Translation of "da una sensación" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sensación - traducción :
Feel

Sensación - traducción :
Feeling

Sensación - traducción :
Sensation

Keywords : Sensation Feeling Sense Strange Felt

  Examples (External sources, not reviewed)

Aunque, por otro lado, el informe da una sensación definitiva de déjà vu.
Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu .
Da la sensación de que el juego no esté concluido.
However, the game feels unfinished.
Tengo una sensación rara.
I have a funny feeling.
Es una sensación extraña.
It's just a weird feeling.
Es una sensación especial.
It's a special feeling.
Hay una sensación irreal de seguridad.
There's a false sense of security.
Yo también tengo una sensación similar.
I have a similar feeling.
Tengo una fuerte sensación de bienestar.
I have such a powerful feeling of well being.
Tuvieron una sensación de ambigüedad moral?
Did you feel a sense of moral ambiguity?
Los gérmenes no nos generan una sensación.
There's no feeling about germs.
El dolor es una sensación totalmente personal.
Pain is an entirely personal sensation.
De hecho, me da la sensación de que si Lehman Brothers fuesen Lehman Brothers and Sisters habrían sobrevivido.
In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around.
Es una sensación agradable, le gusta el chico.
A pleasant feeling it is, she likes the boy.
Es una sensación que solo vivirá en Madagascar.
It s a vibe you won t find anywhere else but Madagascar.
Los acordes básicos eran como los que aún tenemos hoy, las tríadas, ya sea una mayor, que nos da la sensación de felicidad, o una menor, que se percibe como triste.
And the basic chords were the ones we still have with us, the triads, either the major one, which we think is happy, or the minor one, which we perceive as sad.
Y esto no es un pensamiento es una sensación.
And this isn't a think, it's a feel.
Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.
I often feel extremely exhausted.
Él se vio abrumado por una sensación de melancolía.
He was overcome by a feeling of melancholy.
La discriminación es un hecho social, no una sensación.
Discrimination is a social fact, not a feeling.
Y luego esta percepción se convirtió en una sensación.
And after some time, this perception became a feeling.
Aquí da la sensación de que todxs tenemos un número en la fila y estamos esperando que nos toque el turno.
Living here gives us the feeling that we are all just waiting in line, waiting for our number to be called.
Y da una ligera sensación de que Isaías lo sabe, porque dice, por supuesto, es Dios quien habla Te he llamado por tu nombre mas tú no me conoces .
And there's a slight sense that Isaiah knows this, because he says, this is God speaking, of course, I have called thee by thy name though thou hast not known me.
En una entrevista con SyriaUntold dijo Ver las miles de personas marchando en las calles sin miedo y clamando por la caída del régimen me da una sensación de consuelo y de libertad.
In an interview with SyriaUntold he says The sight of the thousands of Syrians marching in the streets without fear and calling for the downfall of the regime gave me a feeling of solace and of being free myself.
Ahora más que nunca hay una sensación de identidad regional.
Now more than ever there is a sense of regional identity.
Y sabía que nos da sensación de confianza, y nos permite asumir todos aquellos riesgos de tipo creativo que encontraremos como diseñadores.
And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers.
Me da la sensación de que este debate ha atravesado el Parlamento como lo ha hecho en el seno de la Comisión.
Thirdly, I think that so far the procedures and preparations have constantly headed in just one direction.
La seguridad es dos cosas diferentes es una sensación, y es una realidad.
So security is two different things it's a feeling, and it's a reality.
No hay sensación.
There's no sensation.
Da una pista
Give a hint
O al contrario, y esa es una sensación irreal de inseguridad.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
Lo siento, se disculpó Dima acabo de tener una sensación extrañísima.
I'm sorry, Dima apologized. I just had the strangest feeling.
Tengo la sensación de que esta noche será una buena noche!
I have a feeling that tonight is going to be a good night!
Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Esa es mi sensación.
That's my feeling.
Sólo la sensación básica.
Just the basic feeling.
Puedo percibir una sensación de placer y belleza si miro esos ojos.
Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.
Luego de su interpretación en Londres en 1862, fue una sensación inmediata.
When it was performed in London in 1862, it was an immediate sensation.
Algunos productores adicionales también contribuirían para dar al proyecto una sensación redondeada.
Additional producers would also contribute, giving the project a more rounded feel.
Da una mala impresión.
He makes a bad impression.
Me da una factura?
May I have a receipt?
Me da una enchinada.
It creeps me out.
Cuando miran estas dos columnas de aquí, no les da la sensación de que es hora de empezar a imaginar una nueva manera de contar, una nueva forma de concebir qué es lo importante en nuestras vidas?
As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life?
Una de las razones tiene que ver con la sensación de estar equivocado.
One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.
Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana.
It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need.
Tengo la sensación de que esta noche va a ser una gran noche.
I've got a feeling that tonight's gonna be a good night.

 

Búsquedas relacionadas : Da La Sensación - Da La Sensación - Da La Sensación - Una Sensación - Da Una Idea - Da Una Encuesta - Da Una Opinión - Da Una Imagen - Da Una Ventaja - Da Una Ventaja - Da Una Explicación - Von Da Una - Da Una Idea - Da Una Idea
Muestra esta página en español Muestra esta página en español