Translation of "dar forma a la cultura" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| También instó a dar una respuesta al caos criminal que destruye la cultura con más cultura | She also called for a response to ISIS' criminal chaos that destroys culture with more culture |
| Tiene un bello tipo de forma orgánica y fluida, muy concordante con la cultura brasileña. Creo que el buen diseño se suma a la cultura. | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
| No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura. | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
| Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma. | According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form. |
| Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro. | I'm going to give you a couple of examples of how my brain works. |
| Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| Están utilizando la forma artística de comunicar mensajes y mantener la cultura viva, la gente realmente los busca. | They are utilising the art form to communicate messages and culture alive people really look up to them. |
| Debemos responder a este caos criminal que destruye la cultura con más cultura. | We must respond to this criminal chaos that destroys culture with more culture. |
| La cultura destruye a las lenguas. | Culture destroys languages. |
| Stephane Huet, reportero de cultura del Nepali Times, tuiteó Tiene que dar dinero, o no le dejaremos pasar | You have to give money, or else we won't let you pass Shivaratri Kathmandu pic.twitter.com Bqmu9Wb8Wg Stéphane Huët ( fanuet) February 17, 2015 |
| Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Los críticos sostienen que esta cultura de la construcción se ha convertido en una forma de de violencia. | Critics argue that this construction culture has become a form of violence. |
| la cultura | culture |
| El grupo juvenil Cultura PE, formado por estudiantes universitarios, ha tenido la idea de dar a conocer la historia del país de una manera singular, divertida y bastante didáctica. | Youth group Cultura PE, made up of university students, has landed on a unique, fun and educational way to talk to people about Peruvian history. |
| A él le gusta la cultura occidental. | He likes Western culture. |
| Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Ésta es la única forma que tienen para dar un paso dentro del lado oscuro y observarlo. | This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it. |
| Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos. | So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do. |
| Promocionando la cultura | Promoting culture |
| La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. Y como por intervención divina las cosas convergieron para dar forma a esta revolución. | The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
| Limítate a dar la orden. | Just give the order. |
| Esto significa que la canción de la ballena jorobada es una forma de cultura animal como lo sería la música para los humanos. | This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be. |
| Y cultura. La cultura es lo más importante, diría yo, porque es lo que trae alegría a la vida. | And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
| Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana. | Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow. |
| La forma de las uñas y su largura es un asunto tan personal que resulta difícil dar consejos. | The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice. |
| Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar el cumplimiento de forma efectiva a lo dispuesto en la presente Decisión . | Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision . |
| El ir diciendo por ahí que la cultura democrática es la mejor forma de organización política que tenemos se asocia con el extremismo. | To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism. |
| Ahora, nosotros queremos dar vida a una nueva cultura que tolere las diferencias, que ofrezca a todos mayores posibilidades de progreso, que cimente la igualdad, que permita a cada cual seguir siendo lo que | In conclusion, Mr President, let me say that my political party, the Belgian Socialist Party, endorses the 77 paragraphs of the resolution tabled by the committee of inquiry, but I would emphasize especially for the benefit of my friend Mr Vandemeulebroucke, who spoke on the subject a little while ago that it is necessary to distinguish the resolution from the report. |
| Dicen cultura espiritual, cultura de consumo. | People say spiritual culture, consumer culture. |
| Dijeron en la cultura. | They said culture. |
| La cultura lo es. | Culture will. |
| Pero digo que la cultura hace a la gente tonta. | But I'm saying the culture makes people dumb. |
| La cuestión que sur ge de la discusión y el debate que hoy presentamos a la atención de nuestro Parlamento atañe de forma importante al concepto de democracia, no sólo a la cultura. | The issue involved in this discussion and the debate which we ate bringing before Parliament today relates not only to cultute but in a significant way to the concept of democracy. |
| Pero no todos ellos pueden dedicarse a la cultura. | But not everyone can be engaged in culture. |
| Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
| Y mientras luchaba por dar con la forma de producción de sonido del camarón mantis o los estomatópodos comencé a pensar en sus apéndices. | And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. |
| Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente. | In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life. |
| Él fue a Inglaterra a profundizar su conocimiento de la cultura. | He went to Britain to deepen his knowledge of the culture. |
| Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios. | Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials. |
| El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades . | The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. |
| Nigeria posee una creciente cultura de la lectura, los blogs y Twitter están en auge, y un libro parecía ser una buena forma de llegar a esas personas. | Nigeria has a growing reading culture, blogs and twitter are booming, and so a book seemed a good way to reach these people. |
| CULTURA | CULTURE |
| El evento forma parte de una iniciativa mundial llamada Raising the Bar que pretende hacer de la educación un elemento de la cultura popular urbana. | The event is part of a worldwide initiative called Raising the Bar , which aims at making education a part of popular urban culture. |
| Cómo corregir la cultura bancaria | Getting Bank Culture Right |
| Aprendí sobre la cultura griega. | I learned about Greek culture. |
Búsquedas relacionadas : Dar Forma A Nuestra Cultura - Dar Forma A Una Cultura - Dar Forma - Dar Forma A La Marca - Dar Forma A La Evolución - Dar Forma A La Fundación - Dar Forma A La Empresa - Dar Forma A La Visión - Dar Forma A La Vista - Dar Forma A La Marca - Dar Forma A La Propuesta - Dar Forma Inglesa A - Ayudará A Dar Forma - Dar Forma A Una