Translation of "dar la aprobación final" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Final - traducción : Final - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedo dar mi aprobación a tu plan. | I cannot approve your plan. |
| De esta forma, el Parlamento intervendría en dos etapas del procedimiento primero, para aprobar el proyecto de orientación y, segundo, para dar su aprobación al acuerdo final. | Partly because the Coal and Steel Community and Euratom Treaties were not amended by the Single European Act, there are now eight different procedures, falling into four main types. |
| Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos | The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading. |
| Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis. | Some things are said at the end for emphasis. |
| Estuve embarazada en la secundaria. Tuve que dar el discurso final en clase. | I was pregnant in high school. to give a final speech in class. |
| Podemos y tenemos que dar el primer paso al respecto, al conceder nuestra aprobación al informe. | In her report, which was unanimously adopted by the committee, Mrs Goedmakers has covered everything that is absolutely necessary to ensure more effective control. |
| Simplemente he seguido la costumbre de dar al ponente la oportunidad de intervenir al final del debate. | Perhaps our rapporteur thinks that every baby born is of necessity a |
| El león está listo para rugir otra vez, al tiempo que la reestructuración de MGM consigue la aprobación final de la corte | Lion ready to roar again as MGM restructuring gets final court go ahead |
| Por esta razón, al contrario de algunos de mis colegas, no puedo dar mi aprobación a la unión económica y monetaria. | As Mr Delors has very rightly pointed out, it would also be inappropriate for there to be a super central bank which, for example, took over the supervision of credit institutions under Article 5 and contravened the banking directives we have ourselves approved here in this House. |
| El Parlamento Europeo tiene la responsabilidad final de la aprobación de la gestión. Lamentablemente es lo único que el Parlamento Europeo tiene regulado en este terreno. | Such is his desire to strengthen the powers of Parliament and the Commission that he forgets the curbs which have to be put on power, all power, if one wishes to safeguard freedoms. |
| Y voy a dar un premio al final de mi charla a la persona que se acerque más a la respuesta. | And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer. |
| Pienso en las palabras de la Sra. Goedmaekers sobre nuestra iniciativa de pedir una manifestación de interés antes de la aprobación final de la decisión del Consejo. | I think in fact that with this programme we can offer a guideline also to private research, which must be invited to shift its main line of |
| Aprobación | Approval |
| En segundo lugar, espero que al final logremos dar nuestro beneplácito, crítico pero positivo, a la convocatoria de las conferencias intergubernamentales. | The President of the Council also spoke of the centrality of not only the institutions but of the citizens. Let me mention the transparency of the institutions. |
| Esta cuestión de contar con aprobación política está íntimamente asociada con una cuarta área de preocupación cómo se implementará un acuerdo final. | This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented. |
| Tomando nota de que en 2007 se cumple el vigésimo aniversario de la aprobación en 1987 del Documento Final de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo, | Taking note of the fact that 2007 marks the twentieth anniversary of the adoption in 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| Esto ocasionó llamadas de la Casa Blanca a la sede de la NASA y me dijeron que no podía dar charlas o hablar con los medios sin aprobación explícita de la NASA. | This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters. |
| mann que confirme al Parlamento que se lo mantendrá informado antes de la aprobación final del marco de apoyo de la Comunidad y también sobre los programas operacionales posteriores. | I hope that those three governments will recognize the responsible role Parliament has played when the intergovernmental conferences begin later this year and will extend Par liament's powers accordingly. |
| Se puede dar la aprobación a algunas peticiones de créditos adicionales para el presupuesto de 1991, pero no a todas, en especial, no a la creación de otros pues tos adicionales. | A number of other requests for appropriations can be met in the 1991 budget, but by no means all, especially those concerning the creation of posts. |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Como primer ministro fue responsable de obtener la aprobación de la remodelación del sistema militar y la abolición final del sistema de parcelas introducido por Carlos XI más de 200 años atrás. | As Prime Minister he was responsible for carrying through the remodelling of the military system and the final abolition of the allotment system introduced by Charles XI more than 200 years earlier. |
