Translation of "dado lugar a esta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dado - traducción : Dado - traducción : Esta - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última .
These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .
A esta persona le hemos dado un nombre.
We've given this person a name.
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Y por eso el sobrenombre dado a esta enfermedad.
And that's the nickname given to this disease.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Dado que el gasto público está bajo presión y los recursos son limitados, esta estrategia debería dar lugar a un enfoque para la seguridad marítima rentable.
At a time when public spending is under pressure and resources are limited, this strategy should result in a cost efficient approach to maritime security.
Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto
The optimisation phase led to several changes in the design proposal
Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.
This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global.
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
La votación tendrá lugar esta tarde a las 17.00 horas.
If that is not done in the greater German context that is one thing, it is quite another thing if the European Community fails to make use of its own powers in this context.
La votación tendrá lugar esta tarde a las 18.30 horas.
Conservation is a key element for the future, since otherwise the sea will be unforgiving.
Aún teniendo en cuenta esta advertencia , la mayor parte de los estudios ha llegado a la misma conclusión la introducción del euro no ha dado lugar a incrementos generalizados de los precios .
In spite of this note of caution , most studies have drawn the same main conclusion the introduction of the euro did not lead to widespread price increases .
Entonces Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Los atentados y la multiplicación de la fealdad a que ha dado lugar el turismo son indiscutibles.
Nobody denies the abominations and the growing ugliness to which tourism has given rise.
El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras.
Failure to converge on this target may open the door to financial penalties.
El rápido desarrollo de esta actividad ha dado lugar a situaciones esporádicas de aumento de la producción de algunas especies, lo que originó una cierta inestabilidad en los precios del mercado.
As the sector has developed very rapidly, the production of certain species has increased, thereby destabilising market prices.
Deberías haberlo rechazado desde el principio en lugar de haberle dado falsas esperanzas.
You should have rejected him right from the start instead of leading him on.
En primer lugar, señor Pannella, parece que usted se queja de que esta información se haya dado ayer por la tarde, al final de la sesión, es decir, a las 22.00 horas.
PROUT, Sir Christopher (ED). Mr President, I rise, on behalf of my Group, to exercise our right under Rule 131(4), to contest this interpretation.
Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono
Test whether a given polygon contains a given point
Describe la tabla para un campo dado. Puede esta vacío.
Describes table for a given field. Can be empty.
Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno
Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.
Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
Citizen Lab, a esta innovación tecnológica, le ha dado el nombre de el Gran Cañón .
Citizen Lab terms this new technological innovation as the Great Cannon .
Luego de esta serie de transacciones, X ha dado 3 ε a Y a cambio de nada.
After this sequence of trades, X has given 3 ε to Y for nothing in return.
En esta crisis, la decisión cedió lugar a la acción (o a su ausencia).
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos.
The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Dado que la revisión intermedia de los fondos estructurales tendrá lugar en 2003, puede aprovecharse la ocasión para dar más importancia a esta prioridad, sobre la base de una evaluación de las necesidades regionales.
As the mid term review of Structural Funds programs will take place in 2003, this would provide an opportunity for Member States to give greater emphasis to this priority on the basis of an assessment of the regional needs.
La votación sobre el informe tendrá lugar esta tarde a las 17.00 horas.
It maintains that when a plane from New York continues directly to Munich, then all passport checks should take place in Munich.
Aquí están cinco artículos y autores a los que USA Today les podría haber dado un espacio en lugar de a Choudary
Here are five articles and writers that USA Today could have given space to instead
Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas .
The electronic auction may take place in a number of successive phases .
El podría haberles dado un trabajo en el bazar en lugar de golpearlos y lincharlos.
He could have given them a job in his bazaar, rather than beating and lynching them.
Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.
It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.
Dado que este se espera en 2020, la revisión del Reglamento tendría lugar en 2022.
As this is expected in 2020, the review of the regulation would therefore take place in 2022.
Esta decisión cambió la historia de Nepal dado que introdujo la democracia.
This decision changed Nepal s history for it introduced democracy.
Esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar.
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Esta iglesia es un lugar muy famoso y bonito.
This church is a very famous and beautiful place.
Esta no es la audiencia a la haya que explicar hasta qué punto Internet ha dado poder a las personas.
And this is not the audience to which I'm going to preach to what extent the Internet empowered people.
En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.
In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.
Esto ha dado lugar a una enorme diversidad de canales de información , ya que cada Estado miembro puede aplicar su propia política .
This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy .
Esta función devuelve el número de secuencia del mensaje para el UID dado.
This function returns the message sequence number for the given UID.
Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana?
Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?
Esta imagen muestra que la revolución ha dado oportunidades de formación, de educación.
This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.

 

Búsquedas relacionadas : Dado Lugar A - Había Dado Lugar A - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Retrasos - Ha Dado Lugar A - Dado Lugar A Una - Han Dado Lugar A - Dado Lugar A Ningún - Dado Lugar A Dificultades - Dado Esta Información - Dado Que Esta - Habría Dado Lugar - Dado Lugar A La Controversia