Translation of "dañar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dañar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los va a dañar. | This is going to hurt them. |
| No quiero dañar sus sentimientos. | I don't want to hurt your feelings. |
| Las borracheras pueden dañar la amígdala. | Binge drinking can damage the amygdala. |
| La falta de ejercicio puede dañar tu salud. | Lack of exercise may harm your health. |
| El frío no puede dañar a estos animales. | The cold won't harm these animals. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | he calls on that which would sooner harm than help. |
| Nunca tuve un problema dañar un acuífero o cualquier otra cosa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| El principio de no dañar es tan válido aquí como en medicina. | Do no harm is as good a principle here as it is in medicine. |
| En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable. | In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly. |
| Es algo horrible que el petróleo vaya a dañar a la gente del Golfo . | This is a terrible thing, that the oil is going to hurt the people in the Gulf. |
| Pueden dañar las células del organismo y llevar al desarrollo del cáncer , nos explican. | They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained. |
| Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. | Opponents say genetically engineered crops can cross pollinate and damage other crops. |
| Incluso pequeños guijarros y polvo tienen potencial para dañar o destruir estructuras insuficientemente protegidas. | Even small pebbles and dust (micrometeoroids) have the potential to damage or destroy insufficiently protected structures. |
| Sus propias armas pueden dañar su satélite de la misma forma que las del enemigo. | Your own weapons are as harmful to your satellite as they are to the enemy one. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | They worship one from whom harm is expected more than the benefit indeed what an evil master and indeed what an evil friend! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls upon him who is likelier to hurt him, rather than to profit him an evil protector indeed, he, an evil friend! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calleth upon him whose hurt is nearer than his profit surely ill the patron! ill the comrade! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls unto him whose harm is nearer than his profit certainly, and evil Maula (patron) and certainly an evil friend! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calleth unto him whose harm is nearer than his benefit verily an evil patron and verily an evil friend! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls upon him whose harm is nearer than his benefit, an evil guide and an evil friend. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He invokes one whose harm is closer than his benefit how wretched the protector and how wretched the associate. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls upon him whose harm is nearer than his profit evil certainly is the guardian and evil certainly is the associate. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | (Perhaps) they call on one whose hurt is nearer than his profit evil, indeed, is the patron, and evil the companion (or help)! |
| Para empezar, los gobiernos deberían formular un compromiso, similar al juramento hipocrático, de no dañar activamente al planeta. | For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet. |
| Esto significa que Occidente puede hacer mucho más daño a Rusia de lo que Rusia puede dañar a Occidente. | This means that the West can inflict much more damage on Russia than Russia can inflict on the West. |
| Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. | After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice. |
| Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. | If they are more than that, they shall equally share the third, after any bequest that he had bequeathed or any debt without harm. |
| Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. | But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment caused . |
| Luego me dijeron Bueno, aparte de lo dicho, pertenece usted a algún grupo que quiere dañar a los Estado Unidos? | But they said, Okay, aside from what we had discussed, do you belong to any groups that wish to harm the United States? |
| Aunque es posible que la masiva intervención pública haya frenado la desbandada, pudo dañar para siempre la credibilidad de las autoridades. | And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility. |
| Trabajar como usuario root es una situación potencialmente peligrosa. Aunque improbable, es posible dañar permanentemente el sistema si no tiene cuidado. | Working as a root user is a potentially dangerous situation. While unlikely, it is entirely possible to do permanent damage to your system while working as root. |
| Dice que la parte complicada es la de quitar el tallo de la fresa y las hojas sin dañar las bayas. | He says the tricky part is to remove the strawberry s stem and leaves without damaging the berries. |
| La refactorización es una función experimental que puede dañar su código fuente. Antes de usarla, asegúrese de hacer una copia de respaldo. | Refactoring is an experimental feature, it may damage your code. Before using it, make sure to make a backup. |
| Actualmente parece que Twitter, Facebook y Google, lejos de dañar la imagen del Estado turco, están haciendo todo lo posible por pulirla. | Currently it seems Twitter, Facebook and Google, far from damaging the image of the Turkish state, are actually doing their best to polish it. |
| Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro. | As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. |
| Si juega con los tipos MIME como administrador del sistema (root) puede dañar el sistema KDE tan severamente que no se pueda iniciar. | Playing around with MIME types as the system administrator (root) can damage a KDE system so severely that it cannot be restarted! |
| Preguntas como Ha visto o ha participado usted en algún acto que pudiera dañar a los Estados Unidos, o a una nación extranjera? | Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation? |
| Los acontecimientos pasados han mostrado que pueden producirse revisiones sustanciales de los datos fiscales susceptibles de dañar la credibilidad general de la vigilancia presupuestaria . | Past developments have shown that substantial revisions of fiscal data may occur , which can harm the credibility of budgetary surveillance as a whole . |
| Para una economía en particular, actuar en solitario implica vías de crecimiento claramente inferiores, por ejemplo, al dañar la competitividad de su sector comercial? | For a given economy, does acting alone yield distinctly inferior growth paths say, by damaging the competitiveness of its tradable sector? |
| El botón Guardar como... le permite guardar un tema existente con un nuevo nombre, por ejemplo para permitirle modificarlo fácilmente sin dañar el original. | The Save As... button allows you to save an existing theme with a new name, for example to allow you to easily modify it without damaging the original. |
Búsquedas relacionadas : Evitar Dañar - Pudiera Dañar - Puede Dañar - Dañar Propensos - Dañar Consecuencias - Partido Dañar - Sin Dañar - Puede Dañar - Puede Dañar - Dañar Piezas - Al Dañar - Dañar Su Reputación - Dañar Una Marca - Dañar Una Relación
