Cuánto me pueden dar por una casa ubicada en un lugar en guerra?	How much would you get for a house in a war zone?
No voy a bailar la guerra que intentas dar.	I will not dance to your drummed up war.
La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.	Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.
Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona.	Disintegration of the eurozone could follow.
No voy a dar mi alma ni mis huesos a tu tambor de guerra.	I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
En tiempo de guerra se puede dar la anarquía.	Anarchy can happen during wartime.
Tenemos una semana para dar guerra a que burros como Tuma no tengan nuestros datos. Ariel ( TuitdelaFont) March 5, 2015	We have a week to fight and prevent idiots like Tuma having our information.
La verdad puede dar lugar al odio.	The truth can give rise to hatred.
El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras.	Failure to converge on this target may open the door to financial penalties.
Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión .	This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question .
Hace dieciocho meses, tuvo lugar una guerra en Europa entre Rusia y Georgia.	Eighteen months ago, a war took place in Europe between Russia and Georgia.
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .	The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
Vamos a dar una vuelta.	Let's go for a ride.
Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación .	Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .
Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación .	Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period .
Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.	If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones.	Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.
En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo.	Second, governments must lead by example.
Les voy a dar una analogía.	I'll give you an analogy.
Se fue a dar una vuelta.	She went for a walk.
En primer lugar, algunos de estos conflictos todavía pueden aún dar lugar a una verdadera interrupción del suministro, tal como ocurrió en los años 1973, 1979 y 1990.	First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990.
Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo.	Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio .	Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
La crisis que ahora confronta podría dar lugar a mayor solidaridad, a que los riesgos sean más compartidos y a una integración institucional más profunda.	The crises that it now confronts could lead to greater solidarity, more risk sharing, and further institutional integration.
Le voy a dar una mano a Tomás.	I'll give Tom a hand.
Este enfoque inevitablemente conduce a una desaceleración del crecimiento y hasta puede dar lugar a una crisis financiera como la que recientemente hizo temblar a Estados Unidos y Europa.	This approach inevitably leads to a growth slowdown, possibly even triggering a financial crisis like the one that recently shook the United States and Europe.
Les voy a dar una complicación más.	I'm going to give one more complication.
Él se rehusó a dar una entrevista.	He refused to give an interview.
Ahora me voy a dar una ducha.	I'll go take a shower now.
Las salidas de divisas que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio .	Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
Estoy dispuesto a una guerra termonuclear .	I'm willing to go thermonuclear war on this.
Dar una presentación	Giving a presentation
En segundo lugar, podría incitar a las líneas aéreas europeas a que normalicen los aviones de fabricación europea? Existe una norma europea que pueda dar a nuestra industria una ventaja?	The Gulf crisis which we are unfortunately living through and which has such adverse effects on the occupied territories, has certainly made this prospect even more difficult to achieve the Twelve have however agreed to approach the secretariat of the Gulf Cooperation Council and call for more support for the Palestinians in the occupied territories.
Afortunadamente la Guerra Fría ha dejado lugar a nuevas formas de entendimiento y distensión.	Fortunately the Cold War has now given way to new forms of understanding and détente.
De todos modos, el CESE subraya que estos instrumentos no deben, bajo ninguna circunstancia, dar lugar a una comercialización de la política social.	At any rate, the EESC stresses that such instruments must on no account lead to a commercialisation of social policy.
La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918.	The First World War took place between 1914 and 1918.
En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.	Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
Vamos a dar una vuelta en mi coche.	Let's go for a ride in my car.
Ellos anunciaron que iban a dar una fiesta.	They announced that they were going to have a party.
No creo que veamos una guerra nuclear total muy pronto, aunque no está del todo fuera de lugar.	I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table.
Puedo dar una mordida?	Can I have a bite?
Dar una apariencia 3D	Giving it a 3D Look
Como el periódico más influyente de Japón, es nuestra obligación dar a conocer a nuestros lectores quién fue responsable del inicio de la Guerra Sino Japonesa y la Guerra del Pacífico quot .	It is our obligation as Japan s most influential newspaper to tell our readers who was responsible for starting the Sino Japanese War and the Pacific War.
En algunos casos , incluso pequeños cambios en el modelo utilizado , pueden dar lugar a resultados sensiblemente diferentes .	Sometimes , even small changes to the model used can lead to very different results .
La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias .	The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions .

Búsquedas relacionadas : Dar Lugar A - Dar Lugar A - Dar Lugar A - Deben Dar Lugar A - Dar Lugar A Resultados - Dar Lugar A Responsabilidad - Podría Dar Lugar A - Debe Dar Lugar A - Dar Lugar A Responsabilidad - Dar Lugar A Través - Puede Dar Lugar A - Dar Lugar A Malentendidos - Dar Lugar A Cambios - Puede Dar Lugar A

Muestra esta página en español