurridos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No comenzará antes de transcurridos dos días hábiles desde el envío de las invitaciones . | The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out . |
| La función DATEVALUE devuelve un número que representa al día, es decir, el número días transcurridos desde el 31 de diciembre de 1899. | The DATEVALUE function returns a number representing the day, i. e the number of days elapsed since December 31, 1899. |
| En los tres años transcurridos desde aquel entonces, solamente han llegado 30.000. | In the three years since then, just 30,000 have arrived. |
| del IME y del BCE quedarán al libre acceso del público transcurridos treinta años . | of the ECB shall be freely accessible after 30 years . |
| No podrÆ presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez aæos desde la fecha de la sentencia . | No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment . |
| No podrá presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez años desde la fecha de la sentencia. | No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment. |
| En caso de que se le someta una moción de censura sobre la gestión de la Comisión, el Parlamento Europeo sólo podrá pronunciarse sobre dicha moción transcurridos tres días como mínimo desde la fecha de su presentación y en votación pública. | If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote. |
| Esto me hace pensar que, en los meses transcurridos, han prevalecido exactamente las razones que hace poco escuchábamos. | Some leaders and political parties have never condemned that regime. |
| A la recepción de la notificación contemplada en el apartado 1 , pero antes de transcurridos tres días hábiles , el emisor hará pública toda la información contenida en la notificación , así como el nuevo desglose de los derechos de voto y del capital . | Upon receipt of the notification under paragraph 1 , but no later than three business days thereafter , the issuer shall make public all the information contained in the notification , together with the new breakdown of voting rights and capital . |
| Transcurridos cinco años de la entrada en vigor , la evaluación general de los efectos globales de la Directiva es positiva . | After five years of its entry into force , the general assessment of the overall effect of the Directive has been positive . |
| No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días | You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, |
| No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días | Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days |
| 1 semana 15 días hábiles 15 días hábiles 5 días hábiles | Monthly Monthly |
| Sin embargo, en los años transcurridos desde entonces, Estados Unidos no ha tratado a cada uno de ellos de la misma manera. | In the years since, however, America has not treated each in the same way. |
| Tipo nominal Mensual IEP 15 días hábiles 40 días hábiles 5 días hábiles Periodicidad | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| Días | Days |
| días | Days |
| días | days |
| días | petajoules |
| días | Ma |
| días | Remove |
| En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito . | The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges |
| Transcurridos estos doce kilómetros, está el alto de Quilchano, al que llegan desde el Este los cerros de Dallo, partiendo en dos la llanura. | At the end of this distance of 12 kilometers rises the height of Quilchano, to which reach from the East the hills of Dallo, thus cutting the plan in two. |
| Conforme al número de años transcurridos después del jubileo, comprarás de tu prójimo y conforme al número de cosechas anuales, él te venderá a ti | According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you. |
| Conforme al número de años transcurridos después del jubileo, comprarás de tu prójimo y conforme al número de cosechas anuales, él te venderá a ti | According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee |
| Cuántos días duró la Guerra de los Seis Días? | How many days did the Six Day War last? |
| Días contados. | For a specified number of days. |
| Días contados. | The Fast is to be observed for a fixed number of days. |
| Días contados. | That for known days. |
| Días contados. | Fasting for a limited number of days. |
| Días contados. | Fasting is only for a certain number of days. |
| Buenos días! | Good day! |
| Buenos días! | Mornin'! |
| Buenos días. | Good morning. |
| Buenos días | Good morning. |
| 360 días | 360 days |
| 365 días | 365 days |
| 2 días | 2 Days |
| 3 días | 3 Days |
| 4 días | 4 Days |
| 5 días | 5 Days |
| 6 días | 6 Days |
| Días válido | Days valid |
| En días | In days |
| Días laborables | Working days |
