Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto	The optimisation phase led to several changes in the design proposal
El resto del esqueleto es más dado a presentar cambios adaptativos.	The rest of the skeleton is much more likely to exhibit change because of adaptation.
Es inevitable que tengan lugar algunos cambios.	It is inevitable that some changes will take place.
Dado que estos cambios en la estructura del Programa son bastante recientes, no parece necesario introducir nuevos cambios significativos.	As these changes to the structure of the programme are quite recent, no significant changes need to be introduced.
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
En algunos casos , incluso pequeños cambios en el modelo utilizado , pueden dar lugar a resultados sensiblemente diferentes .	Sometimes , even small changes to the model used can lead to very different results .
Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.	This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
Pero en esos 350 años, el lugar ha sufrido un montón de cambios	But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
En conjunto , todos estos cambios han dado lugar , por un lado , a la agrupación de las autoridades supervisoras y , por otro , a la revisión , y en numerosos casos a la ampliación , de la participación de los bancos centrales en la supervisión prudencial .	All in all , the above mentioned developments have led to a consolidation of the number of supervisory authorities and to a revised and , in most cases , enhanced involvement of central banks in prudential supervision .
Dado que STEP 2 efectúa la liquidación en EURO 1 , este último sistema requería algunos cambios técnicos .	STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter .
La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global.	Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
Hacer lugar a esta clase de crecimiento demandará importantes cambios en las estrategias de desarrollo económico de la actualidad.	Existing economic development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth.
En primer lugar , el análisis anual de los cambios estructurales registrados en el sector bancario .	The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry .
Los cambios de composición del sector de las IFM pueden dar lugar a la transferencia de actividades entre sectores económicos .	Changes in the composition of the MFI sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries .
Entonces Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Los atentados y la multiplicación de la fealdad a que ha dado lugar el turismo son indiscutibles.	Nobody denies the abominations and the growing ugliness to which tourism has given rise.
Deberías haberlo rechazado desde el principio en lugar de haberle dado falsas esperanzas.	You should have rejected him right from the start instead of leading him on.
Adaptarse a los cambios	Adapting to changing times
Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última .	These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .
Naturalmente, todos estos cambios afectan en primer lugar a los miembros de la eurozona, pero claramente son importantes para toda la UE.	All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU.
El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos.	The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie	I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie	Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Pero yo creo que están a punto de producirse nuevos cambios. Cambios que tendrán lugar dos generaciones después de llegar a lo más alto de la curva una vez que los efectos del descenso de la población comiencen a ser visibles.	But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in.
Desea guardar sus cambios a	Do you want to save your changes to
Aquí están cinco artículos y autores a los que USA Today les podría haber dado un espacio en lugar de a Choudary	Here are five articles and writers that USA Today could have given space to instead
El podría haberles dado un trabajo en el bazar en lugar de golpearlos y lincharlos.	He could have given them a job in his bazaar, rather than beating and lynching them.
Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.	It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.
Dado que este se espera en 2020, la revisión del Reglamento tendría lugar en 2022.	As this is expected in 2020, the review of the regulation would therefore take place in 2022.
Dado que la encuesta se ha celebrado regularmente desde 1995, permite realizar un seguimiento de los cambios de actitud en la región.	Because the poll has been taken regularly since 1995, it tracks changes in attitude across the region.
Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva.	As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.
Cambios The pricing of a journey	Changes
Enviando cambios a la agenda electrónica	Commiting changes to the handheld
Cambios	Changes
En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.	In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.
Esto ha dado lugar a una enorme diversidad de canales de información , ya que cada Estado miembro puede aplicar su propia política .	This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy .
Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.	Languages are subject to constant change.
Sus cambios afectarán a toda la humanidad.	Its changes will affect all of humanity.
Aplicar todos los cambios a las fotos	Apply all changes to images
Todos y cada uno de los cambios en el sitio van a la página de cambios recientes.	Every single change on the site goes to the recent changes page.
mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? Porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo	But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.
mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? Porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo	But if a woman have long hair, it is a glory to her for her hair is given her for a covering.
Cambios actuales	Current changes

Búsquedas relacionadas : Dado Lugar A - Dado Lugar A Esta - Había Dado Lugar A - Dado Lugar A Retrasos - Ha Dado Lugar A - Dado Lugar A Una - Han Dado Lugar A - Dado Lugar A Ningún - Dado Lugar A Dificultades - Dar Lugar A Cambios - Habría Dado Lugar - Dado Lugar A La Controversia - Cambios Tienen Lugar

Muestra esta página en español