Translation of "dar gloria a Dios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dios - traducción :
God

Gloria - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A éstos, Dios ha querido dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria
to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory
A éstos, Dios ha querido dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles which is Christ in you, the hope of glory
Y daban gloria a Dios por causa de mí
And they glorified God in me.
Es gloria de Dios ocultar una cosa, y es gloria del rey escudriñarla
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios
for they loved men's praise more than God's praise.
Es gloria de Dios ocultar una cosa, y es gloria del rey escudriñarla
It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter.
Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios
For they loved the praise of men more than the praise of God.
No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero
Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?
No hubo quién volviese y diese gloria a Dios, sino este extranjero
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
for all have sinned, and fall short of the glory of God
porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
For all have sinned, and come short of the glory of God
Y clamó en las tinieblas No hay más dios que Tú! Gloria a Ti!
But he cried through the darkness (saying) La ilaha illa Anta none has the right to be worshipped but You (O Allah) , Glorified (and Exalted) are You above all that (evil) they associate with You .
Y clamó en las tinieblas No hay más dios que Tú! Gloria a Ti!
And he called out within the darknesses, There is no deity except You exalted are You.
Y clamó en las tinieblas No hay más dios que Tú! Gloria a Ti!
But he cried through the deptHs of darkness, There is no god but thou glory to thee I was indeed wrong!
Y qué hay si él hizo esto, para dar a conocer las riquezas de su gloria sobre los vasos de misericordia que había preparado de antemano para gloria
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,
Y qué hay si él hizo esto, para dar a conocer las riquezas de su gloria sobre los vasos de misericordia que había preparado de antemano para gloria
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
Se dedicó completamente a la adoración de su dios y siempre estuvo preparado para darle a dios la gloria cuando conseguía un éxito.
He was utterly dedicated to the worship of his God and ready always to give to God the glory, when he had achieved any success.
Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios.
Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God.
Por tanto, recibíos unos a otros como Cristo os recibió para la gloria de Dios
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.
A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
Por tanto, recibíos unos a otros como Cristo os recibió para la gloria de Dios
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
Mi Dios, pues, suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Mi Dios, pues, suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Dios es mi salvación y mi gloria en Dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio
With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God.
Dios es mi salvación y mi gloria en Dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio
In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God.
Pero no dudó de la promesa de Dios por falta de fe. Al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a Dios
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,
Pero no dudó de la promesa de Dios por falta de fe. Al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a Dios
He staggered not at the promise of God through unbelief but was strong in faith, giving glory to God
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad
Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
y toda lengua confiese para gloria de Dios Padre que Jesucristo es Señor
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
y toda lengua confiese para gloria de Dios Padre que Jesucristo es Señor
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.
Jesús le dijo No te dije que si crees verás la gloria de Dios
Jesus said to her, Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?
según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado
according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.
Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.
Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios y sobre toda la tierra, tu gloria
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth
Jesús le dijo No te dije que si crees verás la gloria de Dios
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios
How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?
Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

 

Búsquedas relacionadas : Gloria A Dios - Gloria De Dios - Gloria - Alabar A Dios - Volvemos A Dios - Esperanza A Dios - Honesto A Dios - Rezar A Dios - Devoción A Dios - Job A Dios - Gracias A Dios - Honesto A Dios - Gracias A Dios