Translation of "dar forma a nuestra cultura" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Cultura - traducción :
Culture

Forma - traducción :
Shape

Nuestra - traducción :
Our

Keywords : Culture American Different Part Shape Form Another Other Find Ours Relationship House

  Examples (External sources, not reviewed)

Ningún orgullo por nuestra cultura?
No cultural pride?
Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia.
It's part of our culture, it's part of our history.
También instó a dar una respuesta al caos criminal que destruye la cultura con más cultura
She also called for a response to ISIS' criminal chaos that destroys culture with more culture
Probablemente, ha impulsado nuestra cultura por milenios.
It's probably driven our culture for millennia.
La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. Y como por intervención divina las cosas convergieron para dar forma a esta revolución.
The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape.
Lento es una palabra mala en nuestra cultura.
Slow is a dirty word in our culture.
La vergüenza es una epidemia en nuestra cultura.
Shame is an epidemic in our culture.
Él ayudó a dar nueva vida a nuestra escuela de verano.
He helped bring our Summer School to life.
Pero si fuera nuestra cultura piensen cómo nos sentiríamos.
But if it were your culture, think of how that might feel.
CA Quiero decir, Qué se necesitaría para persuadir a nuestra cultura de minimizarlos?
CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?
Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
Now I give you, from our research, a very short claim.
Nosotros somos inmunes a toda la basura que está en la periferia de nuestra cultura.
We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.
Opino que la unificación de Alemania debía haber esperado un poco más hasta que hubiéramos podido dar nuestra opinión en la forma debida.
Europe must no longer regard Germany as the milch cow for Poland, the Soviet Union and various other countries, certainly not where it is a question of one way traffic.
La clave para nuestra dominación del planeta es la cultura, y la clave de la cultura es la religión.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
Nuestra cultura está obsesionada con la perfección y con ocultar los problemas.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
Muchos de nosotros no la hacemos, pero nuestra cultura es de terapias.
Most of us don't do that, but the culture's a therapy culture.
No necesitamos en absoluto crear nuestra propia versión del telón de acero para proteger la identidad de nuestra cultura y de nuestra lengua.
I therefore think we should not wait until political compromises are found for economic reform in the Soviet Union.
cambió nuestra forma de ver el mundo.
It changed our view of the physical world.
Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma.
According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form.
Tiene un bello tipo de forma orgánica y fluida, muy concordante con la cultura brasileña. Creo que el buen diseño se suma a la cultura.
It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture.
Voy a demostrarles cómo el terrorismo forma parte de nuestra vida diaria.
I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life.
A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante.
Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important.
Pensamos en nuestra propia salud de forma prospectiva.
Humans think about our own health in a prospective way.
Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Una forma intensiva de dar sentido e interpretación a una situación inaguantable en sí que nuestra propia capacidad de creación nos permite no hundirnos en la nada de la pérdida de consciencia.
An intense form of creating and applying meaning in an unbearable situation, which allows us people our own ability to design and not go under in the emptiness of a loss of consciousness.
No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura.
It is not. It is also shaped equally by history and culture.
Y cuando eso suceda va a transformar nuestra manera de entender nuestro pasado, nuestro presente y la cultura humana.
And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture.
Forma parte de nuestra esencia. No se puede evitar.
It's essential to us. You can't escape it.
Es, en nuestra opinión, la única vía que permitirá dar una respuesta a los desafios del futuro.
I believe it is because of those of the Commission as a whole, and that is something the European Parliament must regret.
Necesitamos dar nuestra mejor estimación en cuanto a plazo de tiempo, para dar al la gente un sentido de proporción para que puedan valorar sus prioridades.
We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.
Y así, es tan esencial que tendemos a poner esta cultura de nuevo en nuestra familias, en todas las familias.
And so, it's so essential that we kind of put this culture back into our families, all families.
Esta cultura rápida se nos infiltra de tal manera que casi no percibimos cómo afecta a cada aspecto de nuestras vidas. Nuestra salud, nuestra dieta, nuestro trabajo, nuestras relaciones, el medio ambiente y nuestra comunidad.
We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.
Y, sin embargo, en su mayor parte, nuestra cultura no ha aceptado lo que esto significa.
And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means.
Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
en nuestra frenética y mediática cultura. La desertificación es, simplemente, demasiado lenta para alcanzar los titulares.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro.
I'm going to give you a couple of examples of how my brain works.
Otra forma en que buscamos incrementar nuestra felicidad es medicándonos.
Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.
Nuestra obra es transmedia . Viene en toda forma y tamaño.
Our work is across media. The work comes in all shapes and sizes.
Stephane Huet, reportero de cultura del Nepali Times, tuiteó Tiene que dar dinero, o no le dejaremos pasar
You have to give money, or else we won't let you pass Shivaratri Kathmandu pic.twitter.com Bqmu9Wb8Wg Stéphane Huët ( fanuet) February 17, 2015
del Golfo. Nos enseña en primer lugar que nuestra creciente prosperidad económica cada vez depende más de nuestra disponibilidad de dar también a nuestra integración europea una dimensión política, militar y de seguridad.
This can be done in a way that complies with market principles in every respect, by increasing stocks held at Community level, for example, but above all by making judicious use of the price mechanism.
La pregunta es, qué tipo de impacto va a producir esto en nuestra cultura y qué va a significar eso para las mujeres?
The question is what sort of impact is this going to have on our culture, and what's it going to mean for women?
Y quizá el canoso hijo de Mirzayeva tenga razón en nuestra cultura los mayores son muy respetados .
And perhaps Mirzayeva's long greying son is right The elderly enjoy a deep respect in our culture.
Cada aspecto de nuestra cultura común, cuando no el último siglo de sufrimiento compartido, nos lo confirma.
Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us.
Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Nuestra Asamblea siempre ha encontrado el modo de dar respuestas positivas a estas cuestiones, y también lo hace hoy.
It has always been able to give positive answers on this question, and it does so also today.

 

Búsquedas relacionadas : Dar Forma A La Cultura - Dar Forma A Una Cultura - Nuestra Cultura - Dar Forma - En Nuestra Cultura - Mejorar Nuestra Cultura - Compartir Nuestra Cultura - Dar Forma Inglesa A - Ayudará A Dar Forma - Dar Forma A Una - Dar Forma A Su - Dar Nuestra Opinión - Dar Nuestra Opinión - Dar Nuestra Aprobación
Muestra esta página en español Muestra esta página en español