Translation of "dar forma a una cultura" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| También instó a dar una respuesta al caos criminal que destruye la cultura con más cultura | She also called for a response to ISIS' criminal chaos that destroys culture with more culture |
| Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma. | According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form. |
| T.S. Eliot dijo una vez Una de las cosas más trascendentales que le puede ocurrir a una cultura es adquirir una nueva forma de prosa . | T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose. |
| Los críticos sostienen que esta cultura de la construcción se ha convertido en una forma de de violencia. | Critics argue that this construction culture has become a form of violence. |
| Vamos a dar una vuelta. | Let's go for a ride. |
| Tiene un bello tipo de forma orgánica y fluida, muy concordante con la cultura brasileña. Creo que el buen diseño se suma a la cultura. | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
| El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades . | The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. |
| Les voy a dar una analogía. | I'll give you an analogy. |
| Se fue a dar una vuelta. | She went for a walk. |
| No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura. | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
| Nigeria posee una creciente cultura de la lectura, los blogs y Twitter están en auge, y un libro parecía ser una buena forma de llegar a esas personas. | Nigeria has a growing reading culture, blogs and twitter are booming, and so a book seemed a good way to reach these people. |
| Ellos tenían una cultura propia. | They had a culture of their own. |
| Es una cultura muy pragmática. | It is a very pragmatic culture. |
| Le voy a dar una mano a Tomás. | I'll give Tom a hand. |
| El grupo juvenil Cultura PE, formado por estudiantes universitarios, ha tenido la idea de dar a conocer la historia del país de una manera singular, divertida y bastante didáctica. | Youth group Cultura PE, made up of university students, has landed on a unique, fun and educational way to talk to people about Peruvian history. |
| Les voy a dar una complicación más. | I'm going to give one more complication. |
| Él se rehusó a dar una entrevista. | He refused to give an interview. |
| Ahora me voy a dar una ducha. | I'll go take a shower now. |
| Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro. | I'm going to give you a couple of examples of how my brain works. |
| Dar una presentación | Giving a presentation |
| Stephane Huet, reportero de cultura del Nepali Times, tuiteó Tiene que dar dinero, o no le dejaremos pasar | You have to give money, or else we won't let you pass Shivaratri Kathmandu pic.twitter.com Bqmu9Wb8Wg Stéphane Huët ( fanuet) February 17, 2015 |
| Ahora, nosotros queremos dar vida a una nueva cultura que tolere las diferencias, que ofrezca a todos mayores posibilidades de progreso, que cimente la igualdad, que permita a cada cual seguir siendo lo que | In conclusion, Mr President, let me say that my political party, the Belgian Socialist Party, endorses the 77 paragraphs of the resolution tabled by the committee of inquiry, but I would emphasize especially for the benefit of my friend Mr Vandemeulebroucke, who spoke on the subject a little while ago that it is necessary to distinguish the resolution from the report. |
| Todas las lenguas tienen una cultura. | All the languages have a culture. |
| Sin una prolongación de los problemas del abismo fiscal y el límite al endeudamiento, puede ser que Estados Unidos esté apañándoselas para dar forma a una recuperación sostenible. | Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery. |
| Vamos a dar una vuelta en mi coche. | Let's go for a ride in my car. |
| Ellos anunciaron que iban a dar una fiesta. | They announced that they were going to have a party. |
| Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| Esto significa que la canción de la ballena jorobada es una forma de cultura animal como lo sería la música para los humanos. | This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be. |
| Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales. | Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods. |
| Y en su lugar tendríamos lo opuesto a una cultura de lectura escritura, lo que podríamos llamar cultura de sólo lectura. | And in its place, we'd have the opposite of read write culture, what we could call read only culture. |
| Puedo dar una mordida? | Can I have a bite? |
| Dar una apariencia 3D | Giving it a 3D Look |
| Una cultura antifeminista reina en la organización. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Lo segundo es que construyen una cultura. | The second thing is, they build a culture. |
| Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así. | This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. |
| Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos. | So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do. |
| Ellos le querían dar a Koko una nueva mascota. | They wanted to give Koko a new pet. |
| Nos puede dar una mesa junto a la ventana? | Could we have a table by the window? |
| No me corresponde a mí dar una respuesta concluyeme. | It is not for me to give a final answer. |
| Una cultura así nos ha llevado a descuidar nuestro papel como ciudadanos. | This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. |
| porque ellos solo tienen que servir a una audiencia, básicamente a la cultura occidental. | From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture. |
| El evento forma parte de una iniciativa mundial llamada Raising the Bar que pretende hacer de la educación un elemento de la cultura popular urbana. | The event is part of a worldwide initiative called Raising the Bar , which aims at making education a part of popular urban culture. |
| Básicamente fue también un estallido importante, una cultura de la disidencia, una cultura de, básicamente, inconformismo, como no se conocía antes. | Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before. |
| El poder suave de un país se basa en tres recursos principales una cultura atractiva, valores políticos que defiende de forma fiable y una política exterior con autoridad moral. | A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority. |
| Y creo que es una pregunta muy interesante Que hay sobre la forma en que la colonia se organiza que pueda dar sentido a una reserva de hormigas que no trabajan? | And I think it's a very interesting question what is there about the way the colony is organized that might give some function to a reserve of ants who are doing nothing? |
Búsquedas relacionadas : Dar Forma A Nuestra Cultura - Dar Forma A La Cultura - Dar Forma A Una - Dar Una Forma - Dar Forma A Una Visión - Dar Forma A Una Carrera - Dar Forma A Una Estrategia - Dar Forma - Dar Forma Inglesa A - Ayudará A Dar Forma - Dar Forma A Su - Dar A Una Audiencia - Dar Forma A Nuestro Mundo - Dar Forma A La Marca