Translation of "daréis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y daréis tres en la tierra de Canaán, y serán ciudades de refugio | You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge. |
| Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y daréis tres en la tierra de Canaán, y serán ciudades de refugio | Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge. |
| Si no tiene hija, daréis su heredad a sus hermanos | If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers. |
| 'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio | The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge. |
| Si no tiene hija, daréis su heredad a sus hermanos | And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren. |
| 'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio | And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge. |
| De las ciudades que daréis a los levitas, 6 ciudades serán de refugio, para que cualquier homicida se refugie allí. Aparte de éstas, les daréis 42 ciudades | The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to and besides them you shall give forty two cities. |
| De las ciudades que daréis a los levitas, 6 ciudades serán de refugio, para que cualquier homicida se refugie allí. Aparte de éstas, les daréis 42 ciudades | And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither and to them ye shall add forty and two cities. |
| Si no tiene hermanos, daréis su heredad a los hermanos de su padre | If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers. |
| daréis a conocer a vuestros hijos diciendo Israel cruzó en seco este Jordán. | Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land. |
| Si no tiene hermanos, daréis su heredad a los hermanos de su padre | And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren. |
| daréis a conocer a vuestros hijos diciendo Israel cruzó en seco este Jordán. | Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| También daréis al sacerdote, como ofrenda alzada, el muslo derecho de vuestros sacrificios de paz | The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings. |
| Todas las ciudades que daréis a los levitas serán 48 ciudades con sus campos alrededor | All the cities which you shall give to the Levites shall be forty eight cities together with their suburbs. |
| También daréis al sacerdote, como ofrenda alzada, el muslo derecho de vuestros sacrificios de paz | And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. |
| Todas las ciudades que daréis a los levitas serán 48 ciudades con sus campos alrededor | So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities them shall ye give with their suburbs. |
| De lo primero que amaséis daréis a Jehovah una ofrenda alzada, a través de vuestras generaciones | Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations. |
| De lo primero que amaséis daréis a Jehovah una ofrenda alzada, a través de vuestras generaciones | Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations. |
| La daréis al sacerdote Eleazar, y él la sacará fuera del campamento y la hará degollar en su presencia | You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Y sucederá que daréis su heredad al forastero en la tribu en que él resida, dice el Señor Jehovah | It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord Yahweh. |
| La daréis al sacerdote Eleazar, y él la sacará fuera del campamento y la hará degollar en su presencia | And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Y sucederá que daréis su heredad al forastero en la tribu en que él resida, dice el Señor Jehovah | And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
| 'Recibiréis la tierra en heredad por sorteo según vuestros clanes. A los más numerosos daréis una heredad más grande, a los menos numerosos daréis una heredad más pequeña. Donde a uno le toque por sorteo, allí tendrá su posesión. Según las tribus de vuestros padres, la recibiréis en heredad | You shall inherit the land by lot according to your families to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers. |
| 'Recibiréis la tierra en heredad por sorteo según vuestros clanes. A los más numerosos daréis una heredad más grande, a los menos numerosos daréis una heredad más pequeña. Donde a uno le toque por sorteo, allí tendrá su posesión. Según las tribus de vuestros padres, la recibiréis en heredad | And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth according to the tribes of your fathers ye shall inherit. |
| Los campos de las ciudades que daréis a los levitas tendrán 1.000 codos alrededor, desde el muro de la ciudad hacia afuera | The suburbs of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it. |
| Los campos de las ciudades que daréis a los levitas tendrán 1.000 codos alrededor, desde el muro de la ciudad hacia afuera | And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about. |
| Ya no daréis paja al pueblo para hacer los adobes, como hacíais antes. Que vayan ellos y recojan por sí mismos la paja | Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore let them go and gather straw for themselves. |
| Pero vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestras ramas y produciréis vuestro fruto para mi pueblo Israel, porque ellos están a punto de venir | But you, mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel for they are at hand to come. |
| Pero vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestras ramas y produciréis vuestro fruto para mi pueblo Israel, porque ellos están a punto de venir | But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel for they are at hand to come. |
| Siete sacerdotes llevarán siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca. Al séptimo día daréis siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán las cornetas | Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Siete sacerdotes llevarán siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca. Al séptimo día daréis siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán las cornetas | And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
| . . Si estáis de acuerdo con esta opinión, y si estáis de acuerdo con que necesitamos una masa crítica de ciudadanos informados, os daréis cuenta de que os necesito. | If you agree with that sentiment, and if you agree that we need a critical mass of informed citizenry, you will realize that I need you. |
| Así ha dicho Jehovah, el Santo de Israel y su Hacedor Me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos | Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands! |
| Así ha dicho Jehovah, el Santo de Israel y su Hacedor Me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos | Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. |
| Manda a los hijos de Israel que de la heredad que posean den a los levitas ciudades para habitar. También daréis a los levitas el campo alrededor de las ciudades | Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in and you shall give suburbs for the cities around them to the Levites. |
| Pero si no me la podéis interpretar, vosotros me daréis a mí las treinta prendas de lino y los treinta vestidos finos. Ellos respondieron Dinos la adivinanza, y la escucharemos | but if you can't declare it to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing. They said to him, Put forth your riddle, that we may hear it. |
| Manda a los hijos de Israel que de la heredad que posean den a los levitas ciudades para habitar. También daréis a los levitas el campo alrededor de las ciudades | Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them. |
| Pero si no me la podéis interpretar, vosotros me daréis a mí las treinta prendas de lino y los treinta vestidos finos. Ellos respondieron Dinos la adivinanza, y la escucharemos | But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it. |
| Así también vosotros presentaréis a Jehovah una ofrenda alzada de todos vuestros diezmos que hayáis recibido de los hijos de Israel. Daréis de ello la ofrenda alzada de Jehovah al sacerdote Aarón | Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel and of it you shall give Yahweh's wave offering to Aaron the priest. |
| Y ahora, por favor, juradme por Jehovah que como he mostrado misericordia para con vosotros, así haréis vosotros con la familia de mi padre, de lo cual me daréis una señal segura | Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token |
| Así también vosotros presentaréis a Jehovah una ofrenda alzada de todos vuestros diezmos que hayáis recibido de los hijos de Israel. Daréis de ello la ofrenda alzada de Jehovah al sacerdote Aarón | Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel and ye shall give thereof the LORD's heave offering to Aaron the priest. |
| Y ahora, por favor, juradme por Jehovah que como he mostrado misericordia para con vosotros, así haréis vosotros con la familia de mi padre, de lo cual me daréis una señal segura | Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token |
| Y para posesión de la ciudad, daréis un área de 5.000 de ancho por 25.000 de largo, junto a lo que se apartó para el santuario. Esto corresponderá a toda la casa de Israel | You shall appoint the possession of the city five thousand broad, and twenty five thousand long, side by side with the offering of the holy portion it shall be for the whole house of Israel. |
