Translation of "dan cuenta del éxito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Éste es el mecanismo del éxito de Dan Brown. | This is Dan Brown's success mechanism. |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
| Pero no se dan cuenta. | But they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware! |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Rather, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | No indeed. But they do not understand. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not understand. |
| Realmente no se dan cuenta del nuevo medio que los está envolviendo. | They don't really notice the new medium that is wrapping them up. |
| Pocos se dan cuenta, pero es verdad. | Few people realize it, but it's true. |
| Se dan cuenta? Qué harían en este caso? | You know? What do you do here? |
| y ellos se dan cuenta, que tengo razón! | and they realize, I'm right! |
| Se dan cuenta dónde? Era en una ventana. | Do you figure where that is? It was on a window. |
| Nos dan cuenta de nuestro mundo de muchas formas diferentes, en particular, del océano. | They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean. |
| Ustedes son una audiencia de élite. Se dan cuenta. | You're an elite audience. You get it. |
| estamos anticipándoles las cosas buenas? No, no se dan cuenta. | We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this. |
| La historia del siglo XX y sus rivalidades de más larga data dan cuenta de ello. | The history of the twentieth century and their longer term rivalries have seen to that. |
| También pasa en sus ciudades probablemente sólo no se dan cuenta. | This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it. |
| Nos cuenta lo importante que son para ella Dan y Manoela | She tells us how important having Dan and Manoela in her life has been |
| Diversos datos dan cuenta de la monumental escala de los flujos entrantes. | A variety of data indicates the massive scale of the inflows. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Pay heed! It is they who are mischievous, but they do not have sense. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Truly, they are the workers of corruption but they are not aware. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Lo! verily it is they who are the corrupters, and yet they perceive not. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | In fact, they are the troublemakers, but they are not aware. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Beware! they do spread disorder but they realize it not. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Behold! They are themselves the agents of corruption, but they are not aware. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | But it is they who are the evildoers, though they do not sense it. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive it not. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | They, certainly, are corrupt but do not realize it. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Now surely they themselves are the mischief makers, but they do not perceive. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it. |
| No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. | Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not. |
| La policía se dio cuenta de que Dan actuó en defensa propia. | The police realized that Dan acted in self defence. |
| Aquí se dan cuenta de que a bordo todo es un caos. | SJ This is when they realize everything on board's gone haywire. |
| No conocen los estragos que sus misiles causan. No se dan cuenta del sufrimiento que crean para nuestras familias . | Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike? |
| Llegan allí y se dan cuenta que está de moda tener perros de un tercio de la altura del techo | They get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights. |
| No se dan cuenta de que ahora han immortalizado su nombre en la historia!! | Don't they realise that they have now immortalised his name in history!! |
Búsquedas relacionadas : Dan Cuenta Del Crecimiento - Se Dan Cuenta - Potencial Se Dan Cuenta - De Prensa Dan Cuenta - Beneficios Se Dan Cuenta - No Se Dan Cuenta - No Se Dan Cuenta - Beneficios Se Dan Cuenta - Proyecto Se Dan Cuenta - Sueño Se Dan Cuenta - Oportunidades Se Dan Cuenta - Potencial Se Dan Cuenta - Oportunidades Se Dan Cuenta - Colateral Se Dan Cuenta
