Translation of "dar continuidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Continuidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| continuidad de un proveedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| Ahora es importante dar continuidad a las medidas de la OCDE y del G 20 en el sector de la fiscalidad de las empresas. | Now it is important to continue the efforts of the OECD and the G 20 in the area of corporate taxation. |
| Acogiendo con beneplácito las decisiones adoptadas por el Secretario General para dar continuidad a la gestión del Instituto y dar la categoría apropiada al puesto de Director Ejecutivo, con el asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, | Welcoming the decisions taken by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to establish the proper grade for the post of Executive Director with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, |
| Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una persona natural | Continuous nationality of a natural person |
| ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad. | WELSH involved. |
| 5. Acoge también con beneplácito las decisiones adoptadas hasta ahora por el Secretario General para dar continuidad a la gestión del Instituto y considerar la categoría apropiada para el puesto de Director Ejecutivo | 5. Welcomes also the decisions taken so far by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to consider the proper grade for the post of Executive Director |
| Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| Así que escojemos a una persona y básicamente le pedimos que nos dé lo que antes toda la aldea solía dar Dame pertenencia, identidad, continuidad, pero dame trascendencia y misterio y asombro, todo en uno. | So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one. |
| Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión. | But this pretense of continuity was just that a pretense. |
| garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| , así como la sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes | as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60 |
| Consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago | Public consultation on payment systems business continuity |
| Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional. | Others believe that this continuity works through national character. |
| El líder republicano permitirá al partido una votación secreta sobre su continuidad. | The republican leader will allow the party a secret voting regarding his continuity. |
| Dar Op | Give Op |
| Dar SemiOp | Give HalfOp |
| Dar voz | Give Voice |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 64 B Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA OPERATIVA Y CONTINUIDAD 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 64 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 . |
| Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad. | The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. |
| Expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes | Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems |
| Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica | Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems |
| En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual. | First, many people are uncertain that current conditions will continue. |
| Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo. | It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world. |
| Dar una presentación | Giving a presentation |
| Dar un paso | Do a Step |
| Quieres dar noticias? | You want to report news? |
| Dictamen del BCE sobre los requisitos de continuidad operacional de las operaciones de compensación en Hungría | ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions |
| Esta teoría está respaldada por el hecho de que hay una clara continuidad entre los dos clubes. | Their claim is backed by the fact that there is a clear continuity between the two clubs. |
| Este éxito tendrá continuidad cuando los europeos logren desarrollar a este respecto una oferta adecuada de software. | The essential components arc of a national character because the viewer is at the heart of all considerations, and the viewer has a national language, taste, culture and humour. |
| Puedo dar una mordida? | Can I have a bite? |
| Me puede dar dinero? | Can you give me some money? |
| Quieres dar un paseo? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Debo dar un discurso? | Do I have to make a speech? |
| Rechazaba dar la mano. | He refused to shake hands. |
| Quieres dar un paseo? | Would you like to go for a walk? |
| Podría dar más detalles? | Could you elaborate? |
| Qué me puedes dar? | What can you give me? |
| Qué me podéis dar? | What can you give me? |
| Quería dar las gracias. | I wanted to say thanks. |
| Quiero dar las gracias. | I want to say thank you. |
Búsquedas relacionadas : Continuidad Operativa - Valor Continuidad - Continuidad Territorial - Pronóstico Continuidad - Continuidad Cultural - Continuidad Esencial - Continuidad Narrativa - Sin Continuidad - Continuidad Histórica - Continuidad Balance - Continuidad Jurídica - Continuidad Entre
