Translation of "dar forma a una estrategia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estrategia - traducción : Forma - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y el cargo de Alto Representante para Asuntos Exteriores fueron diseñados como respuesta al imperativo de dar forma a una estrategia coherente.
To be sure, the EU recognized its need for a coherent strategy, and attempted to resolve it by establishing the European External Action Service and the position of High Representative for Foreign Affairs.
Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma.
According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form.
Señor Presidente, esto no es forma de pro ducir una estrategia válida.
to produce a valid strategy.
El establecimiento del Eurosistema obedeció a una estrategia de creación , su ampliación obedece a una estrategia de adaptación .
The Eurosystem was established using a strategy of creation its enlargement will now follow a strategy of adaptation .
Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot .
Both crises require policymaking that departs from business as usual.
Vamos a dar una vuelta.
Let's go for a ride.
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
Les voy a dar una analogía.
I'll give you an analogy.
Se fue a dar una vuelta.
She went for a walk.
En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
Una nueva estrategia macroeconómica
A New Macroeconomic Strategy
Acordamos elaborar una estrategia.
We agreed to elaborate a strategy.
Necesitamos una nueva estrategia.
We need a new strategy.
Europa, que se enrogullece de su liderazgo, debe dar ejemplo mediante el desarrollo e implementación de una estrategia energética realista a largo plazo que involucre al sector privado.
Europe, which has prided itself on its energy leadership, should set an example by developing and then implementing a realistic long term strategy that involves the private sector.
Le voy a dar una mano a Tomás.
I'll give Tom a hand.
Les voy a dar una complicación más.
I'm going to give one more complication.
Él se rehusó a dar una entrevista.
He refused to give an interview.
Ahora me voy a dar una ducha.
I'll go take a shower now.
Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro.
I'm going to give you a couple of examples of how my brain works.
Dar una presentación
Giving a presentation
La Unión Europea está hoy en una encrucijada histórica, que también la obliga a dar su propio giro hacia Oriente y adoptar una estrategia coherente y decisiva que aproveche las ventajas que tiene.
The European Union is at a critical historical juncture, one that demands its own pivot eastward a coherent and decisive Asian strategy that builds on Europe s strengths.
En realidad la policía no ha podido dar satisfacción al público debido a la falta de una estrategia eficaz y arreglos intra organizacionales para eliminar el crimen y disponer de una policía proactiva.
In reality, policing has failed to deliver to public satisfaction due to lack of effective strategy and intra organizational arrangements to cut crime and proactively police.
Y la forma en la que construir esta válvula cardíaca aplica la misma estrategia.
And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
Sin una prolongación de los problemas del abismo fiscal y el límite al endeudamiento, puede ser que Estados Unidos esté apañándoselas para dar forma a una recuperación sostenible.
Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery.
Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.
In other words, it was a long term strategy.
Vamos a dar una vuelta en mi coche.
Let's go for a ride in my car.
Ellos anunciaron que iban a dar una fiesta.
They announced that they were going to have a party.
Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Una idea sería que esa estrategia de aprendizaje, es una estrategia de supervivencia muy poderosa, pero tiene una gran desventaja.
Well an idea is that that strategy, that learning strategy, is an extremely powerful, great strategy for getting on in the world, but it has one big disadvantage.
La estrategia desempeña una doble tarea .
It has two important tasks to fulfil .
El resto sigue una estrategia combinada .
The remainder follow a mixed strategy .
Además, una estrategia debe ser amplia.
A strategy must also be comprehensive.
Puedo dar una mordida?
Can I have a bite?
Dar una apariencia 3D
Giving it a 3D Look
Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos.
So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do.
Ellos le querían dar a Koko una nueva mascota.
They wanted to give Koko a new pet.
Nos puede dar una mesa junto a la ventana?
Could we have a table by the window?
No me corresponde a mí dar una respuesta concluyeme.
It is not for me to give a final answer.
Los argumentos fiscales y económicos para una estrategia más liberal en el terreno de la inmigración han dado forma al debate en Estados Unidos.
The fiscal and economic arguments for a more liberal approach to migration have shaped the American debate.
No es una estrategia exenta de riesgos.
This strategy is not without risk.
Japón y una estrategia de crecimiento equivocada
The Wrong Growth Strategy for Japan
Y creo que es una pregunta muy interesante Que hay sobre la forma en que la colonia se organiza que pueda dar sentido a una reserva de hormigas que no trabajan?
And I think it's a very interesting question what is there about the way the colony is organized that might give some function to a reserve of ants who are doing nothing?
PM Para todos nosotros, hombre y mujeres, se trata de encontrar la forma de definir nuestro papel de manera que marque una diferencia en el mundo y dar forma al futuro.
PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future.
Tendré que dar una conferencia?
Will I have to give a lecture?

 

Búsquedas relacionadas : Dar Forma A Una - Dar Una Forma - Dar Forma A Una Visión - Dar Forma A Una Carrera - Dar Forma A Una Cultura - Dar Forma - Dar Forma Inglesa A - Ayudará A Dar Forma - Dar Forma A Su - Una Estrategia - Acercarse A Una Estrategia - Informar A Una Estrategia - Estrategia De Forma - Dar A Una Audiencia