Translation of "daño que se derive" to English language:
Dictionary Spanish-English
Daño - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El euro tendrá a largo plazo la fortaleza que se derive de su estabilidad . | In the long term the euro will derive strength from its stability . |
| La exigencia de capital reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas . 5 septies . | serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge . |
| Creo que Tom se ha hecho daño. | I think Tom may be hurt. |
| Tom se hizo daño. | Tom hurt himself. |
| Alguien se hizo daño? | Did anybody get hurt? |
| Se hizo daño cuando cayó. | He hurt himself when he fell. |
| Sé quién se hizo daño. | I know who got hurt. |
| Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él . | In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . |
| a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| El daño se mantuvo al mínimo. | The damage was held to a minimum. |
| Tom cayó y se hizo daño. | Tom fell down and hurt himself. |
| Tom se pudo haber hecho daño. | Tom may be hurt. |
| Aquí se puede ver el daño. | Here we can see the damage. |
| Dicho acuerdo contendrá disposiciones sobre la participación de Islandia y Noruega en cualquier repercusión financiera que se derive de la aplicación del presente Protocolo. | That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol. |
| en qué se puede acumular el daño? | What can damage accumulate in? |
| En Brasil, los manifestantes antimundial están muy organizados y quieren que una parte de las enormes sumas gastadas en el torneo se derive hacia programas sociales. | Brazil s highly organized anti World Cup protesters want to divert some of the vast sums spent on the tournament into social programs. |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| Hizo más daño que bien. | It did more harm than good. |
| Daño | Damage |
| Daño | Damage |
| POLICY to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments . | POLICY to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments . |
| Él se cayó y se hizo daño en la pierna. | He fell and hurt his leg. |
| Al caer se hizo daño en la rodilla. | He hurt his knee when he fell. |
| Tom se hizo daño en el codo al caer. | Tom hurt his elbow when he fell. |
| Nos les voy a hacer daño. No se preocupen. | I'm not going to hurt you. Don't worry. |
| Bien. Hoy se sabe bien que el mal se debe al daño en la circunvolución fusiforme. | OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus. |
| Qué daño hace para que tengan que prohibirlo. | And what's the harm in it for you to forbid it. |
| Así que el daño va a continuar. | So the damage is set to continue. |
| Fumar te hace más daño que bien. | Smoking does you more harm than good. |
| Demasiado ejercicio hace más daño que bien. | Too much exercise does more harm than good. |
| No permitiré que nadie te haga daño. | I won't let nobody hurt you. |
| La mitad del daño que se hace en este mundo se debe a las personas que quieren sentirse importantes. | Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | And whosoever turnoth round on his heels, hurteth not Allah at all. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | He who turns on his heels will not harm God in any way. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Whoever turns about on his heels can in no way harm Allah. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | And he who turns on his heels will not harm Allah a thing. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Whoever does so can cause no harm to God. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least. |
| Te harás daño. | You will hurt yourself. |
| Podrías hacerte daño. | You could hurt yourself. |
| Te hicieron daño? | Did they hurt you? |
Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Que Se Derive - Se Hizo Daño - Daño - Daño Se Ha Producido - Nadie Se Hizo Daño - Que Se - Daño Causado - Cualquier Daño - Recibir Daño - Daño Severo - Daño Cosmético - Daño Potencial - Daño Irreparable
