Translation of "dar nuestra aprobación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Nuestra - traducción :
Our

  Examples (External sources, not reviewed)

Podemos y tenemos que dar el primer paso al respecto, al conceder nuestra aprobación al informe.
In her report, which was unanimously adopted by the committee, Mrs Goedmakers has covered everything that is absolutely necessary to ensure more effective control.
No puedo dar mi aprobación a tu plan.
I cannot approve your plan.
Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución?
There are two particular areas in which my group has an interest.
Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
Now I give you, from our research, a very short claim.
Él ayudó a dar nueva vida a nuestra escuela de verano.
He helped bring our Summer School to life.
La solución, tal y como sugieren los informes de los diputados Galle y Donnelly, tiene nuestra aprobación.
The solution, as suggested in the reports of Mr Galle and Mr Donnelly, has our approval.
Por esta razón, al contrario de algunos de mis colegas, no puedo dar mi aprobación a la unión económica y monetaria.
As Mr Delors has very rightly pointed out, it would also be inappropriate for there to be a super central bank which, for example, took over the supervision of credit institutions under Article 5 and contravened the banking directives we have ourselves approved here in this House.
Aprobación
Approval
Necesitamos dar nuestra mejor estimación en cuanto a plazo de tiempo, para dar al la gente un sentido de proporción para que puedan valorar sus prioridades.
We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.
Creo que, en su conjunto, esta directiva va en la dirección correcta para crear por un lado las condiciones higiénicas previas para la agricultura y, por otro lado, para establecer la necesaria protección al consumidor. Vamos a dar nuestra aprobación a esta propuesta.
It is also understandable that, while awaiting inter national mobilization and in response to a direct request for help from Saudi Arabia, the United States and the Arab countries should have been the first to intervene to restore the strategic balance specifically in order to avert the immediate and gravest danger.
del Golfo. Nos enseña en primer lugar que nuestra creciente prosperidad económica cada vez depende más de nuestra disponibilidad de dar también a nuestra integración europea una dimensión política, militar y de seguridad.
This can be done in a way that complies with market principles in every respect, by increasing stocks held at Community level, for example, but above all by making judicious use of the price mechanism.
Es, en nuestra opinión, la única vía que permitirá dar una respuesta a los desafios del futuro.
I believe it is because of those of the Commission as a whole, and that is something the European Parliament must regret.
El estatuto de esos observadores, tal como propone el informe de nuestro colega Galle, merece desde ese punto de vista nuestra aprobación.
From this point of view the status of these observers, as proposed to us in Mr Galle's report, earns our approval.
Al fin y al cabo, somos parte de la autoridad presupuestaria y necesitan ustedes nuestra aprobación antes de adoptar ese tipo de medidas.
It is essential to the competitive position of the Community and to its economic cohesion.
Nuestra Asamblea siempre ha encontrado el modo de dar respuestas positivas a estas cuestiones, y también lo hace hoy.
It has always been able to give positive answers on this question, and it does so also today.
Aprobación del Acta
Approval of the
Aprobación del Acta
That is one aspect.
Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión.
I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded.
En segundo lugar, nuestra Comunidad debe dar pruebas de solidariad con los países de la Europa central y del Este.
Secondly, our Community must display solidarity with the countries of Central and Eastern Europe.
De esta forma, el Parlamento intervendría en dos etapas del procedimiento primero, para aprobar el proyecto de orientación y, segundo, para dar su aprobación al acuerdo final.
Partly because the Coal and Steel Community and Euratom Treaties were not amended by the Single European Act, there are now eight different procedures, falling into four main types.
Esto tiene mi aprobación.
This has my approval.
1.Aprobación del Acta
There is something else I would like to point out.
Estos momentos ponen en evidencia nuestra capacidad (o su carencia) de dar respuesta a lo inexplicable, lo imprevisto y lo incomprensible.
It is at such moments that we demonstrate our ability or lack of it to confront the unexplained, the unplanned, and the unfathomable.
Dar al FMI el poder para hacerse cargo de los bancos internacionales fallidos llenaría ese vacío  y eliminaría nuestra peor pesadilla.
Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap  and chase away our worst nightmare.
Les dijeron No podemos hacer eso de dar nuestra hermana a un hombre incircunciso, porque entre nosotros eso es una abominación
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised for that were a reproach unto us
Empecemos nosotros por dar pruebas de nuestra buena predisposición a cooperar con este país y deje mos la apreciación del acuerdo.
Those are my thoughts on the matter, ladies and gentlemen, and I am confident that the House will now fell able to give its approval to my report.
La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. Y como por intervención divina las cosas convergieron para dar forma a esta revolución.
The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape.
Pero existe algo que le puede dar al sí mismo una conexión esencial e infinita, y esa es la unicidad, nuestra esencia.
But there is something that can give the self ultimate and infinite connection and that thing is oneness, our essence.
Es interesante hasta dónde ha llegado el servilismo en nuestra sangre que un muchacho de dar órdenes a un funcionario del estado....
It is interesting the extent to which servility has gotten into our blood that a kid to order a state official....
Pienso en las palabras de la Sra. Goedmaekers sobre nuestra iniciativa de pedir una manifestación de interés antes de la aprobación final de la decisión del Consejo.
I think in fact that with this programme we can offer a guideline also to private research, which must be invited to shift its main line of
Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
Ratification, acceptance, approval or accession
Firma, ratificación, aceptación o aprobación
Signature, ratification, acceptance or approval
Asintió en señal de aprobación.
She nodded her head in agreement.
Usted no necesita mi aprobación.
You don't need my approval.
Opino que la unificación de Alemania debía haber esperado un poco más hasta que hubiéramos podido dar nuestra opinión en la forma debida.
Europe must no longer regard Germany as the milch cow for Poland, the Soviet Union and various other countries, certainly not where it is a question of one way traffic.
LANGER (V). (DE) Señor Presidente, en julio no di mi aprobación al informe provisional del Sr. Donnelly y ahora tampoco se la voy a poder dar a su informe último.
In addition, the representatives who will now be coming, once they are appointed, will reflect the GDR of 18 March, not the one of 3 October, never mind the GDR of 2 December.
Sin embargo, afirma también, como el ponente, que nuestra aprobación en la segunda lectura depende de si lo sustancial de nuestras enmiendas es aceptado también por el Consejo.
We Republicans are committed to Europe. We want to help build this European house, but we want to design our rooms in it ourselves.
Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.
Our poetry is our mutation, our life.
Se puede dar la aprobación a algunas peticiones de créditos adicionales para el presupuesto de 1991, pero no a todas, en especial, no a la creación de otros pues tos adicionales.
A number of other requests for appropriations can be met in the 1991 budget, but by no means all, especially those concerning the creation of posts.
territorios a nuestra Comunidad, sino también, a veces, dar pruebas de perfeccionismo al adelantar, de cierta manera, el modo de gestión que deberían tener.
This is the end of the war. The reconciliation between our countries today extends to all these territories.
8. Aprobación del informe del Congreso
8. Adoption of the report of the Congress
Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Tu aprobación es importante para mí.
Your approval is important to me.
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.
We crave the approval of our peers.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestra Aprobación - Aprobación Dar - Dar Su Aprobación - Dar Nuestra Opinión - Dar Su Aprobación - Dar Nuestra Opinión - Dar Su Aprobación - Dar Su Aprobación - Dar Su Aprobación - Dar Su Aprobación - Dar Mi Aprobación - Dar Su Aprobación Para - Dar La Aprobación Final - Dar Forma A Nuestra Cultura