Translation of "dar cuenta de los gastos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Gastos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Te acabas de dar cuenta?
Did you just realize that?
No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.
I cannot account for what has happened.
Y se pueden dar cuenta de lo que hace.
And you notice what it does.
En particular, además, cuando se tiene en cuenta los desequilibrios resultantes del peso relativo de los gastos agrícolas.
Here again, we are floundering in a morass of unreliable forecasts that are bound to be grossly underestimated.
Los gastos derivados de la participación en esas pruebas u otras medidas serán por cuenta de los participantes exclusivamente .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account falls only upon my Lord, were you but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account rests only with my Lord, if you have sense.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only upon my Lord, if you could perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
If only you would realize, their account is with my Lord.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if you could perceive
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
My Lord alone can bring them to account, if only you could understand,
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.
Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia.
You can see how this had an influence.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta.
It is only for my Lord to take account of them.
Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.
Some day you will come to realize the importance of saving.
Esta sabia máxima de nuestro vecino país ha sido realmente tenida en cuenta a la hora de planificar los gastos.
I would like to echo your regret that this debate on the budget has started without the presence of a representative from the Council of Ministers.
Los gastos
The expenditure of
Pero entonces pensamos David, quien se va a dar cuenta?
But you know, we said, David, who's going to know?
Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor.
If you are going to have a party, please count me in.
Pronto se comienza a dar cuenta de que ya no es un niño.
He soon begins to realize that he is not a child anymore.
Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.
I just realized it's much more work that I have thought.
Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.
I just realized those are much more pages that I have thought.
Calculó los gastos.
He calculated the expenses.
Compartamos los gastos.
Let's share the expenses.
Creo que tanto ustedes como nosotros tenemos la obligación de dar mayor transparencia a nuestros gastos y a nuestros ingresos.
I think that both you and we ourselves are duty bound to make our expenditures and our revenues more transparent.
Gastos de personal 8 Gastos de administración
Staff costs
No me preocupo de los gastos.
I don't care about the expense.
Reducir gastos de los colaboradores externos
To reduce expenses of external co workers
Los gastos generales aumentaron.
The overhead went up.
Las previsiones financieras ofrecen ahora un marco financiero fijo y los gastos para el tercer programa marco deberían que dar en 1991 por debajo de los cálculos aproximativos previos.
In the case of category 2 of the structural policy the appropriations entered by the Commission, which are fully in line with the programme for the doubling of the funds, have been approved by the Council.
Serán por cuenta de los fabricantes todos los gastos que hagan , y todas las pérdidas conexas que sufran , en virtud de la aplicación de la presente Decisión .
( c ) subject to a decision of the Governing Council , a future Eurosystem NCB or
2. Insta a que los proyectos se ejecuten más rápida y eficazmente y pide que en las propuestas de proyectos se incluyan todos los gastos, incluidos los gastos de apoyo, estén o no financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo
2. Urges a more expeditious and effective rate of implementation of projects, and requests that project proposals include all costs, including support costs, and whether or not they are financed from the Development Account
Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno.
Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one.
c) Los gastos de viaje y los gastos de representación letrada en Hamburgo durante las diversas etapas de una causa
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Él se hizo cargo de los gastos.
He took charge of the expenses.
Los gastos de producción y envío de copias podrán ser por cuenta de los solicitantes y no excederán el coste real de la producción y el envío de copias .
The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies .
Como normalmente los gastos de consumo de energía corren por cuenta del arrendatario, el propietario tiene no tiene grandes alicientes para invertir en rendimiento energético.
As the renter normally pays the energy bill, the incentive for the owner to invest in energy efficiency is weak.
Gastos relacionados con la enseñanza ( código 242 ) Se define como el total de gastos de los estudiantes .
Education related expenditure ( code 242 ) It is defined as the total expenditure by students .

 

Búsquedas relacionadas : Dar Cuenta - Dar Cuenta - Dar Cuenta - Su Cuenta Los Gastos - Dar Cuenta De - Dar Cuenta De Los Honorarios - Dar Cuenta De Los Servicios - Dar Cuenta De Los Beneficios - Dar Cuenta De Los Cargos - Dar Cuenta De Los Acontecimientos - Dar Cuenta De Los Pagos - Cuenta De Gastos - Cuenta De Gastos - Cuenta De Gastos