Translation of "dado que ya el" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And will admit them into gardens with which he has acquainted them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And He will admit them into Paradise they have been made familiar with it. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | and He will admit them to Paradise, that He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And admit them to Paradise which He has made known to them (i.e. they will know their places in Paradise more than they used to know their houses in the world). |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And will admit them into Paradise, which He has identified for them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | and will admit them to Paradise with which He has acquainted them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And bring them in unto the Garden which He hath made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | and admit them into paradise, with which He has acquainted them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | and He will admit them to the Paradise He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And admit them to Paradise, which He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | He will admit them into the Paradise which He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And cause them to enter the garden which He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | He will admit them into the Garden He has already made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And admit them to the Garden which He has announced for them. |
| Ya has dado de comer al perro? | Have you fed the dog yet? |
| Ya le he dado un regalo a Tom. | I've already given Tom a present. |
| Ya le has dado de comer al perro? | Have you already fed the dog? |
| El gobierno del presidente François Hollande afirma que ya se ha dado cuenta de la amenaza. | French President François Hollande s government claims to have awoken to the threat. |
| Dado el volumen de la población de Estados Unidos, esto ya es un problema. | Given the size of the US population, this is already a problem. |
| Lo lamento, porque no sería tan difícil dado que ya hay expertos en Bangkok. | I must finally mention the amendments tabled by Mrs Martin. |
| Dado que este procedimiento ya ha dado buenos resultados en el sector de la medicina general, el Comité considera oportuno y acertado extenderlo a las demás directivas sectoriales en el ámbito de la salud. | As this procedure has already proved itself in the field of general medicine, the Committee considers it appropriate and correct to extend it to the other sectoral directives in the health care field. |
| Y entonces, dado que uno ya experimentó esa satisfacción, uno está menos motivado para hacer el difícil trabajo real que se necesita. | And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. |
| Esta liberalización ya ha dado comienzo y culminará, de ello estoy seguro, el día 1.1. 1993. | This process of liberalization has already begun and will, I am sure, be completed by 1 January 1993. |
| La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente. | The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident. |
| He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta. | We shall have to get hold of them first. |
| Supongo que la mayoría de Uds. ya se han dado cuenta de lo que tenemos 300 días soleados. | I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. |
| Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño. | We have already given all our time and energy for just one child. |
| Aconteció que cuando el rey habitaba ya en su casa, y Jehovah le había dado descanso de todos sus enemigos en derredor | It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around, |
| Aconteció que cuando el rey habitaba ya en su casa, y Jehovah le había dado descanso de todos sus enemigos en derredor | And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies |
| Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto. | Much of Europe is already aware of this, of course. |
| Otros clientes comprueban que el número de serie proporcionado por el servidor esté dentro de un rango dado del número de serie ya conocido por el cliente. | Other clients check that the serial number supplied by the server is within a given range of the serial number already known by the client. |
| En algunos países (como Brasil, Sudáfrica y el Reino Unido) ya se han dado pequeños pasos en esta dirección. | Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction. |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Say Of no use will be the acceptance of belief to unbelievers on the Day of Decision, nor will they be granted respite. |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Proclaim, On the Day of Decision , the disbelievers will not benefit from their accepting faith, nor will they get respite. ( Of death or of resurrection) |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Say 'On the Day of Victory their faith shall not profit the unbelievers, nor shall they be respited.' |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Say thou on the day of the Decision their belief will not profit those who have disbelieved nor will they be respited. |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Say On the Day of Al Fath (Decision), no profit will it be to those who disbelieve if they (then) believe! Nor will they be granted a respite. |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Say, On the day of victory, the faith of those who disbelieved will be of no avail to them, and they will not be granted respite. |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Tell them If the unbelievers were to believe on the Day of Judgement that will not avail them. For then they will be granted no respite. |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Say (unto them) On the day of the victory the faith of those who disbelieve (and who then will believe) will not avail them, neither will they be reprieved. |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Say, On the day of judgement their newly found faith will not avail the faithless, nor will they be granted any respite. |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Say 'On the Day of Opening the faith of the unbelievers will not benefit them, nor shall they be respited' |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Say, O Muhammad , On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved. |
| Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar . | Say, On the day of the final triumph, the faith of the disbelievers will be of no avail to them, nor will they be given any respite . |
Búsquedas relacionadas : Ya Ha Dado - Ya Han Dado - Dado Que - Dado Que - Ya Que El Trabajo Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que El Contrato - Ya Que El Propósito - Ya Que El Uso - Ya Que El Número
