Translation of "dar a la gente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Según él, Se puede vivir de las quejas contra la gente, o dar a la gente una oportunidad. | As he put it, You can feed on people s grievances or you can give people a chance. |
| Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes. | People, old and young, all came out to greet the guests. |
| No es cuestión de dar pescado a la gente, sino de enseñarles a pescar. | It is not about supplying fish but about teaching people to catch their own fish. |
| Podría dar números a la gente. Se nos dan bien las pruebas de accidentes | I could give people numbers. We do well on crash tests. |
| Bueno, hay una respuesta que mucha gente suele dar. | Well there's an answer that many people would give. |
| Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza. | It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. |
| Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado. Lo sabían y dejaron que sucediera. | If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. |
| La gente quiere dar lo mejor de sí, en inglés se dice 'best'. | So people want to be their best, put their best foot forward. |
| Necesitamos dar nuestra mejor estimación en cuanto a plazo de tiempo, para dar al la gente un sentido de proporción para que puedan valorar sus prioridades. | We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities. |
| en la primera ronda, la gente da al rededor de la mitad del dinero que pueden dar. | On the first round, people give about half of the money that they can. |
| El presidente puso a Trinijove como ejemplo por saber luchar contra las malas circunstancias y por dar esperanza a la gente con dificultades. | The president gave Trinijove as an example for fighting against the bad circumstances and giving hope to people with difficulties. |
| Esto es lo que creo que vamos a hacer Imagínense dar una conferencia y poder hablarle a la gente en su propio idioma. | So here's what we think we want to do Imagine giving a lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| Limítate a dar la orden. | Just give the order. |
| Para la gente que no le guste la idea de dar dinero una buena idea es una tarjeta regalo. | For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. |
| De este modo, la gente puede conectarse y dar ideas sobre cómo debería verse la región en el 2020. | Right? So they can go online and contribute ideas on what that region would look like by the year 2020. |
| Ciertamente hemos visto, en los años recientes, muchos cambios en ese aspecto. Y la gente se está empezando a dar cuenta de ello. | Certainly we've seen in recent years a lot of change in that regard, and people are starting to wake up about that. |
| Salgamos un rato a dar la vuelta. | Let's get out for a while to take a walk. |
| Tom se rehusó a dar la orden. | Tom refused to execute the order. |
| Debe dar un nombre a la identidad. | You need to give the identity a name. |
| Dar un paso a la siguiente línea... | Step to next line... |
| Y espero que algunas de estas ideas sean lo suficientemente provocadoras para que gerentes, jefes, dueños de empresas, organizadores y gente que tenga a cargo otra gente, piensen en dejarlos un poco en paz y dar a la gente más tiempo para que terminen su trabajo. | And I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people to think about laying off a little bit and giving people some more time to get some work done. |
| La gente detrás de todo esto tendrá que dar cuentas, ir a la cárcel, despedirla o multarla si se demuestran que son culpables de comprometer el orgullo nacional. | The people behind this need to be called to account and jailed sacked or fined if found guilty of compromising our national pride. |
| La propia máquina debía dar comienzo a la música. | The machine itself would start the music. |
| En esos casos , la decisión de dar a | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| Me puedes dar un aventón a la estación? | Can you give me a ride to the station? |
| Me puedes dar un aventón a la estación? | Can you give me a lift to the station? |
| Cuánto me van a dar si la bombardean? | How much would you get if it's bombed out? |
| Odio a la gente. | I hate people. |
| Gusto a la gente. | People like me. |
| Engañaban a la gente. | They were deceiving the people. |
| Te voy a dar el enlace a la página web. | I'll give you the link to the website. |
| Pero quisiera dar la última palabra de nuevo a los novelistas. A Philip Roth quien terminó diciendo El hecho es que acertar sobre la gente no es de lo que se trata la vida | But I want to give the last word back to the novelists, and to Philip Roth, who ended by saying, The fact remains that getting people right is not what living is all about anyway. |
| Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona. | Disintegration of the eurozone could follow. |
| Ellos agitaron banderas, para dar la bienvenida a la princesa. | They waved flags to welcome the princess. |
| Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Tom. | The whole school turned out to welcome Tom back. |
| Qué hace la gente? La gente es indiferente a la partición 80 20. | What do people do? People are indifferent at an 80 20 split. |
| No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido. | It's not giving me my last two pies. I'm going to give up. |
| No voy a bailar la guerra que intentas dar. | I will not dance to your drummed up war. |
| Después de la cena salimos a dar un paseo. | We went out for a walk after dinner. |
| Nos puede dar una mesa junto a la ventana? | Could we have a table by the window? |
| Qué le vas a dar? | What will you give her? |
| Vamos a dar un paseo. | Let's get out for a while to take a walk. |
| Vamos a dar un paseo? | Shall we go out for a walk? |
| Se rehusó a dar comentarios. | He declined to comment. |
Búsquedas relacionadas : Dar A - Dar A - Lleva A La Gente A - Impulsa A La Gente A - Inspirar A La Gente - Acercarse A La Gente - Agradar A La Gente - Ganarse A La Gente - Escuchar A La Gente - Desafiar A La Gente - Reunir A La Gente - Sacar A La Gente - Poner A La Gente - Inducir A La Gente
