Translation of "dado los medios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dado - traducción : Dado - traducción : Medios - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y dado que, como saben, los medios tradicionales todavía están muy controlados por el gobierno, los medios sociales ofrecen una apertura que permite que salga un poco de vapor.
And because, as you know, the traditional media is still heavily controlled by the government, social media offers an opening to let the steam out a little bit.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Let the man of means expend according to his means and whosoever is stinted in his subsistence let him expend of that which Allah hath given him.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Let the rich man spend according to his means, and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
The wealthy shall spend according to his means and he whose resources are restricted shall spend according to what God has given him.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Let him who hath abundance spend of his abundance, and he whose provision is measured, let him spend of that which Allah hath given him.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Let the rich spend according to his wealth and for he whose provision is little, let him spend from what Allah has given him.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted let him spend from what Allah has given him.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Let the well to do people spend abundantly (for the mother and the child) and let the poor spend from what God has given them.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
let the man of means spend in accordance with his means and let him whose resources are restricted, spend in accordance with what God has given him.
Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Let the man of means spend according to his means and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him.
Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life).
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
Certainly We have established you on the earth, and made in it various means of livelihood for you.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance.
Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Whoever has the capacity must give provisions according to his means and the one whose sustenance is restricted upon him, must give provisions from what Allah has given him Allah does not burden any soul except according to what He has given it Allah will soon, after the hardship, create ease.
Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Let him who has abundance spend out of his abundance and whoever has his means of subsistence straitened to him, let him spend out of that which Allah has given him Allah does not lay on any soul a burden except to the extent to which He has granted it Allah brings about ease after difficulty.
Dicen que los medios impresos están muriendo. Quién dice esto? Bueno, los medios.
They say the print media is dying who says that? Well, the media.
los medios de pago
means of payment
9 Computar los medios
9 Compute media
Peso de los medios
Media Weight
Los medios masivos rusos
The Russian mass media
Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros.
She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.
Si el caso es que los medios sociales se imponen a los viejos medios y las mujeres dominan los medios sociales significa eso entonces que las mujeres van a apoderarse de los medios mundiales?
If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
And indeed We established you in the earth and in it created for you the means of livelihood very little thanks do you offer!
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
We have established you in the earth and there appointed for you livelihood little thanks you show.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
And assuredly We established you in the earth and appointed for you livelihoods therein yet little thanks ye return.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
We have established you firmly on earth, and made for you in it livelihood but rarely do you give thanks.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
We established you in the earth and made for you a livelihood but little is it that you give thanks.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
And certainly We have established you in the earth and made in it means of livelihood for you little it is that you give thanks.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life small are the thanks that ye give!
La gente lee los medios de la oposición y los medios a favor del Kremlin.
People read the oppositionist media and they read the pro Kremlin media.
Charlie y los medios antimusulmanes
Charlie and the Anti Muslim Media Factory
El fin justifica los medios.
The end justifies the means.
El fin justifica los medios?
Does the end justify the means?
Estaban mezclados con los medios.
They were combined in the media.
Historias en los medios sociales
Social media stories
Cobertura de los medios tradicionales
Traditional media's coverage
El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales.
Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media.

 

Búsquedas relacionadas : Dado Los Resultados - Dado Que Los Antecedentes - Los Medios Móviles - Los Ingresos Medios - Todos Los Medios - Los Ingresos Medios - Los Medios Disponibles - Los Medios Alemanes - Los Ingresos Medios - Los Medios Disponibles - Los Medios Frase - Los Medios Empleados