Translation of "dar apoyo a las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos. | Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. |
| Dar formato a las celdas | Format any cell |
| Destacando la necesidad de movilizar recursos considerables para dar apoyo a los programas de desmovilización, desarme y reintegración, | Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes, |
| No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido. | It's not giving me my last two pies. I'm going to give up. |
| AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos. | AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management. |
| Asistencia y apoyo a las víctimas | Assistance and support to victims |
| En el debate y en la votación de esta semana, podemos por fin dar vida y apoyo reales a estas regiones. | In the debate and in the vote this week, we can at last give real life and real |
| Está prohibido dar de comer a las palomas. | Feeding pigeons is prohibited. |
| Quería dar las gracias. | I wanted to say thanks. |
| Quiero dar las gracias. | I want to say thank you. |
| Todas las mañanas se va a dar un paseo. | Every morning he leaves to take a walk. |
| Rups nos puedes dar las instrucciones paso a paso? | . rupertmurdoch Rups can we get a step by step guide? |
| La Comunidad opina que todos los mecanismos de apoyo de los precios del mercado, los pagos directos a los productores y las subveniones que reducen el costo de las importaciones deben que dar abarcados. | As I am sure you are well aware, the European Community, in submitting its offer on agriculture on 7 November, 1990, moved into the final phase of the negotiations. |
| La página ha declarado pleno apoyo a las protestas. | The page has declared full support for the protests today. |
| Sí, las elecciones también permiten dar rienda suelta a visiones extremas. | Yes, elections also allow many to vent extreme views. |
| Tengo que dar una clase mañana a las dos y media. | I have to give a class tomorrow at 2 30. |
| Nunca tuve bebés porque las cabezas no pueden dar a luz. | I never had babies because heads cannot give birth. |
| Podrías dar las gracias al menos! | You might at least say thank you. |
| Podrías dar las gracias al menos! | You could at least say thank you . |
| En lugar de proceder a una privatización de gran escala, sería mejor limitar la ayuda del estado y dar a las competidoras vías legales de corrección en caso de que el apoyo estatal distorsione la competencia. | Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition. |
| Enock Audrice Nsubuga le recomendó a Luzinda subir al escenario y dar un concierto para sentir que cuenta con el apoyo de mucha gente en Uganda | Enock Audrice Nsubuga advised Luzinda to stage a concert to see the support she has from many Ugandans |
| Parte de la campaña de Ahmadinejad en 2009 incluyó visitar dehs y dar donaciones en efectivo a los necesitados, en un intercambio tácito de apoyo político. | Part of Ahmadinejad s campaign in 2009 involved visiting dehs and giving cash donations to those in need, in an unspoken exchange of political support. |
| Las acciones también tienen el apoyo de Estados Unidos, que está brindando a su socio saudita inteligencia y apoyo logístico. | The effort is also being supported by the US, which is providing its Saudi partner with intelligence and logistical support. |
| Ideal para los pescadores. Mucho dinero. Apoyo a las economías locales. | Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies. |
| Básicamente, se empezaría a dar la misma atención a las prioridades femeninas que a las de los hombres. | Essentially, women's priorities would begin to take equal precedence with those favored by men. |
| para tomar venganza de las naciones y dar castigo a los pueblos | To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples |
| para tomar venganza de las naciones y dar castigo a los pueblos | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people |
| Por ejemplo, el gobierno turco prohibió hace poco a los kurdos del país dar apoyo a sus parientes étnicos de Irak y Siria, a los que el Estado Islámico pretende aniquilar. | Recently, for example, Turkey s government forbid the country s Kurds from supporting their ethnic kin in Iraq and Syria, whom the Islamic State has targeted for annihilation. |
| A ningún noticiero escuche hablando de la marcha en apoyo a las víctimas. | I didn't hear a single news report about a march in support of the victims. |
| Las lesiones impiden dar batalla al Unicaja | Injuries impede Unicaja's fight |
| Solía dar un paseo todas las mañanas. | I used to take a walk every morning. |
| El reloj acaba de dar las diez. | The clock has just struck ten. |
| 4. Alienta a los Estados Miembros, incluido el Grupo de Estados Interesados, a que presten apoyo al Secretario General para que éste pueda dar curso a las solicitudes que le hagan los Estados Miembros de que recoja y destruya las armas pequeñas y las armas ligeras en las situaciones posteriores a conflictos | 4. Encourages Member States, including the group of interested States, to lend their support to the Secretary General in responding to requests by Member States to collect and destroy small arms and light weapons in post conflict situations |
| 4. Alienta a los Estados Miembros, incluido el grupo de Estados interesados, a que presten apoyo al Secretario General para que éste pueda dar curso a las solicitudes que le hagan los Estados Miembros de que recoja y destruya las armas pequeñas y las armas ligeras en las situaciones posteriores a conflictos | 4. Encourages Member States, including the group of interested States, to lend their support to the Secretary General in responding to requests by Member States to collect and destroy small arms and light weapons in post conflict situations |
| Esta categoría representa un 10 del mercado de trabajo de la Comunidad, y nuestro Grupo ofrece su pleno apoyo a cualquier iniciativa que ayude a dar protección social a los trabajadores afectados. | This category accounts for 10 of the Community's labour market and our group offers its full support to any initiative that would help to provide social protection for the workers concerned. |
| Apoyo a Wikipedia, parches | Wikipedia support, patches |
| Qué le vas a dar? | What will you give her? |
| Vamos a dar un paseo. | Let's get out for a while to take a walk. |
| Vamos a dar un paseo? | Shall we go out for a walk? |
| Se rehusó a dar comentarios. | He declined to comment. |
| Se rehusó a dar comentarios. | She declined to comment. |
| Vámonos a dar un paseo. | Let's go out for a walk. |
| Vamos a dar una vuelta. | Let's go for a ride. |
| Te voy a dar algo. | I'll give you something. |
| Limítate a dar la orden. | Just give the order. |
Búsquedas relacionadas : Dar Apoyo - Dar Apoyo - Dar Apoyo - Dar Más Apoyo - Dar Su Apoyo - Dar Apoyo Legal - Dar Su Apoyo - Dar Apoyo Con - Dar Ningún Apoyo - Dar Apoyo Financiero - Apoyo A Las Adquisiciones - Apoyo A Las Víctimas - Apoyo A Las Marcas - Apoyo A Las Empresas
