Translation of "dar el pésame" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Condolences Sympathies Condolence Respects Sympathy

Examples (External sources, not reviewed)

Mi más sentido pésame.	My condolences!
Nuestro más sentido pésame.	Our condolences!
Entonces David pensó Mostraré bondad a Hanún hijo de Najas, porque su padre mostró bondad conmigo. David envió mensajeros para darle el pésame por la muerte de su padre. Pero cuando los servidores de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, para dar el pésame a Hanún	David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
Entonces David pensó Mostraré bondad a Hanún hijo de Najas, porque su padre mostró bondad conmigo. David envió mensajeros para darle el pésame por la muerte de su padre. Pero cuando los servidores de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, para dar el pésame a Hanún	And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his fatthou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?
Mi más sentido pésame para todos los egipcios.	My deepest condolences to all Egyptians.
Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida.	Anton, we offer deep condolences for your loss.
La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente.	The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident.
A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.	To the family of the victims, I extend my deepest condolences.
Expresando su más sentido pésame y sus condolencias a todas las víctimas del terrorismo y a sus familias,	Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
Debes escribir una carta a los padres, a los hipotéticos padres de tus hipotéticas tropas, explicándoles lo que sucedió y dándoles el pésame,	You have to write a letter to their parents the fictional parents of your fictional troops explaining what happened and offering your condolences.
Mi más sentido pésame a las familias de los mártires de los hinchas del Zamalek en su gran aflicción.	Condolences to the families of the martyrs of the Zamalek fans in their great affliction.
Acabo de dar el calefón.	I just put the water heater on.
Tuve que dar el ejemplo.	I had to set an example.
El periodista en Medio Oriente, Bel Trew, que ha escrito para The Times y The Sunday Times, envió su pésame a las familias de las víctimas.	Middle East journalist Bel Trew, who has written for The Times and The Sunday Times, sympathized with the families of those killed.
Muy estimada Ana estas líneas no son para darle el pésame sino, por el contrario, para felicitarla por haber recibido ese homenaje involuntario que le ha hecho el Congreso censurándola .	Dear Ana I respectfully submit these lines to you not as an expression of my condolences but rather to congratulate you for having received by way of censure an involuntary homage on the part of Congress.
El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos	A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos	A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
Dar a luz en el espacio	Give birth in space
Me puede dar el dinero ahora?	Can I have the money now?
No me querían dar el reembolso.	They wouldn't give me a refund.
El reloj acaba de dar las diez.	The clock has just struck ten.
Me gusta dar paseos por el bosque.	I like taking walks in the woods.
Te puedo dar medicina para el dolor.	I can give you medication for the pain.
Nos puedes dar el menú, por favor?	Can we have a menu, please?
Dar el primer pasito sin pensarlo mucho.	Mindlessly taking the first small step.
Señor Presidente, quisiera pedirle que manifieste el sentimiento de este Parlamento por el mencionado incidente al Gobierno de Su Majestad y que trasmita nuestro sentido pésame a los familiares, si esos cuatro	Mr President, I would ask that you express the concern of this House about this incident to Her Majesty's Government and extend our sympathy to the relatives, if these fishermen have indeed been lost. I would also be
Dar Op	Give Op
Dar SemiOp	Give HalfOp
Dar voz	Give Voice
Sue y John decidieron dar el paso decisivo.	Sue and John decided to take the plunge.
Fuimos a dar un paseo en el bosque.	We went for a walk in the forest.
El enemigo se rindió sin dar más resistencia.	The enemy gave in without further resistance.
La enfermedad me impidió el dar un viaje.	Illness prevented me from taking a trip.
Él tenía miedo de dar el primer paso.	He was afraid of making the first move.
Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.	You're aiming too low to hit the target.
Después, una donde el blanco puede dar mate.	Then one where White can give mate.
ampliada han conseguido dar con el buen camino.	Things that went wrong after 1945 can now be put right.
Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante.	I want to try my best for as long as I am physically able to.
Dar una presentación	Giving a presentation
Dar un paso	Do a Step
Quieres dar noticias?	You want to report news?
En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo.	Second, governments must lead by example.
No se puede dar gusto a todo el mundo.	You cannot please everyone.
A Tom le gusta dar paseos por el bosque.	Tom likes to take walks in the woods.
Cuál es el siguiente paso que hay que dar?	What's the next step to be done?

Muestra esta página en español