Translation of "dar forma a nuestras decisiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestro destino depende de nuestras decisiones. | Our destiny depends on our decisions. |
| Dan Ariely pregunta tenemos control de nuestras decisiones? | Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? |
| Carolyn Steel La comida da forma a nuestras ciudades | Carolyn Steel How food shapes our cities |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Dar algo de nuestro tiempo, talento y de nuestras energías . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| A no dar nuestras hijas a los gentiles, ni a tomar sus hijas para nuestros hijos | and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons |
| A no dar nuestras hijas a los gentiles, ni a tomar sus hijas para nuestros hijos | And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons |
| De hecho, los científicos no sólo han identificado algunas de las vías cerebrales que dan forma a nuestras decisiones éticas, sino también las sustancias químicas que modulan esta actividad neuronal. | Indeed, scientists have not only identified some of the brain pathways that shape our ethical decisions, but also chemical substances that modulate this neural activity. |
| Hay muchas personas formando decisiones, de manera que si queremos predecir correctamente tenemos que poner atención a todos los que estén tratando de dar forma al resultado no sólo a las personas en la punta de la pirámide de toma de decisiones. | There are lots of people shaping decisions and so if we want to predict correctly we have to pay attention to everybody who is trying to shape the outcome, not just the people at the pinnacle of the decision making pyramid. |
| Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma. | According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form. |
| Así que la cuestión está en este concepto de la toma de decisiones dar la información a las personas en una forma que no sólo los eduque, o los informe, pero que en realidad los lleve a tomar mejores decisiones, mejores opciones en sus vidas. | So the crux of it comes down to this notion of decision making giving information to people in a form that doesn't just educate them or inform them, but actually leads them to make better decisions, better choices in their lives. |
| Esta es una forma modesta en que los civiles pueden apoyar a nuestras tropas, afirmó. | It's a small way civilians can support our troops, she said. |
| Es importante que si nuestras sensaciones calzan con la realidad tomemos mejores decisiones de seguridad. | It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs. |
| He aquí otro ejemplo de cómo al comparar con el pasado podemos alterar nuestras decisiones. | Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. |
| La única cosa la única cosa que puede destruirnos y condenarnos son nuestras propias decisiones | The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions. |
| No buscamos ni realizamos ningún tipo de ataque a nuestras libertades o nuestra forma de vivir. | We did not seek nor did we provoke an assault on our freedoms and our way of life. |
| Y especialmente si vemos ambas como verdades profundas de nuestras vidas y la base para nuestras decisiones vitales, entonces parecen estar en conflicto entre ellas. | And especially if you regard these two as deep truths to live by and to inform your life decisions, then they seem a little bit to conflict with each other. |
| Hay un montón de sesgos más, de estos sesgos cognitivos, que afectan nuestras decisiones sobre riesgos. | There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions. |
| Por supuesto que yo, y todos nosotros, somos responsables de estas grandes decisiones en nuestras vidas. | I, of course, and all of us, are very much in charge of these big decisions in our lives. |
| Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4. | Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. |
| Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro. | I'm going to give you a couple of examples of how my brain works. |
| Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos. | So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do. |
| Si esta autoridad supervisora está sujeta a decisiones adoptadas de forma independiente por el BCN , ello no plantea problemas . | When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic . |
| y, por cierto, esta es la forma en que desarrollamos y formulamos estrategias en Autodesk, en algunas de nuestras organizaciones y algunas de nuestras divisiones. | And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions. |
| Asimismo , con el fin de explicar de forma convincente a los ciudadanos nuestro compromiso y capacidad para lograr la estabilidad de precios , debemos presentar la información en la que basamos nuestra evaluación de las perspectivas económicas y explicar nuestras decisiones sobre la orientación de la política monetaria de forma oportuna , transparente y sistemática . | At the same time , to reassure the public that we are committed and able to deliver price stability , we must present the information used in arriving at our assessment of the economic outlook and we must explain our decisions on the monetary policy stance in a timely , transparent and systematic manner . |
