Translation of "dar cualquier información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cualquier información adicional.
Any additional information.
No te puedo dar esa información.
I can't give you that information.
Me pueden dar algo de información?
Can you get me some information?
Agradecería cualquier información que puedas enviarnos.
I would appreciate any information you can send to us.
Información de origen Utilice este panel para dar información descriptiva formal de la imagen
Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
Cualquier información suministrada en la URL se rellenará automáticamente.
Any information supplied in the URL will be filled in for you.
Iba a dar una plática acerca de ecología de la información,
I was going to talk about information ecology.
d) Cuando uno de los objetivos del requisito legal de firma consista en dar seguridades en cuanto a la integridad de la información a que corresponde, es posible detectar cualquier alteración de esa información hecha después del momento de la firma.
(d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable.
Un sistema de ayuda que le proporcionará información en cualquier situación.
Online help to support you in every situation.
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.
They're made of information, and can be carried in any physical medium.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
The interpreter tries to give the most detail and information possible.
El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información.
Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information.
indicación de cualquier otra información disponible , junto con su modo de consulta .
an indication of where any other information may be made available and be consulted . ( d ) ( e )
Los ejemplos que les acabo de dar son sobre arquitectura, pero son relevantes al diseñar cualquier cosa.
The examples that I just gave you are about architecture, but they're relevant to the design of anything.
Esta página muestra información de cualquier tarjeta de sonido instalada en el sistema.
This page displays information about any soundcards installed in the system.
Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta.
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
Queréis dar un documento que dé mucha más información, porque debe funcionar sin vosotros ahí delante.
You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here.
Cómo dar formateo a la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles.
How to format the output data. Use help for a list of available values.
En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz .
The same will be done with any other relevant information that comes to light .
Imaginen que pasa cuando el costo de obtener información desde cualquier parte es casi cero.
Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero.
A falta de información suficiente y contrastada, en la actualidad es prematuro adelantar cualquier comentario.
In the absence of sufficient and reliable information, it is currently too soon to comment on it.
Porque sólo tiene que ver con este concepto de información, de almacenar información en sustratos físicos... cualquier cosa bits, ácidos nucleicos, cualquier cosa que sea un alfabeto, y asegurarse de que haya algún proceso para almacenar información por más tiempo del esperado por las escalas de tiempo del deterioro de la información.
Because it really only has to do with these concepts of information, of storing information within physical substrates anything bits, nucleic acids, anything that's an alphabet and make sure that there's some process so that this information can be stored for much longer than you would expect the time scales for the deterioration of information.
Se dice que en Guinea, el primer mentiroso es el que pretende dar la cifra exacta de un cualquier asunto .
It is said that in Guinea, the best liar is the person who claims to give accurate figures on a given subject .
( 3 ) Para dar mayor claridad a la exposición , en la presente Orientación se incluye la información relativa al BPI .
( 3 ) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity .
El T2IS puede utilizarse para obtener información sobre cualquier acontecimiento que afecte al funcionamiento normal de TARGET2 .
The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 .
Por eso, quizá haya que resolver exitosamente ambas cuestiones antes de dar cualquier paso en la dirección de levantar las sanciones internacionales.
As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions.
Personalmente, creo que los monjes budistas y cualquier otro líder religioso deberían dar discursos que transmitan compasión, amor, empatía y principios éticos.
Personally, I believe that Buddhist monks and any other religious leaders should recite speeches reflecting compassion, love, empathy and good ethics.
Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación .
Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .
Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación .
Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period .
21. Pide al Departamento de Información Pública que siga consultando con el Comité de Información antes de adoptar cualquier decisión sobre el posible cambio de su denominación
21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title
Esto no será fácil todas las partes enfrentan significativas presiones internas y cualquier transigencia hará que todos tengan que dar explicaciones en casa.
This will be not be easy all sides face significant domestic pressure, and any compromise will leave everyone with some explaining to do back home.
Explicación El reglamento propuesto debería especificar que la información requerida puede ser de naturaleza estadística y presupuestaria , y dar ejemplos de información de esta clase para mayor claridad y transparencia .
Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency .
así como cualquier otra indicación o información que proceda del fabricante o de su mandatario, o de cualquier otro responsable de la comercialización de dichos productos en la Comunidad.
as well as any other indication or information provided by the manufacturer or his authorized agent or by any other person responsible for placing the product on the Community market.
Y entonces apareció internet, que lo cambió todo, porque no sólo podemos encontrar información, sino también podemos hallar personas afines a nosotros a quienes podemos conocer y nos pueden dar información.
And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information.
3. En cualquier caso, durante el procedimiento el conciliador procurará dar a las partes un tratamiento equitativo, teniendo en cuenta las circunstancias del caso.
3. In any case, in conducting the proceedings, the conciliator shall seek to maintain fair treatment of the parties and, in so doing, shall take into account the circumstances of the case.
El señor Deschamps destaca asimismo que los autores del informe parecen dar prioridad a la autonomía personal sobre cualquier otro valor de la sociedad.
Me Deschamps also stresses that the authors of the report appear to place the independence of the person above all other values which contribute to the fabric of society
Por favor, informe de cualquier problema o petición de funcionalidad en el sistema de información de fallos de kde
Please report any problems or feature requests to the kde Bug Tracking System
y que para avisar a cualquier persona interesada , sin demora y gratuitamente , sobre cualquier nueva revelación o de cualquier cambio de la información regulada ya publicada , dicha comunicación debe efectuarse por medios electrónicos o , si así se solicita , en papel .
and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper .
Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadística seguirá principios establecidos .
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .
Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas , y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadística seguirá principios establecidos .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 APPENDIX 4 compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .
Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadís tica seguirá principios establecidos .
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .
Si la Comunidad Europea produce combustible irra diado, y lo produce, la Comunidad tiene entonces la responsabilidad frente a sus ciudadanos de asegurar su plena protección y de dar información sobre cualquier peligro que pueda surgir durante el transporte de este combustible, su proceso o destino final.
BETTINI (V). (IT) Mr President, we had proposed a resolution designed to cover all the problems raised in relation to the question of nuclear waste, covering not only transport but also storage. I shall try to explain why we are suspicious of any form of transport of
Dar Op
Give Op
Dar SemiOp
Give HalfOp
Dar voz
Give Voice

 

Búsquedas relacionadas : Dar Información - Dar Información - Cualquier Información - Cualquier Información - Cualquier Información - Dar Cualquier Comentario - Dar Ninguna Información - Dar Alguna Información - Dar Una Información - Dar Más Información - Para Dar Información - Dar Información Sobre - Dar Información Sobre - Dar Información Sobre