Translation of "daba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No daba problemas. | It was no trouble. |
| Daba mucho miedo. | It was really scary. |
| Eso daba 17. | You get 17. |
| Daba mi tiempo y mi dinero. Daba cuando las soluciones estaban en oferta. | I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale. |
| Eso me daba miedo. | I was afraid of that. |
| Daba unas propinas fantásticas. | He gave extravagant tips. |
| Tom me daba miedo. | I was scared of Tom. |
| Tom me daba miedo. | I was afraid of Tom. |
| Daba muestras de gran emoción. | He showed signs of great emotion. |
| Tom daba la nota alta. | Tom stuck out like a sore thumb. |
| Pero no nos daba mucho tiempo | But, the problem was that it didn't allow us much time. |
| Nos daba lata con sus quejas. | He annoyed us with his complaints. |
| Daba cuando me encontraba acorralada, cuando era difícil evitarlo, y daba, generalmente, cuando los sentimientos negativos se acumulaban tanto que daba para aliviar mi propio sufrimiento, no el de alguien más. | I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's. |
| La casa no daba signos de vida. | The house gave no sign of life. |
| Me daba vergüenza salir con ropa vieja. | I was ashamed to go out in old clothes. |
| Al paciente solitario le daba placer coser. | The lonely patient derives pleasure from sewing. |
| A ella le daba miedo viajar sola. | She was afraid to travel alone. |
| A ella le daba miedo viajar sola. | She was afraid of travelling alone. |
| No me daba ni frío ni calor. | It left me indifferent. |
| A Tom se le daba bien aquello. | Tom was good at that. |
| La vieja lámpara daba una tenue luz. | The old lamp gave a dim light. |
| Sí, como que me daba pena él. | Yeah, I kind of felt sorry for him. |
| Noté que daba muestras de emoción y compostura. | She displays emotion and composure, I note. |
| La guerra le daba paso a la paz. | War was giving way to peace. |
| Daba por sentado que Tom podía hablar francés. | I took it for granted that Tom could speak French. |
| La lluvia daba unos golpecitos contra la ventana. | The rain tapped against the window. |
| Me daba miedo. Me sentía como un niño. | I was frightened of her. I felt like a child. |
| También daba clases en el Conservatorio de Moscú. | He also taught at the Moscow Conservatory. |
| Subir y bajar. Me daba mucha alegría verlos durmiendo. | Rise and lower and I got joy out of just watching them sleep. |
| Le daba mis puntos de vista a la gente, | I would give my viewpoints to people. |
| Tomás dijo que se te daba bien el ajedrez. | Tom said you were good at chess. |
| Y le daba vueltas y decía, qué estaba mal? | And he would think it through and say, what was wrong? |
| Daba por hecho que ya te sabías todo el rollo. | I took it for granted that you knew the whole matter. |
| Me caía a menudo, pero jamás me daba por vencido. | I often fell, but I never gave up. |
| Vi que su coche daba un giro a la derecha. | I saw his car make a right turn. |
| No rindió frutos. No daba buenas fotografías de rayos X | It didn't yield. It didn't give good x ray photographs. |
| Y yo estaba muriendo. Ella no me daba absolutamente nada. | And I was dying. She was absolutely not giving me a thing. |
| Yo daba por sentado que él iba a ser un miembro. | I took it for granted that he would become a member. |
| No me daba cuenta cuánto echaba de menos Tomás a María. | I didn't realize how much Tom missed Mary. |
| Y quién se lo daba? Un pequeño club de la India. | And where was he earning it from? From a little club in India. |
| Y Salomón daba a Hiram, para el sustento de su casa, 20.000 coros de trigo y 20.000 batos de aceite puro. Esto daba Salomón a Hiram año tras año | Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil. Solomon gave this to Hiram year by year. |
| Y Salomón daba a Hiram, para el sustento de su casa, 20.000 coros de trigo y 20.000 batos de aceite puro. Esto daba Salomón a Hiram año tras año | And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| y puedo recordar vívidamente el amor que ella nos daba a sus alumnos. | And I just, I can just remember the love that she offered us as her students. |
| Muy tenaz y se movía con bastante gracia cuando el automóvil daba la vuelta. | He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned. |
| En aquel entonces no se daba la competencia de los vuelos de bajo costo. | At the time, there was no competition from no frills airlines. |