| Y quiero compartir con Uds un breve video de nuestras instalaciones que les va a dar una idea de cómo se ve esto a gran escala. | And I want to share with you a quick video from our facility that gives you a sense of how this looks at scale. |
| Lo miro y tomo decisiones. Necesita más rojo, necesita más azul, necesita una forma diferente. | I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. |
| En último término , hemos de basar nuestras decisiones en una valoración fundada de los posibles resultados en diversos escenarios futuros . | In the end , we have to base our decisions on a sound evaluation of the possible outcomes under alternative scenarios about the future . |
| Hemos trabajado asiduamente durante estos diez meses, considerando que de ello dependía el futuro y la seriedad de nuestras decisiones. | In its recommendations, the Committee of Inquiry add resses Parliament, the Commission, the Council, the Member States and the Foreign Ministers meeting in political cooperation. |
| Ello no plantea problemas si el SEPBLAC está sujeto a decisiones adoptadas de forma independiente por el Banco de España . | This poses no problems if the SEPBLAC is subject to the Banco de España 's independent decision making . |
| Han empezado a rastrear los orígenes evolutivos de sentimientos pro sociales como la empatía, y han comenzado a descubrir los genes que predisponen a algunas personas a una violencia sin sentido y a otras a actuar de manera altruista, y las vías que en nuestro cerebro dan forma a nuestras decisiones éticas. | They have started to trace the evolutionary origins of pro social sentiments such as empathy, and have begun to uncover the genes that dispose some individuals to senseless violence and others to acts of altruism, and the pathways in our brain that shape our ethical decisions. |
| Así a medida que enfrentamos las crisis múltiples del mundo actual, lo que es bueno a nivel personal, lo que nos va a dar más alegría, gratitud, y eficacia a nuestras vidas, lo mejor para nuestras propias carreras, es también lo mejor para el mundo. | So as we are facing all the multiple crises in our world at the moment, what is good for us on a personal level, what's going to bring more joy, gratitude, effectiveness in our lives and be the best for our own careers is also what is best for the world. |
| Está en nuestra constitución, ha dado forma a nuestras clases sociales y a la manera en la que nos tratamos los unos a los otros. | It s in our constitution, and has shaped our social classes and the way we deal with one another. |
| Y por eso les quiero dar las gracias por su participación, su colaboración y principalmente por la confianza en nuestras ideas. | And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. |
| El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades . | The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. |
| Saludemos a nuestras visitas. | Let's greet our visitors. |
| Esa forma intergubernamental de adopción de decisiones sobre la ampliación resultó evidente cuando Eslovenia hizo importantes peticiones territoriales y marítimas a Croacia. | This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia. |
| Pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas. Porque los hijos de Israel habían jurado diciendo Maldito el que dé mujer a los de Benjamín! | However we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, 'Cursed is he who gives a wife to Benjamin.' |
| Pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas. Porque los hijos de Israel habían jurado diciendo Maldito el que dé mujer a los de Benjamín! | Howbeit we may not give them wives of our daughters for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin. |
| La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. Y como por intervención divina las cosas convergieron para dar forma a esta revolución. | The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
| Ésta es la única forma que tienen para dar un paso dentro del lado oscuro y observarlo. | This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it. |
| Nos permiten crear expectativas sobre las consecuencias de nuestras acciones y las de los demás, y por ende, facilitan nuestra toma de decisiones. | They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making. |
| Estas decisiones se han anunciado , en forma de notas de prensa , en la dirección del BCE en Internet . | These decisions have been announced on the ECB 's website via dedicated press releases . |
| Acogiendo con beneplácito las decisiones adoptadas por el Secretario General para dar continuidad a la gestión del Instituto y dar la categoría apropiada al puesto de Director Ejecutivo, con el asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, | Welcoming the decisions taken by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to establish the proper grade for the post of Executive Director with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, |
Búsquedas relacionadas : Dar Forma A Nuestras Vidas - Guiar Nuestras Decisiones - Tomar Nuestras Decisiones - Dar Forma - Dar Forma Inglesa A - Ayudará A Dar Forma - Dar Forma A Una - Dar Forma A Su - Decisiones De Forma - Dar Forma A Nuestro Mundo - Dar Forma A La Marca - Dar Forma A Una Visión - Dar Forma A La Evolución - Dar Forma A La Fundación
