Translation of "dar líneas generales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En líneas generales , los mecanismos adoptados en | Of the 42 measures listed in the original Action Plan , |
| Las líneas generales de un acuerdo existen ya. | The outlines of an agreement are already there. |
| Esa respuesta en líneas generales es buena sólo en par te. | WYNN (S). Mr President, I am flattered to be taken for Mr von der Vring. |
| En líneas generales, la Comisión ha aceptado omitir estos pasajes del texto | Furthermore the analogies between this directive and the framework directive are already reaffirmed in the text of the considerations. |
| En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración. | Some aspects of these broad lines need further clarification however. |
| En líneas generales , los riesgos para el crecimiento económico parecen estar equilibrados a corto plazo . | The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term . |
| En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno. | By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. |
| En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno. | By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. |
| En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno. | By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. |
| Para concluir, señor Presidente, Señorías, sintetizo las líneas generales de actuación que seguirá la Comisión en este ámbito. | In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, may I summarize the general lines which the Commission will follow in this respect. |
| El Grupo de los diputados con servadores daneses apoya en líneas generales al informe Romeos y lo votará favorablemente. | That means that although views may still differ radically, the CSCE process still has to be seen as a very definite contribution to the construction of a new Europe. |
| Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas . | E mail hotlines are provided to deal with various types of queries . |
| El grupo de contacto de DCV determinará el mandato de estos dos grupos de trabajo , así como sus programas en líneas generales . | The CCG will define the mandate of these two task forces and will set their agenda in broad terms . |
| La respuesta de la Comisión está redactada en líneas generales y parece indicar que el presupuesto se está ejecutando de forma satisfactoria. | This new directive and the measures taken in respect of dangerous substances will enable us to reduce this record breaking list so detrimental to our image and the health of all citizens. |
| El Consejo de Gobierno podrá dar orientaciones generales al GC , sea por propia iniciativa o a solicitud de este . | The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . |
| Durante dicho período , los tipos de interés a largo plazo siguieron , en líneas generales , la misma dinámica que en la zona del euro . | During the reference period , long term interest rates broadly followed the dynamics of the corresponding euro area long term interest rates . |
| La verdad es que solo se conocen las líneas generales, y lo que no se entiende completamente no se puede arreglar como corresponde. | The truth is, we only know the outlines, and what we don't completely understand, we can't properly fix. |
| Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga , en líneas generales , constante a lo largo del horizonte de las proyecciones . | The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon . |
| Las cuentas se basan en el planteamiento integrado cuyas líneas generales se exponen en el sistema europeo de cuentas nacionales y regionales ( SEC 95 ) . | The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) . |
| Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga , en líneas generales , constante a lo largo del horizonte de las proyecciones . | The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the projection horizon . |
| Respecto a los mecanismos que se han de usar para lograr los objetivos, el dictamen, en líneas generales, apoya el razonamiento de la Comisión. | As to the mechanisms to be used to achieve the objectives, the opinion broadly endorsed the Commission's reasoning. |
| LÍNEAS PRESUPUESTARIAS Líneas presupuestarias ( líneas operativas y líneas correspondientes de asistencia técnica y administrativa ( antiguas líneas BA )) , incluidas sus denominaciones 24 02 02 Pericles 3.2 . | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . |
| Por tanto , la valoración del Consejo de Gobierno de las perspectivas de crecimiento para la zona del euro se ha visto confirmada en líneas generales . | Hence , the Governing Council 's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed . |
| Está, por ejemplo, la cuestión de los documentos de trabajo que nos presen ta la Comisión en relación con una serie de líneas políticas generales. | LAMASSOURE (LDR), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentleman. |
| Líneas | Lines |
| Líneas | Linger |
| líneas | lines |
| Líneas | Lines |
| Líneas | Lines |
| Líneas | List |
| Líneas | Line |
| El enfoque realista constructivo también incluye comenzar a bosquejar las líneas generales de una idea de seguridad común a largo plazo para el este de Asia. | A constructive realist approach should also begin to sketch the broad outlines of a long term common security concept for East Asia. |
| Durante el horizonte temporal de las proyecciones , se espera que la tasa de ahorro se mantenga , en líneas generales , constante y que el consumo público aumente moderadamente . | Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon . |
| En líneas generales apoyamos el informe y opinamos que las enmiendas en general no mejoran el informe, lo que caracterizará nuestra pos tura a la hora de votar. | The second aspect consists in the fact that all round the exhibition there is developing, practically without interruption, what is today in Genoa the largest and most extensive historical centre in existence in Europe, and therefore the world, which bears the signs of the historical stratification of the city but also of its many current problems. |
| Líneas repetidas. | Including the same file multiple times. |
| Líneas verticales | Vertical lines |
| Líneas horizontales | Horizontal lines |
| Líneas marcadoras | Marker Lines |
| Líneas cambiantesName | Morphing Lines |
| Líneas Truchet | Truchet lines |
| Extender líneas | Line spread |
| Líneas suavizadas | Smoothed lines |
| Líneas suavizadas | Anti aliased lines |
| Líneas verticales | Vertical lines |
| Líneas horizontales | Horizontal lines |