| LANGER (V). (DE) Señor Presidente, en julio no di mi aprobación al informe provisional del Sr. Donnelly y ahora tampoco se la voy a poder dar a su informe último. | In addition, the representatives who will now be coming, once they are appointed, will reflect the GDR of 18 March, not the one of 3 October, never mind the GDR of 2 December. |
| Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión. | I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded. |
| La Comisión hará todo lo necesario para dar curso a las observaciones que acompañen las decisiones de aprobación de la gestión y las demás observaciones del Parlamento Europeo sobre la ejecución de los gastos, así como a los comentarios que acompañen las recomendaciones de aprobación de la gestión adoptadas por el Consejo.4. | The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure, as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.4. |
| Ahora dependerá de la Asamblea General de la ONU dar la aprobación final al Protocolo. Si se adopta, este instrumento podría marcar una diferencia real en las vidas de aquéllos que frecuentemente quedan abandonados al margen de la sociedad, privados de sus derechos económicos, sociales y culturales, como el acceso a niveles adecuados de nutrición, atención a la salud, vivienda y educación. | It will now be up to the UN General Assembly to provide final approval of the Protocol. If adopted, this instrument can make a real difference in the lives of those who are often left to languish at the margins of society, and are denied their economic, social, and cultural rights, such as access to adequate nutrition, health services, housing, and education. |
| CHANTERIE dar una contribución realista y lo mejor posible a la aplicación de la dimensión social nos vemos en la situación de que, con ocasión de la votación final, seguramente no vamos a poder votar a favor de los buenos aspectos realistas que tiene el informe, porque de este modo sacarían partido para la aprobación de sus ideas dogmáticas socialistas totalmente impracticables. cables. | PAPANDREOU adopted since the foundation of the EEC, about 56 of which are being held up at the Council, and over the next two years, 1990 1991, we can expect another 20 25.1 think that significant progress has been made in these matters, though we are not necessarily happy with the results. The results are however well within the Treaty guidelines. |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| La Comisión ha declarado su aprobación al respecto. | The fourth question was over comitology in general. |
| Final Final | Finish Finish |
| Esto tiene mi aprobación. | This has my approval. |
| 1.Aprobación del Acta | There is something else I would like to point out. |
| Por consiguiente, no puedo dar mi aprobación al informe Galle en su redacción actual, aunque tengo que reconocer que la redacción actual es mucho mejor que la inicialmente sirvió de base para los debates. | Moreover, it appears that the number of observers has already been firmly agreed behind the European Parliament's back in the course of negotiations between the Federal Republic and the GDR. |
| Al final quizá, podrán hacer un ensayo clínico con cuatro o cinco de ellos, y si todo sale bien, pasados catorce años del comienzo, conseguirán una aprobación. | Ultimately, maybe you can run a clinical trial with four or five of these, and if all goes well, 14 years after you started, you will get one approval. |
| Recordando también la aprobación, el 11 de septiembre de 1987, del Documento Final de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y DesarrolloPublicación de las Naciones Unidas, número de venta S.87.IX.8., | Recalling also the adoption on 11 September 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development,United Nations publication, Sales No. E.87.IX.8. |
| Recordando también la aprobación, el 11 de septiembre de 1987, del documento final de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y DesarrolloPublicación de las Naciones Unidas, número de venta S.87.IX.8., | Recalling also the adoption on 11 September 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development,United Nations publication, Sales No. E.87.IX.8. |
| Rechazaba dar la mano. | He refused to shake hands. |
| Todo esto indica que la democracia no es una especie de condición natural ni un punto final de la historia cuya estabilidad y permanencia se pueda dar por descontada. | They all thereby indicated that democracy is not some kind of natural condition, nor some end point of history whose stability and permanence can be taken for granted. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those rules shall require the consent of the Council . |
Búsquedas relacionadas : Aprobación Dar - Aprobación Final - Aprobación Final - La Aprobación Final Del - Obtener La Aprobación Final - Dar Su Aprobación - Dar Su Aprobación - Dar Su Aprobación - Dar Su Aprobación - Dar Su Aprobación - Dar Nuestra Aprobación - Dar Su Aprobación - Dar Mi Aprobación - Después De La Aprobación Final
