No puedo ir a ningún lugar.	I can't go anywhere.
Nunca va a ningún lugar solo.	Never go anywhere alone.
En ningún lugar!	Nowhere!
Nadie, ningún lugar se merece a Jammeh.	No one and no place deserves jammeh.
Ningún destinatario dado, o sólo con info	No recipients given, or only with info
No tengo ningún lugar donde quedarme.	I have nowhere to stay.
No había ningún lugar para esconderse.	There was nowhere to hide.
No había ningún lugar para comprar comida.	There was no place to buy food.
No tenía ningún otro lugar adonde ir.	I had nowhere else to go.
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
No se puede comprar en ningún otro lugar.	You can't buy it anywhere but there.
No hay ningún lugar para que te escondas.	There's nowhere for you to hide.
Casi no hay cirujanos sordos en ningún lugar.	There are almost no deaf surgeons anywhere.
Significará que ya ningún impuesto podrá ser extraído para financiar las actividades de la Comunidad Europea sin haber dado lugar a un debate público y a una votación ante el Parlamento Europeo.	That is another example of the sense of responsibility being shown by Parliament.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
En tercer lugar, a diferencia de otros activos, el oro no proporciona ningún ingreso.	Third, unlike other assets, gold does not provide any income.
Las democracias parlamentarias no deberían tener ningún lugar para referendos.	Parliamentary democracies should have nothing to do with them.
En ningún lugar esto es más evidente que en Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
No se puede comprar en ningún otro lugar, solo allí.	You can't buy it anywhere but there.
La ratificación del Tratado de Lisboa da lugar a un elemento de realismo visionario en la política europea, dado que ya no hay ningún obstáculo institucional para la futura ampliación de la UE.	The ratification of the Lisbon Treaty allows for an element of visionary realism in European politics, as there are no longer any institutional obstacles to the future enlargement of the EU.
Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto	The optimisation phase led to several changes in the design proposal
Y no he visto en ningún lugar este apoyo único a la investigación del cáncer.	I've never seen really anywhere this unique support for cancer research.
DE MICHELIS ha trabajado, a mi entender, como en ningún otro lugar de nuestro continente.	DE MICHELIS above all, the European ideal which I believe is being discussed and worked for here more than anywhere else in our continent.
Respondió Juan y dijo Ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo	John answered, A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.
Respondió Juan y dijo Ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo	John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.	This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
Europa no es ningún lugar se convirtió en el continente perdido.	Europe is nowhere it has become the lost continent.
Espero que no hayas tenido ningún problema para encontrar el lugar.	I hope you didn't have any trouble finding the place.
Ningún otro lugar de la Tierra nos ofrece un registro tan perfecto.	Nowhere on Earth offers us such a perfect record.
No puedo estudiar en ningún lugar de mi casa, es demasiado ruidosa.	I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos.	No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global.	Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
Dado que ningún Consejero solicita un debate general, la Sección procede a continuación al examen página por página del dictamen.	As there were no requests from members for a general discussion, the section turned to a page by page review of the opinion.
Y en América Latina esto se constata más que en ningún otro lugar.	And nowhere does this seem truer than in Latin America.
Entonces Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Los atentados y la multiplicación de la fealdad a que ha dado lugar el turismo son indiscutibles.	Nobody denies the abominations and the growing ugliness to which tourism has given rise.
Existen estas áreas, pero de todos modos, nunca escuché eso en ningún otro lugar.	There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.
Deberías haberlo rechazado desde el principio en lugar de haberle dado falsas esperanzas.	You should have rejected him right from the start instead of leading him on.
Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última .	These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .
Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos	There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!
Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos	Neither is there salvation in any other for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Y se los puedo decir sin miedo a contradecirme, que eso no ha pasado en ningún otro lugar del planeta.	And I can tell you without fear of contradiction that hasn't happened anywhere else on the planet.
Tampoco comeréis sangre, ni de aves ni de fieras, en ningún lugar en que habitéis	You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.
Tampoco comeréis sangre, ni de aves ni de fieras, en ningún lugar en que habitéis	Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

Búsquedas relacionadas : Dado Lugar A - Dado Ningún Efecto - Dado Ningún Resultado - Dado Lugar A Esta - Había Dado Lugar A - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Retrasos - Ha Dado Lugar A - Dado Lugar A Una - Han Dado Lugar A - Dado Lugar A Dificultades - Habría Dado Lugar - Ningún Otro Lugar

Muestra esta página en español