Translation of "dar a conocer mejor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conocer - traducción : Conocer - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna. | Translating helps us to know our mother tongue better. |
| En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con el propósito de dar a conocer mejor la actividad realizada en el ámbito de sus competencias . | In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . fields of competence . |
| Voy a intentar dar lo mejor de mí. | I'll try to do my best. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known. |
| Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder | Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known. |
| Por supuesto, debemos dar lo mejor. | Of course, we must do our best. |
| El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes. | The space telescope will help us know the universe much better than before. |
| Tom se prometió a sí mismo dar a conocer la verdad sobre lo que estaba ocurriendo en prisión. | Tom vowed to spread the truth about what was going on in the prison. |
| Ellos le quieren dar lo mejor a su primer hijo, afirmó. | They want to give the best to their first, she said. |
| Pero con respecto a algunos puntos quisiera dar a conocer mis críticas. Mi colega griego ya los ha abordado. | I have some critical comments to make on one or two points however. |
| Ahora, ellos ya conocen mejor lo que ocurre, y Ferguson también debiese conocer mejor la situación. | They now know better, and Ferguson should now know better as well. |
| El mundo se convierte en un mejor lugar cuando nos comprometemos a dar un mejor comienzo a nuestros niños. | The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start. |
| Pero siempre pienso que la mejor manera de conocer a Dios es amar muchas cosas. | But I always think that the best way to know God is to love many things. |
| Uno debería dar lo mejor de sí mismo. | One should do one's best. |
| Estas personas tan especiales son los fans que reflejan el mensaje de que el grupo quiere dar a conocer. | These very special people are RBD's fans who reflect the message the group wants to give out. |
| Voy a la discoteca para conocer gente nueva. Pero no sé si es le mejor sitio... | I'm going to the nightclub to meet new people, but I'm not sure if it's the best place... |
| No hay nada mejor que dar una buena caminata. | There's nothing better than taking a nice walk. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Do not enter the houses except your own until you obtain permission and have conveyed peace upon its inhabitants this is better for you, in order that you may ponder. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | O believers, do not enter houses other than your houses until you first ask leave and, salute the people thereof that is better for you haply you will remember. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Enter not houses other than your own, until you have asked permission and greeted those in them, that is better for you, in order that you may remember. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | O Believers, do not enter other houses than your own until you have the approval of the inmates and have wished them peace this is the best way for you it is expected that you will observe it. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Believers, do not enter houses other than your houses until you first ask permission and greet with peace the people thereof that is better for you in order that you remember. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | Do not enter houses other than your own houses until you have asked permission and saluted their inmates this is better for you, that you may be mindful. |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros. | O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly). |
| El New York Times fue el primero en dar a conocer la noticia del arresto el viernes por la noche. | News of the arrest was first reported by the New York Times Friday night. |
| Acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación | Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation. |
| Acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación | Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof. |
| Y quizás la mejor persona viviente, es alguien a quien tengo el privilegio de conocer, Joe Rothblatt. | And perhaps the greatest living person is someone I'm privileged to know, Joe Rothblatt. |
| Se les puede dar... darle a alguien 4 horas ininterrumpidas es el mejor regalo que se le puede dar a alguien en el trabajo. | And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work. |
| Por lo demás, potencias de la talla de Estados Unidos poseían los medios, en ese momento, para dar a conocer su opinión y, por otra parte, por qué no la han dado a conocer antes? | Nevertheless, the military measures that have been taken leave room for a number of critical comments, and I agree with what Mr Sakellariou had to say about this. |
| 2. Celebra el éxito del Año Internacional del Microcrédito, 2005, que constituyó una ocasión especial para dar a conocer mejor el microcrédito y la microfinanciación e intercambiar información sobre las prácticas óptimas y la experiencia al respecto | 2. Welcomes the successful observance of the International Year of Microcredit, 2005, which constituted a special occasion to raise awareness and share best practices and lessons learned on microcredit and microfinance |
| Lo único que tienes que hacer es dar tu mejor esfuerzo. | All you have to do is to do your best. |
| Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí. | All I can do is to do my best. |
| oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas | Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things. |
| oh Jehovah. A favor de tu siervo y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para dar a conocer todas estas grandezas | O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things. |
| 19. Pide al Secretario General que le informe de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración | 19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| En vez de perder tiempo tratando de negociar, Occidente debe concentrarse en elaborar y dar a conocer una agenda para después de Putin. | Instead of wasting time trying to negotiate, the West should focus on elaborating and publicizing a post Putin agenda. |
| Qué contraste con lo que las agencias noticiosas suelen dar a conocer nbsp narcotraficantes sádicos, tiroteos aterradores e imágenes macabras de cuerpos decapitados. | What a contrast to the usual coverage by international news agencies, which seldom involves anything other than evil drug lords, terrifying shootouts, and grisly pictures of decapitated bodies. |
| La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir. | The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose. |
| Necesitamos dar nuestra mejor estimación en cuanto a plazo de tiempo, para dar al la gente un sentido de proporción para que puedan valorar sus prioridades. | We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities. |
| Y es mejor conocer esa historia si deseamos evitar que se repitan sus episodios más espantosos. | And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes. |
| 24. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración | 24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| 23. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración | 23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration |
| Pero por esto mismo te he dejado con vida, para mostrarte mi poder y para dar a conocer mi nombre en toda la tierra | And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power and that my name may be declared throughout all the earth. |
Búsquedas relacionadas : Dar A Conocer - Dar A Conocer - Dar A Conocer - Conocer Mejor - Conocer Mejor - Pretende Dar A Conocer - Sin Dar A Conocer - Dar A Conocer Algo - Dar A Conocer Información - Dar A Conocer A Sí Mismo - Conocer A - A Conocer - Conocer A - Conocer A
