Translation of "dar fe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo dar fe de su inocencia. | I can bear witness to his innocence. |
| La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera. | Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase. |
| Como colaborador que fui de Sicco Mansholt hace veinte años, puedo dar fe de ello. | I am disappointed that the competent Commissioner is not present at the moment, Mr President, and perhaps it is worth saying again that today we have heard only from the agriculture Commissioner, although it does appear that since 8 October it is in fact agricultural products, and particularly the vulnerable Mediterranean products, which have emerged as the main stumbling block. |
| Quien sigue de cerca la política, puede dar fe de lo difícil que es para algunos lograr esto. | Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get. |
| Ten fe. | Have faith. |
| Tened fe. | Have faith. |
| Tengan fe. | Have faith. |
| Guardé la fe. | I guarded the faith. |
| el tuyo es fe, | Yours is faith. |
| La fe mueve montañas. | Faith can move mountains. |
| Tengo fe en ti. | I have faith in you. |
| La fe hace milagros! | Faith works miracles! |
| Obramos de buena fe. | We acted in good faith. |
| Obramos de buena fe. | We act in good faith. |
| Ten fe en Dios. | Have faith in God. |
| Actuó con mala fe. | He acted in bad faith. |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. |
| Siempre debemos dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo sobremanera y abunda el amor de cada uno para con los demás | We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds |
| Siempre debemos dar gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo sobremanera y abunda el amor de cada uno para con los demás | We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth |
| Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras | Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. |
| Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras | Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. |
| Alá conoce bien su fe. | God alone is cognisant of their faith. |
| No tenemos fe en vosotros! | And we shall never believe in you both. |
| No tenemos fe en vosotros! | We do not believe you. |
| Alá conoce bien su fe. | God knows very well their belief. |
| No tenemos fe en vosotros! | And for the sake of you twain we are not going to be believers. |
| Alá conoce bien su fe. | Allah is the best Knower of their faith. |
| No tenemos fe en vosotros! | We are not going to believe you two! |
| No tenemos fe en ti! | And we are not believers in you. |
| Alá conoce bien vuestra fe. | God is well aware of your faith. |
| No tenemos fe en vosotros! | We will never believe in you. |
| No tenemos fe en él. | We have no faith in him. |
| Alá conoce bien su fe. | God is Aware of their faith. |
| Alá conoce bien vuestra fe. | Allah knows all about your faith. |
| No tenemos fe en vosotros! | We shall never accept what the two of you say.' |
| No tenemos fe en ti! | We are not going to believe you. |
| Alá conoce bien su fe. | Allah fully knows (the truth) concerning their faith. |
| Alá conoce bien vuestra fe. | Allah knoweth best (concerning) your faith. |
| No tenemos fe en vosotros! | We will not believe you two. |
| No tenemos fe en él. | We are not going to put faith in him. |
| Alá conoce bien su fe. | Allah is Best Aware of their faith. |
| No tenemos fe en vosotros! | We will not believe in the two of you. |
| Alá conoce bien su fe. | Allah knows best the state of their faith. |
| No tenemos fe en vosotros! | We do not believe you' |
