Translation of "dar el debido crédito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El país también ha perdido competitividad debido al crédito barato que significó el euro en sus primeros años. | France, too, has become uncompetitive, owing to the cheap credit brought by the euro in its initial years. |
| Durante la ocupación nazi, el gobierno se vio obligado a dar un crédito a Alemania, que nunca fue devuelto. | During the Nazi occupation, the government was forced to provide Germany with a loan that has yet to be repaid. |
| Sin duda, no se le debería dar demasiado crédito a Osborne por su keynesianismo oculto. | To be sure, Osborne must not be given too much credit for his closet Keynesianism. |
| Debido a la interrupción en los flujos de crédito, la economía no podría continuar expandiéndose. | With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand. |
| Quiere el crédito donde es debido y pretende controlar el juego, porque tiene tanto más para mostrar y para respaldar sus argumentos. | You want credit where it s due, and you want to control the game, because you have so much more to show and to support your arguments. 160 |
| Me temo que las personas que nos observan desde la gradería no puedan dar crédito a sus ojos. | The people watching us from the gallery must be confused. |
| El examen de los riesgos a los que pueda estar expuesta la entidad de crédito debe dar lugar a medidas de supervisión eficaces . | 16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures . |
| El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo . | The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending . |
| Incluso si ha aumentado el consumo de los productos llamados socialmente responsables en 2010, los quebequenses parecen dar muy poco crédito a quienes intentan venderlos. | Even if they brought about an increase of consumption of so called socially responsible products in 2010, Quebec inhabitants appear to have little faith in those who are trying to sell it to them. |
| Durante el verano de 2007 dieron un concierto en París, Francia, y debido al numeroso grupo de fans, han vuelto varias veces para dar más conciertos. | During the summer of 2007 they had a concert in Paris, France, and due to an unexpected number of fans, they went back for few more concerts in October. |
| El Par lamento Europeo habría debido reunirse, como han hecho otros parlamentos nacionales o federales, para tratar de dar orientaciones políticas y de encauzar los acontecimientos. | The European Parliament ought to have been convened, as were other national or federal parliaments, to seek to direct policy and the events that were taking place. |
| Los votantes tienden a dar crédito por los salarios mínimos, las pensiones y las transferencias sociales al gobierno que los proporciona. | Voters tend to credit increases in minimum wages, pensions, and social transfers to the government that provides them. |
| A su debido tiempo en el curso del proceso de negociación, el Comité desería tener más oportunidades para dar su parecer sobre los detalles del Acuerdo de la OCDE propuesto. | At an appropriate stage in the negotiation process the Committee wishes to have further opportunities to comment on the detail of the proposed OECD Agreement. |
| En general , debido al destacado papel que desempeñan las entidades de crédito en la concesión de préstamos a los hogares y las empresas , el canal del crédito parece ser importante para la zona del euro , aunque en distinta medida según el país de la zona4 . | 3 Overall , given the prominent role played by banks in lending to households and firms , the credit channel seems of relevance for the euro area , albeit with a varying degree of importance across euro area countries . |
| El crédito debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de interés que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo . | The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Crédito para el Gob. | Credit to Govt. Ashar Jawad ( AsharJawad) February 1, 2015 |
| Acabo de dar el calefón. | I just put the water heater on. |
| Tuve que dar el ejemplo. | I had to set an example. |
| Una solución sencilla sería dar a todos los ciudadanos un crédito fiscal sin condiciones, que pueda acumularse gradualmente conforme disminuyan los ingresos del trabajo. | A simple way forward would be to provide all citizens an unconditional tax credit, which could be built up gradually as the rewards from work fall. |
| Al mismo tiempo , en algunos países , el elevado exceso de liquidez , junto con el fuerte crecimiento del crédito , podría dar lugar a una subida insostenible de los precios en los mercados inmobiliarios . | At the same time , the combination of high excess liquidity and strong credit growth could in some countries become a source of unsustainable price increases in property markets . |
| El gran error sobre el crédito | The Great Credit Mistake |
| El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos | A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. |
| El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos | A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
| Me llevaré todo el crédito. | I'll get all the credit. |
| Dar a luz en el espacio | Give birth in space |
| Me puede dar el dinero ahora? | Can I have the money now? |
| No me querían dar el reembolso. | They wouldn't give me a refund. |
| El accidente ocurrió debido al smog. | The accident was due to the smog. |
| Estimula una caída excesiva en el riesgo financiero, aumenta la desigualdad y sólo puede dar resultado regenerando el rápido crecimiento del crédito privado que nos metió en el lío en el que nos encontramos, para empezar. | It encourages excessive financial risk taking, increases inequality, and can work only by regenerating the rapid private credit growth that got us into this mess in the first place. |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| b) Por crédito existente se entenderá el crédito que nazca antes del contrato de cesión o en el momento de celebrarse éste por crédito futuro se entenderá el crédito que nazca después de celebrarse el contrato de cesión | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
| Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | But had they referred it to the Messenger, and to those in authority among them, those who can draw conclusions from it would have comprehended it. |
| Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who can draw correct conclusions from it would have known about it. |
| Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | Had they told it to the Messenger or to their (qualified) leaders, they could have used that information more properly. |
| Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). |
| El 28 de marzo, los tibetanos en Lhasa tenían que celebrar el quot Día de la Auto Emancipación quot para dar crédito a la explicación china de su toma del poder hace 50 años. | On March 28, Tibetans in Lhasa had to celebrate Serf Emancipation Day to endorse China s explanation for its take over 50 years ago. |
| Operaciones de crédito los activos de garantía admitidos en las operaciones de crédito , que es esencial para atenuar el riesgo de crédito . | Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework . |
| El vídeo que muchos serbios y yo vimos una y otra vez sin dar crédito revela a los miembros de la Asamblea Nacional Serbia votando para incluir o no el proyecto de ley en el procedimiento. | The video I and many in Serbians watched over and over again in disbelief shows members of the Serbian National Assembly voting on whether to accept the proposed law into procedure. |
| 3 ) el crédito puede utilizarse repetidamente | 3 . the credit may be used repeatedly |
| El reloj acaba de dar las diez. | The clock has just struck ten. |
| Me gusta dar paseos por el bosque. | I like taking walks in the woods. |
| Te puedo dar medicina para el dolor. | I can give you medication for the pain. |
| Nos puedes dar el menú, por favor? | Can we have a menu, please? |
| Dar el primer pasito sin pensarlo mucho. | Mindlessly taking the first small step. |
Búsquedas relacionadas : Debido Crédito - Debido Crédito - Dar Crédito - El Crédito Es Debido - Dar El Crédito Apropiado - Dar Un Crédito - Dar Crédito Completo - Dar A Crédito - El Debido - Dar Algo De Crédito - Debido Debido - Con El Debido - El Debido Respeto - Debido
