Translation of "dar forma a una cultura" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cultura - traducción : Forma - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

También instó a dar una respuesta al caos criminal que destruye la cultura con más cultura
She also called for a response to ISIS' criminal chaos that destroys culture with more culture
Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma.
According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form.
T.S. Eliot dijo una vez Una de las cosas más trascendentales que le puede ocurrir a una cultura es adquirir una nueva forma de prosa .
T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose.
Los críticos sostienen que esta cultura de la construcción se ha convertido en una forma de de violencia.
Critics argue that this construction culture has become a form of violence.
Vamos a dar una vuelta.
Let's go for a ride.
Tiene un bello tipo de forma orgánica y fluida, muy concordante con la cultura brasileña. Creo que el buen diseño se suma a la cultura.
It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture.
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
Les voy a dar una analogía.
I'll give you an analogy.
Se fue a dar una vuelta.
She went for a walk.
No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura.
It is not. It is also shaped equally by history and culture.
Nigeria posee una creciente cultura de la lectura, los blogs y Twitter están en auge, y un libro parecía ser una buena forma de llegar a esas personas.
Nigeria has a growing reading culture, blogs and twitter are booming, and so a book seemed a good way to reach these people.
Ellos tenían una cultura propia.
They had a culture of their own.
Es una cultura muy pragmática.
It is a very pragmatic culture.
Le voy a dar una mano a Tomás.
I'll give Tom a hand.
El grupo juvenil Cultura PE, formado por estudiantes universitarios, ha tenido la idea de dar a conocer la historia del país de una manera singular, divertida y bastante didáctica.
Youth group Cultura PE, made up of university students, has landed on a unique, fun and educational way to talk to people about Peruvian history.
Les voy a dar una complicación más.
I'm going to give one more complication.
Él se rehusó a dar una entrevista.
He refused to give an interview.
Ahora me voy a dar una ducha.
I'll go take a shower now.
Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro.
I'm going to give you a couple of examples of how my brain works.
Dar una presentación
Giving a presentation
Stephane Huet, reportero de cultura del Nepali Times, tuiteó Tiene que dar dinero, o no le dejaremos pasar
You have to give money, or else we won't let you pass Shivaratri Kathmandu pic.twitter.com Bqmu9Wb8Wg Stéphane Huët ( fanuet) February 17, 2015
Ahora, nosotros queremos dar vida a una nueva cultura que tolere las diferencias, que ofrezca a todos mayores posibilidades de progreso, que cimente la igualdad, que permita a cada cual seguir siendo lo que
In conclusion, Mr President, let me say that my political party, the Belgian Socialist Party, endorses the 77 paragraphs of the resolution tabled by the committee of inquiry, but I would emphasize especially for the benefit of my friend Mr Vandemeulebroucke, who spoke on the subject a little while ago that it is necessary to distinguish the resolution from the report.
Todas las lenguas tienen una cultura.
All the languages have a culture.
Sin una prolongación de los problemas del abismo fiscal y el límite al endeudamiento, puede ser que Estados Unidos esté apañándoselas para dar forma a una recuperación sostenible.
Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery.
Vamos a dar una vuelta en mi coche.
Let's go for a ride in my car.
Ellos anunciaron que iban a dar una fiesta.
They announced that they were going to have a party.
Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Esto significa que la canción de la ballena jorobada es una forma de cultura animal como lo sería la música para los humanos.
This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be.
Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Y en su lugar tendríamos lo opuesto a una cultura de lectura escritura, lo que podríamos llamar cultura de sólo lectura.
And in its place, we'd have the opposite of read write culture, what we could call read only culture.
Puedo dar una mordida?
Can I have a bite?
Dar una apariencia 3D
Giving it a 3D Look
Una cultura antifeminista reina en la organización.
An antifeminist culture pervades the organization.
Lo segundo es que construyen una cultura.
The second thing is, they build a culture.
Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos.
So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do.
Ellos le querían dar a Koko una nueva mascota.
They wanted to give Koko a new pet.
Nos puede dar una mesa junto a la ventana?
Could we have a table by the window?
No me corresponde a mí dar una respuesta concluyeme.
It is not for me to give a final answer.
Una cultura así nos ha llevado a descuidar nuestro papel como ciudadanos.
This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.
porque ellos solo tienen que servir a una audiencia, básicamente a la cultura occidental.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
El evento forma parte de una iniciativa mundial llamada Raising the Bar que pretende hacer de la educación un elemento de la cultura popular urbana.
The event is part of a worldwide initiative called Raising the Bar , which aims at making education a part of popular urban culture.
Básicamente fue también un estallido importante, una cultura de la disidencia, una cultura de, básicamente, inconformismo, como no se conocía antes.
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before.
El poder suave de un país se basa en tres recursos principales una cultura atractiva, valores políticos que defiende de forma fiable y una política exterior con autoridad moral.
A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority.
Y creo que es una pregunta muy interesante Que hay sobre la forma en que la colonia se organiza que pueda dar sentido a una reserva de hormigas que no trabajan?
And I think it's a very interesting question what is there about the way the colony is organized that might give some function to a reserve of ants who are doing nothing?

 

Búsquedas relacionadas : Dar Forma A Nuestra Cultura - Dar Forma A La Cultura - Dar Forma A Una - Dar Una Forma - Dar Forma A Una Visión - Dar Forma A Una Carrera - Dar Forma A Una Estrategia - Dar Forma - Dar Forma Inglesa A - Ayudará A Dar Forma - Dar Forma A Su - Dar A Una Audiencia - Dar Forma A Nuestro Mundo - Dar Forma A La Marca