Translation of "dar ninguna razón" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No tenía ninguna razón para hacerlo. | I had no reason to do so. |
| No tenía ninguna razón para hacerlo. | You had no reason to do so. |
| No tenía ninguna razón para hacerlo. | He had no reason to do so. |
| No tenía ninguna razón para hacerlo. | She had no reason to do so. |
| Ella no tiene ninguna razón para enojarse. | She has no reason to be angry. |
| No ven ninguna razón en usar reloj. | They see no reason to do this. |
| El servidor no ha proporcionado ninguna razón | No reason given by the server |
| Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado. | Tom had no reason to be angry. |
| No tengo ninguna razón en particular para hacer eso. | I have no particular reason to do so. |
| Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto | For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion. |
| Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto | For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. |
| No veo ninguna razón por la que tenga que disculparme. | I don't see any reason why I have to apologize. |
| Tom no podía pensar en ninguna razón para no ir. | Tom couldn't think of any reason for not going. |
| Tom no tenía ninguna razón para no creerle a Mary. | Tom didn't have any reason not to believe Mary. |
| A Tom no se le ocurría ninguna razón para no ir. | Tom couldn't think of any reason for not going. |
| E incluso entonces no está claro que se les vaya a dar la razón. | And even then it is not clear whether they will have any rights. |
| Tom no podía pensar en ninguna razón para no darle el regalo a Mary. | Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present. |
| Que yo sepa, no existe ninguna razón para ello, pero ése parece ser el caso. | Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case. |
| No es la primera vez que envía a gente inocente a la muerte sin ninguna razón. | This is not the first time he is being sending innocent people to their deaths for no good reason. |
| Por esta razón, no se necesitan mejores leyes de extranjería, sino ninguna, ésta debe ser nuestra perspectiva. | With all his rubbish of exaggerations and biased prejudices, flights of fancy and hallucinations, witnesses for the prosecution but no witnesses for the defence and all that carry on, Mr Ford has managed no doubt unintentionally to achieve a rise in the fortunes of my party, the Vlaams Blok. |
| Bueno, no llamaba por ninguna razón en particular solo quería oír tu voz. Si estás ocupado, te dejo. | So, I didn't call for any particular reason I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go. |
| Y no nos dieron ninguna razón o justificación de por qué nuestros nombres no estaban en la lista. | And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there. |
| Es más, está con paradero desconocido y ha desactivado sus cuentas en redes sociales sin dar ninguna explicación. | In fact, her whereabouts are unknown, and she has deactivated her online accounts with no explanations. |
| Mira , dice el Predicador, habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est | Behold, I have found this, says the Preacher, one to another, to find out the scheme |
| Mira , dice el Predicador, habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est | Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account |
| No hay ninguna razón a priori por la que la H tenga que ir entre la W y la A . | There is no a priori reason why an H has to go between that W and A. |
| Por esta razón, al contrario de algunos de mis colegas, no puedo dar mi aprobación a la unión económica y monetaria. | As Mr Delors has very rightly pointed out, it would also be inappropriate for there to be a super central bank which, for example, took over the supervision of credit institutions under Article 5 and contravened the banking directives we have ourselves approved here in this House. |
| Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación . | Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period . |
| Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación . | Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period . |
| Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales. | When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes. |
| También puso porteros junto a las puertas de la casa de Jehovah, para que no entrase ninguna persona impura por cualquier razón | He set the porters at the gates of the house of Yahweh, that no one who was unclean in anything should enter in. |
| También puso porteros junto a las puertas de la casa de Jehovah, para que no entrase ninguna persona impura por cualquier razón | And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in. |
| Pero te voy a dar solo una razón por la que vale la pena el viaje a este país tropical la isla Malapascua. | But here I will offer a single reason it's worth making the trip to this tropical country Malapascua. |
| En un mundo primitivo y simple, no hay ninguna razón real para un modelo. Porque la sensación es muy similar a la realidad. | In a primitive and simple world, there's really no reason for a model because feeling is close to reality. |
| Y eso es bastante importante, porque no hay ninguna razón en estos días por la que debamos estar confinados a un dispositivo físico. | And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. |
| De todos modos, el CESE subraya que estos instrumentos no deben, bajo ninguna circunstancia, dar lugar a una comercialización de la política social. | At any rate, the EESC stresses that such instruments must on no account lead to a commercialisation of social policy. |
| Razón | Ratio |
| O tienes razón tú, o tengo razón yo. | Either you or I am right. |
| Durante los últimos 10 años he tratado de dar con la forma y la razón por la que los seres humanos se congregan en redes sociales. | For the last 10 years, I've been spending my time trying to figure out how and why human beings assemble themselves into social networks. |
| Incluso si en virtud de las devoluciones se sumase a esto una cierta cantidad, está claro que ninguna de las instituciones puede dar grandes saltos. | In my view, competition ought to be fair and in no way should social policy be used as an instrument for acquiring a stronger competitive position. |
| Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| También sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos | You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only. |
| También sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos | Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only. |
| Parece que eso es lo que sucedió antes de la crisis financiera, y no existe ninguna razón comercial o psicológica para pensar que no volverá a suceder. | That seems to have been the case before the financial crisis, and there is no business or psychological reason to think that it will not happen again. |
| Por lo tanto, no hay ninguna razón para estar a la defensiva al contrario, hay que hacer observar a Estados Unidos que aquí adopta una actitud defensiva. | So there is no reason for us to be on the defensive indeed, it must be pointed out to the United States that it is the one with the defensive stance. |
Búsquedas relacionadas : Ninguna Razón Específica - Ninguna Razón Para - Sin Ninguna Razón - Ninguna Razón Válida - Ver Ninguna Razón - Ninguna Razón Dada - Ninguna Razón Legal - Ninguna Razón Especial - Casi Ninguna Razón - Ninguna Razón Especial - Dar Ninguna Información - Dar Ninguna Garantía - Dar Ninguna Indicación - Dar Ninguna Indicación
