Translation of "dada la magnitud" to English language:
Dictionary Spanish-English
Magnitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dada la magnitud de la interpenetración existente, no se espera que el acuerdo tenga repercusiones económicas considerables. | Given the extent of existing inter penetration, the agreement is not expected to have a major economic impact. |
| Dada la magnitud de la amenaza a los arrecifes de coral mundiales, la respuesta de la comunidad internacional ha sido estremecedoramente lenta. | Given the magnitude of the threat to the world's coral reefs, the international community's response has been frighteningly slow. |
| Poner la educación ante todo es una tarea urgente, dada la magnitud del desperdicio de talentos y potencial que vemos en todo el mundo. | Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide. |
| Dada la magnitud de las inversiones que deberán realizarse, el Comité hace suya la idea de introducir obligaciones europeas para los proyectos de infraestructura. | As the scale of investment ahead is immense, the Committee embraced the idea of EU bonds for infrastructure projects. |
| Pero las autoridades chinas han dicho que la institución está abierta para que otros se sumen, aunque eso parece improbable, dada la magnitud del compromiso chino. | But the Chinese authorities have said that it is open for others to join, though that seems unlikely, given the scale of the Chinese commitment. |
| Creemos que, dada la escasa magnitud del problema, resulta desproporcionado y poco oportuno instituir complicados sistemas obligatorios de compensación o procedimientos comunitarios para arbitrar las diferencias. | This means that the countries that are afraid of being left outside will stay outside unless immediate measures are taken on monetary integration. |
| Magnitud | Magnitude |
| Magnitud | Magnitude |
| Mirando hacia atrás , puede afirmarse que , dada la magnitud de la tarea , la introducción de los billetes y monedas en euros se desarrolló con toda fluidez y fue un gran éxito . | In retrospect , it can be said that , given the scale of the task , the introduction of euro banknotes and coins went very smoothly and successfully . |
| Además, dada la magnitud de la capacidad ociosa en bienes raíces, las menores tasas de interés afectarán poco los precios de los inmuebles y mucho menos impulsarán otra burbuja de consumo. | Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble. |
| Magnitud base | Base magnitude |
| Magnitud base | Base magnitude |
| Mostrar magnitud | Show magnitude |
| Registrar la biblioteca dada | Register given library |
| Eliminar la biblioteca dada | Remove given library |
| Escala de magnitud | Magnitude Scale |
| Él comprendió la magnitud de su crimen. | He realized the magnitude of his crime. |
| Mostrar objetos más brillantes que la magnitud | Show objects brighter than magnitude |
| Como la magnitud es logarítmica, el cálculo del brillo superficial no puede hacerse simplemente dividiendo la magnitud entre el área. | Because the magnitude is logarithmic, calculating surface brightness cannot be done by simple division of magnitude by area. |
| Restaura la aplicación para la sesión dada. | Restore the application for the given sessionId. |
| Fija la magnitud más débil para dibujar asteroides | Set the faintest magnitude for drawing asteroids |
| Brah dada dadadadah. | Brah dada dadadadah. |
| De hecho, dada la magnitud de las dos economías, que en conjunto representan más del 50 del PIB mundial y un tercio de los flujos mundiales de comercio, lo que se encuentra en juego es mucho. | Indeed, given the scale of the two economies, which together account for more than 50 of world GDP and one third of global trade flows, the stakes are high. |
| Comprueba si la cadena contiene la subcadena dada. | Checks if the string contains the given substring. |
| Crea la matriz identidad de la dimensión dada. | Creates the unity matrix of the given dimension. |
| EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DADA A LA RECOMENDACIÓN | ASSESSMENT OF THE APPLICATION OF THE RECOMMENDATION |
| Escribe la cadena dada a un archivo. | Writes given string to a file. |
| Crear código generador para la fuente dada | Create generator code for given source |
| magnitud de la estrella más brillante durante el movimiento | magnitude of brightest star hidden while slewing |
| Debería mos reflexionar sobre la magnitud de esta suma. | These amendments give an impression and an illusion of strictness, but on closer examination, aren't they just leaving the door wide open to excessive tolerance? |
| Devuelve la palabra en la posición dada del cursor. | Returns the word at the given cursor position. |
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Dada la situación, qué otra cosa podía hacer? | Given such a situation what else could I do? |
| Devuelve el valor asociado a la clave dada. | Return the value associated with the given key. |
| Devuelve el valor asociado a la clave dada. | Returns the value associated with the given key. |
| Elimina todas las ocurrencias de la subcadena dada. | Removes all occurrences of given substring. |
| No me había dado cuenta de la magnitud del problema. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Comprueba si dos vectores tienen la misma dirección y magnitud | Test whether two vectors are equal |
| magnitud de la estrella más débil etiquetada en el mapa | magnitude of faintest star labeled on map |
| Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE | Assess extent of drug related crime in the EU |
| La magnitud de la diferencia , junto con los reducidos diferenciales de crecimiento , | The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession . |
| Comprueba si la cadena de caracteres contiene la subcadena dada. | Check if the string contains given substring. |
| Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, quiere decir que vemos la misma cantidad total de luz de la galaxia que de una estrella de la misma magnitud. | The apparent magnitude of an astronomical object is generally given as an integrated value if a galaxy is quoted as having a magnitude of 12.5, it means we see the same total amount of light from the galaxy as we would from a star with magnitude 12.5. |
| Cierra la conexión dada con el servidor de Hyperwave. | Closes down the connection to a Hyperwave server with the given connection index. |
| Devuelve el carácter en la posición dada del cursor. | Returns the character at the given cursor position. |
Búsquedas relacionadas : La Magnitud Numérica - Estimar La Magnitud - Comprender La Magnitud - La Garantía Dada - La Garantía Dada - Dada La Naturaleza - Dada La Prevalencia - Dada La Disponibilidad - Dada La Reciente - Dada La Flexibilidad - La Respuesta Dada - Dada La Responsabilidad
