Translation of "dado el visto bueno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El presidente Bush busca el visto bueno del Congreso para tener la autoridad | The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty. Efforts to open the southern border of the US and the eastern border of the EU are put on the back burner. |
| Sin embargo, Keynes no hubiera dado su visto bueno a las políticas macroeconómicas impulsadas tanto por Fernández como por su marido y antecesor, Néstor Kirchner. | But Keynes would not have approved of the macroeconomic policies pursued by Fernández and her predecessor and husband, the late Néstor Kirchner. |
| Es bueno que has dado cuenta del elefante! | It's good that you've noticed the elephant! |
| Quién le dio el visto bueno a esta intolerable porquería para la tele? | Who approved this intolerable rubbish for TV? |
| Cuando Tobita le da a un plan el visto bueno, el cliente lo acepta a primera. | When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. |
| No los he visto bien. Bueno, en realidad no es tan conveniente. | I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience. |
| Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno | Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good. |
| Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno | And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time. |
| La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno. | The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. |
| Yo le he visto y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios | I have seen, and have testified that this is the Son of God. |
| Yo le he visto y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios | And I saw, and bare record that this is the Son of God. |
| Lo bueno es que Abe ha dado muestras de esa clase de valentía. | The good news is that Abe has shown signs of this kind of courage. |
| Debemos ocuparnos particularmente del desarrollo cosas indignas e injustas con el visto bueno y la ayuda de la CEE. | PRAG (ED). Madam President, in the light of the conciliatory tone of the text of the joint témoin, Doc. |
| No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? | Hast thou not regarded him who disputed with Abraham, concerning his Lord, that God had given him the kingship? |
| No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? | Bethinkest thou not of one who contended with Ibrahim concerning his Lord, because Allah had vouchsafed unto him dominion! |
| No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? | Have you not looked at him who disputed with Ibrahim (Abraham) about his Lord (Allah), because Allah had given him the kingdom? |
| No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? | Have you not considered him who argued with Abraham about his Lord, because God had given him sovereignty? |
| No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? | Have you not considered the case of the person who had an argument with Abraham as to Whom Abraham acknowledged as his Lord?' |
| No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? | Have you not regarded him who argued with Abraham about his Lord, only because Allah had given him kingdom? |
| No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? | Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord merely because Allah had given him kingship? |
| No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? | (Muhammad), have you heard about the one who argued with Abraham about his Lord for His granting him authority? |
| No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? | Have you not heard of him who argued with Abraham about his Lord because God had bestowed the kingdom upon him? |
| No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? | Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham About his Lord, because Allah had granted him power? |
| Amado, no imites lo que es malo, sino lo que es bueno. El que hace lo bueno procede de Dios, pero el que hace lo malo no ha visto a Dios | Beloved, don't imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn't seen God. |
| Amado, no imites lo que es malo, sino lo que es bueno. El que hace lo bueno procede de Dios, pero el que hace lo malo no ha visto a Dios | Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God but he that doeth evil hath not seen God. |
| Wittgenstein replicó, Bueno, y cómo se hubiera visto si se viera como si la Tierra estuviera rotando? | Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating? |
| A Dios nadie le ha visto jamás el Dios único que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer | No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him. |
| A Dios nadie le ha visto jamás el Dios único que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer | No man hath seen God at any time the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. |
| El resto es bueno, el resto es bueno. | The rest here is good the rest is good. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He vouchsafeth the twain a goodly child they set up unto Him associates in respect of that which He hath vouchsafed to them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He gave them a Salih (good in every aspect) child, they ascribed partners to Him (Allah) in that which He has given to them. High be Allah, Exalted above all that they ascribe as partners to Him. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He vouchsafes them a healthy child, they attribute to Him partners regarding what Allah had bestowed upon them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He gave unto them aright, they ascribed unto Him partners in respect of that which He had given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | Then when He gave them a healthy child , they ascribed partners to Him in what He had given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | Yet when He gave both of them (the parents) a goodly child, they set up associates with Him, in return for what He had given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He gives them a good child , they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | When they were given a healthy son, they began to love him as much as they loved God. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | yet when He grants them a healthy child, they begin to ascribe to others a share in the gift they have received. |
| Y el Padre que me envió ha dado testimonio de mí. Pero nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su apariencia | The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form. |
| Y el Padre que me envió ha dado testimonio de mí. Pero nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su apariencia | And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape. |
| El que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis | He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe. |
| El que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis | And he that saw it bare record, and his record is true and he knoweth that he saith true, that ye might believe. |
| Con su captura, Bagramián persuadió a Vasilevsky para que le permitiera avanzar con sus fuerzas hacia Riga, recibió el visto bueno de la STAVKA el 29 de julio. | With its capture, he persuaded Vasilevsky to allow his forces to move towards Riga, receiving a formal go ahead by STAVKA in a directive on 29 July. |
| La operación, de acuerdo con la ley británica, obtuvo el pasado 20 de septiembre el visto bueno del Secretario de Estado de Comercio e Industria del Reino Unido. | The challenge is therefore great and is becoming greater. |
Búsquedas relacionadas : El Visto Bueno Técnico - Dar El Visto Bueno - Dio El Visto Bueno - Da El Visto Bueno - Ubicación Del Visto Bueno - Visto - Visto - Visto - El Más Visto - Visto El Futuro - Visto El Video - Dar El Visto - Bueno
