Translation of "dar forma a nuestro futuro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PM Para todos nosotros, hombre y mujeres, se trata de encontrar la forma de definir nuestro papel de manera que marque una diferencia en el mundo y dar forma al futuro. | PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future. |
| Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo. | We would often discuss our future. |
| Nuestro futuro es de muchos a muchos. | Our future is many to many. |
| tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Reconocer que es nuestro deber el dar algo a cambio a nuestro país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Estamos invirtiendo en nuestro futuro. | We're investing in our future. |
| Estamos seguros de nuestro futuro. | We are confident in our future. |
| Nosotros estábamos por dar a luz a nuestro primer hijo. | We were in the process of giving birth to our first child. |
| LONDRES Algo ha ido muy mal en las economías emergentes que se suponía iban a dar forma al futuro del mundo, e incluso dominarlo. | LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world. |
| En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental. | We are, in short, flying blind into our environmental future. |
| Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro. | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
| Es nuestro deber dar confianza a todos esos héroes cotidianos. | It is our duty to give confidence to these everyday heroes who make Madagascar |
| Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro. | We used to talk about our future. |
| Ian Goldin Navegando por nuestro futuro global | Ian Goldin Navigating our global future |
| Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos. | Our future will be full of difficulties because of lack of funds. |
| Juan Enriquez habla acerca de genómica y nuestro futuro | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro. | But we have to integrate that into our own future. |
| Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma. | According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form. |
| Dar algo de nuestro tiempo, talento y de nuestras energías . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Nuestro futuro está en manos de los ciudadanos ucranianos, punto. | Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. |
| Es un error que literalmente nos puede costar nuestro futuro. | That's a mistake that could literally cost us our future. |
| Es, en nuestra opinión, la única vía que permitirá dar una respuesta a los desafios del futuro. | I believe it is because of those of the Commission as a whole, and that is something the European Parliament must regret. |
| Los niños de nuestro... eso es lo otro, quería dar voz a los pueblos indígenas. | The other thing I wanted to give indigenous people a voice. |
| Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro? | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| Y promete llevar a nuestro país (y al continente asiático) a un futuro más estable y próspero. | It is an agenda that promises to lead Japan and Asia into a more stable and prosperous future. |
| Ningún estado puede crear tal clima, corresponde a los ciudadanos individuales que buscan satisfacer sus intereses en el contexto de un verdadero mercado libre de bienes e ideas dar forma al Egipto del Futuro . | No state can create such a climate, it is up to individual citizens pursuing their self interest in the context of a true free market of goods and ideas to shape Egypt The Future . |
| Nuestro futuro colectivo dependerá de cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria. | How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. |
| De cualquier forma, saben, creo que el estar aquí con todos ustedes gente jóven consumada, literalmente, algunos de ustedes, son los arquitectos que construyen nuestro más brillante futuro. | But anyway, you know, I just think that to be here with all of you accomplished young people literally, some of you, the architects building our brighter future. |
| Los griegos pudiesen ganar la oportunidad de dar forma a su futuro que, aunque tal vez no sea tan próspero como lo fue el pasado, es mucho más esperanzador que la tortura desmesurada del presente. | Greeks might gain the opportunity to shape a future that, though perhaps not as prosperous as the past, is far more hopeful than the unconscionable torture of the present. |
| Las crisis internacionales, el orden mundial y el futuro de Europa siguieron siendo sus preocupaciones fundamentales y consideraba que su país tenía un papel y una responsabilidad para abordar y dar forma a los tres. | International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them. |
| Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única. | Each molecule in our body has a unique shape. |
| Porque podemos redibujar nuestro diagrama original de esta forma. | Because we can re draw our original diagram this way. |
| Si, por otro lado, hablan un idioma sin futuro, se habla del presente y del futuro de forma idéntica. | If, on the other hand, you speak a futureless language, the present and the future, you speak about them identically. |
| Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro. | I'm going to give you a couple of examples of how my brain works. |
| Un futuro sostenible está a nuestro alcance, pero sólo si aplicamos las políticas que lo hagan posible. | Masa depan berkelanjutan akan berada dalam genggaman kita, namun kondisi ini hanya akan terwujud jika kita menerapkan kebijakan yang tepat. |
| Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido . | (Moses) said Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it. |
| Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido . | He said, Our Lord is One Who gave everything its proper shape, then showed the path. |
| Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido . | He said, 'Our Lord is He who gave everything its creation, then guided it.' |
| Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido . | Musa said our Lord is He who vouchsafed unto everything its creation, then guided it. |
| Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido . | Musa (Moses) said Our Lord is He Who gave to each thing its form and nature, then guided it aright. |
| Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido . | He said, Our Lord is He who gave everything its existence, then guided it. |
| Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido . | He said Our Lord is He Who gave everything its form and then guided it. |
| Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido . | He said Our Lord is He Who gave unto everything its nature, then guided it aright. |
| Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido . | He said, Our Lord is He who gave everything its creation and then guided it. |
Búsquedas relacionadas : Dar Forma A Su Futuro - Dar Forma A Su Futuro - Dar Forma A Nuestro Mundo - Dar Forma A Nuestro Negocio - Dar Forma A Nuestro Pensamiento - Nuestro Futuro - Construir Nuestro Futuro - Conducir Nuestro Futuro - Definir Nuestro Futuro - Nuestro Futuro Común - Para Nuestro Futuro - Asegurar Nuestro Futuro - Hacia Nuestro Futuro
