Translation of "dar a conocer información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conocer - traducción : Conocer - traducción : Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y entonces apareció internet, que lo cambió todo, porque no sólo podemos encontrar información, sino también podemos hallar personas afines a nosotros a quienes podemos conocer y nos pueden dar información.
And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information.
Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Los usurarios de Twitter también comienzan a compartir información, con el objetivo de dar a conocer esta iniciativa y motivar a que los internautas y comunidades radiales se unan al encuentro
Twitter users also began to spread the word of the event to others as well as to motivate internet users and community radio stations to meet up at the conference. We'll be at the 1st International Community Radio and Free Software Conference.
La reconocida periodista mexicana Carmen Aristegui fue despedida otra vez de MVS, luego de dar a conocer hace unos meses información explosiva acerca de un presidente en el poder.
Journalist Carmen Aristegui, considered by some the most influential journalist in Mexico , was fired yet again by radio station Noticias MVS, just a few months after exposing a high profile scandal involving a sitting president.
No te puedo dar esa información.
I can't give you that information.
Me pueden dar algo de información?
Can you get me some information?
Tom se prometió a sí mismo dar a conocer la verdad sobre lo que estaba ocurriendo en prisión.
Tom vowed to spread the truth about what was going on in the prison.
Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.
My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.
Pero con respecto a algunos puntos quisiera dar a conocer mis críticas. Mi colega griego ya los ha abordado.
I have some critical comments to make on one or two points however.
Iba a dar una plática acerca de ecología de la información,
I was going to talk about information ecology.
El sitio web recientemente inaugurado como el primero en su tipo con el objetivo de dar a conocer a los kenianos información sobre la industria del petróleo y el gas abrió una plataforma de información para exploradores, inversionistas e interesados en el sector.
The website recently launched as first of its kind in Kenya aiming to give Kenyans insight in the oil and gas industry opening up information platform for explorers, investors and stakeholders in the sector.
Estas personas tan especiales son los fans que reflejan el mensaje de que el grupo quiere dar a conocer.
These very special people are RBD's fans who reflect the message the group wants to give out.
El New York Times fue el primero en dar a conocer la noticia del arresto el viernes por la noche.
News of the arrest was first reported by the New York Times Friday night.
Acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación
Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
Acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación
Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
Información de origen Utilice este panel para dar información descriptiva formal de la imagen
Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
Utilice o no el asistente, debería conocer la siguiente información antes de empezar
Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin
Por lo demás, potencias de la talla de Estados Unidos poseían los medios, en ese momento, para dar a conocer su opinión y, por otra parte, por qué no la han dado a conocer antes?
Nevertheless, the military measures that have been taken leave room for a number of critical comments, and I agree with what Mr Sakellariou had to say about this.
El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información.
Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information.
2. Celebra el éxito del Año Internacional del Microcrédito, 2005, que constituyó una ocasión especial para dar a conocer mejor el microcrédito y la microfinanciación e intercambiar información sobre las prácticas óptimas y la experiencia al respecto
2. Welcomes the successful observance of the International Year of Microcredit, 2005, which constituted a special occasion to raise awareness and share best practices and lessons learned on microcredit and microfinance
oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things.
oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
19. Pide al Secretario General que le informe de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración
19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
En vez de perder tiempo tratando de negociar, Occidente debe concentrarse en elaborar y dar a conocer una agenda para después de Putin.
Instead of wasting time trying to negotiate, the West should focus on elaborating and publicizing a post Putin agenda.
Qué contraste con lo que las agencias noticiosas suelen dar a conocer nbsp narcotraficantes sádicos, tiroteos aterradores e imágenes macabras de cuerpos decapitados.
What a contrast to the usual coverage by international news agencies, which seldom involves anything other than evil drug lords, terrifying shootouts, and grisly pictures of decapitated bodies.
Cómo dar formateo a la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles.
How to format the output data. Use help for a list of available values.
24. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración
24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
23. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración
23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
Pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power and that my name may be declared throughout all the earth.
Van a conocer a Milo.
You're going to meet Milo for the first time.
Quisiera conocer a Tom.
I'd like to meet Tom.
Quiero conocer a Tom.
I want to meet Tom.
Queremos conocer a Tom.
We want to meet Tom.
Quiero conocer a María.
I want to meet Mary.
Las organizaciones no gubernamentales que trabajan a favor de mejoras sociales pueden hallar modos (y a veces los hallan) de dar a conocer sus campañas a través del fútbol.
Non governmental organizations working for social improvement can, and sometimes do, find ways to draw attention to their campaigns through soccer.
Y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio
on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,
Y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
Radio Ambulante y Global Voices trabajarán en conjunto para dar a conocer las inciativas y los testimonios de latinoamericanos dentro y fuera de la región.
Radio Ambulante and Global Voices will work together to give coverage to Latin American initiatives and voices inside and outside of the region.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
The interpreter tries to give the most detail and information possible.
Danos a conocer su interpretación!
(They said) Inform us of the interpretation of this.
Danos a conocer su interpretación!
They asked Joseph if he would interpret their dreams.
No quiero conocer a Tom.
I don't want to meet Tom.
Me encantaría conocer a Tom.
I'd love to meet Tom.
En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con el propósito de dar a conocer mejor la actividad realizada en el ámbito de sus competencias .
In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . fields of competence .

 

Búsquedas relacionadas : Dar A Conocer - Dar A Conocer - Dar A Conocer - Dar A Conocer Mejor - Pretende Dar A Conocer - Sin Dar A Conocer - Dar A Conocer Algo - Información Dada A Conocer - Dar A Conocer A Sí Mismo - Dar Información - Dar Información - Conocer A - A Conocer - Conocer A