Translation of "dando cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada vez más, nos estamos dando cuenta que ni siquiera tenemos que densificar toda la ciudad. | Increasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city. |
| Por suerte, New OC MAN se acabó dando cuenta de que estos comentarios no eran ciertos. | Fortunately, New OC MAN was eventually able to realize by herself that these comments were not true. |
| Un tema recurrente es, que muchas de estas cosas son de Japón Ya os iréis dando cuenta. | A recurring theme is that a lot of these things are from Japan you'll start to notice. |
| Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto. | When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. |
| Muchos usuarios de Twitter se están dando cuenta de que la escasez de mantequilla en verdad afectará la Navidad. | Many Twitter users are waking up to the fact that the butter shortage will indeed affect Christmas. |
| A medida que los inversionistas conozcan mejor África, se irán dando cuenta cada vez más de lo que puede ofrecer. | As investors learn more about Africa, they will increasingly see what it has to offer. |
| La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad. | So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness. |
| Están dando comerciales. | They're on commercials. |
| También siguió dando clases particulares en su casa en Ginebra el violonchelista británico Julian Lloyd Webber se cuenta entre sus discípulos. | Till the end, he taught privately at his home in Geneva the British cellist Julian Lloyd Webber was among his pupils. |
| Poco a poco me fui dando cuenta de que no conocía a nadie que me hubiera conocido por más de un año. | I slowly became aware that I knew nobody that knew me for longer than a year. |
| Podría seguir dando ejemplos. | I could easily extend this list. |
| Estaba dando un paseo. | I was taking a walk. |
| Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally. | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| Qué películas están dando ahora? | What movies are playing now? |
| Mi cabeza está dando vueltas. | My head is spinning. |
| Él está dando un paseo. | He is taking a walk. |
| Siempre está dando la lata. | He is always being a nuisance. |
| Qué películas están dando ahora? | Which films are showing now? |
| Me estoy dando una ducha. | I am having a shower. |
| Tom nos está dando largas. | Tom is stalling for time. |
| Y se están dando voz. | And they are giving a voice to themselves. |
| Están dando su mejor esfuerzo. | They're doing their best. |
| Quizás de manera inevitable van a surgir problemas regulatorios, como ahora Uber se está dando cuenta en lugares que van desde California a Europa. | Perhaps inevitably, regulatory issues arise, as Uber is now discovering from California to Europe. |
| Con el paso de los días la gente se está dando cuenta de otro resultado descorazonador del terremoto el gobierno nepalí está completamente sobrepasado. | People are gradually realizing another disheartening result of the earthquake the Nepali government is completely overwhelmed. |
| Están dando la película K 9. | The movie K 9 is showing. |
| Ahora me estoy dando un baño. | I am taking a bath now. |
| Ella se inclinó dando las gracias. | She bowed in thanks. |
| Estaba dando vueltas por el bosque. | She was wandering in the woods. |
| Tom está dando su examen final. | Tom is taking his final exam. |
| Solo me estaba dando una ducha. | I was just taking a shower. |
| Tom se está dando un descanso. | Tom is having a rest. |
| Te estoy dando plazo hasta mañana. | I'm giving you time until tomorrow. |
| Dando a la gente su lugar | Placing people at the center |
| Y ustedes dicen Muy bien. Pero dando una vuelta por el vecindario me he dado cuenta de que los números de las casas no van en orden. | You say, OK, but walking around the neighborhood, I noticed that the house numbers don't go in order. |
| Yo estaba en el parque dando señales. | And I stood in the park giving signals. |
| Todos los niños están dando lo mejor. | Each of the children is doing his best. |
| Ahora Tom se está dando un baño. | Tom is taking a bath now. |
| Dile que me estoy dando un baño. | Tell her that I am taking a bath. |
| Dile que me estoy dando una ducha. | Tell her that I am taking a shower. |
| Me está dando un poco de hambre. | I'm getting a little hungry. |
| Tom está dando una paliza a Mary. | Tom is beating up Mary. |
| Tom te está dando una segunda oportunidad. | Tom is giving you a second chance. |
| Te estoy dando lo que tú quieres. | I'm giving you what you want. |
| Están dando forma a un ser humano. | You're actually sculpting a human being here. |
| Están dando forma a nuestros mismos deseos. | They are shaping our very desires. |
Búsquedas relacionadas : Dando Una Cuenta - Me Estoy Dando Cuenta - Se Están Dando Cuenta - Dando - Está Dando - Dando Frutos - Dando Ese - Dando Informacion - Dando Conferencias - Dando Crédito - Dando Vueltas - Dando Orientación
