Translation of "dar nuestro aporte" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom necesita nuestro aporte.
Tom needs our input.
Reconocer que es nuestro deber el dar algo a cambio a nuestro país.
To recognize that it is our duty to give something back to our country.
Gracias por tu aporte.
Thanks for your input.
Aquí está el aporte.
Here's the takeaway.
Nosotros estábamos por dar a luz a nuestro primer hijo.
We were in the process of giving birth to our first child.
Dar algo de nuestro tiempo, talento y de nuestras energías .
To give some of our time, our talent, our energy .
Es nuestro deber dar confianza a todos esos héroes cotidianos.
It is our duty to give confidence to these everyday heroes who make Madagascar
Aporte una explicación Facilite información adicional .
Provide an explanation Provide additional information .
Los niños de nuestro... eso es lo otro, quería dar voz a los pueblos indígenas.
The other thing I wanted to give indigenous people a voice.
Y Labán respondió No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
La frase 2416352 es mi primer aporte al proyecto Tatoeba.
Sentence 2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
Argentina El aporte de la actividad turística a la economía
Argentina The Tourism Input in Economy Global Voices
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Let one who has heard then bring a clear proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
So their eavesdropper should bring some clear proof!
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let any of them that has listened bring a clear authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener bring an authority manifest.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce some manifest proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce a clear proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then, let any of them who has listened to it produce a clear proof of it.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce some warrant manifest!
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
If so, let their eavesdropper produce a manifest authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce a clear authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener bring a clear authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listeners bring a clear proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.
Moisés respondió Entonces tú nos tendrás que dar animales para sacrificar y ofrecer en holocausto a Jehovah nuestro Dios
And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales.
When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes.
Numerosos interrogantes a los que hoy es imposible dar respuesta y que relativizan seriamente el alcance de nuestro ejercicio presupuestario.
Unless we embark on that coutse, the Community will remain an idol with feet of clay, a Gulliver tied to the gtound by the Lilliputians in our governments.
Alisa estaba, muy generosamente, por dar a luz a nuestro primer niño... ...y yo estaba allí con un guante de catcher.
Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt.
En segundo lugar, espero que al final logremos dar nuestro beneplácito, crítico pero positivo, a la convocatoria de las conferencias intergubernamentales.
The President of the Council also spoke of the centrality of not only the institutions but of the citizens. Let me mention the transparency of the institutions.
Y dijeron Jehovah mandó a mi señor dar la tierra por sorteo, como heredad a los hijos de Israel. También mandó Jehovah a mi señor dar la heredad de nuestro hermano Zelofejad a sus hijas
and they said, Yahweh commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel and my lord was commanded by Yahweh to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
Y dijeron Jehovah mandó a mi señor dar la tierra por sorteo, como heredad a los hijos de Israel. También mandó Jehovah a mi señor dar la heredad de nuestro hermano Zelofejad a sus hijas
And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.
This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
Nuestro abordaje con respecto a la inversión un motor clave del crecimiento, el empleo y el desarrollo también está empezando a dar frutos.
Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off.
Un cortometraje cuesta menos, y el cineasta no tiene necesidad de buscar aporte financiero del norte.
A short film costs less, and the director does not need to seek financial support from the financiers of richer nations.
Dar Op
Give Op
Dar SemiOp
Give HalfOp
Dar voz
Give Voice
Por su parte, la Universidad de Georgetown y la Fundación MacArthur también están haciendo un aporte fundamental.
Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles.
Sin duda hay otras ideas y estrategias que también pueden servir de aporte a esta importante discusión.
There are no doubt other ideas and strategies that can contribute to this important discussion.
Nuestro paciente está en sus 50's, por lo que le podemos dar un estimado muy preciso de cual es su riesgo de cáncer de próstata.
So this patient is in their 50s, so we can actually give them a very precise estimate of what their risk for prostate cancer is.
No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos .
Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall .
En conjunto , se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del PIB .
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .
Y para lograr que este tipo de conteos comiencen adecuadamente, necesitan algún tipo de aporte, como una semilla.
And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed.
Cabe destacar que en este aporte de capital se incorporó el Grupo Quiñenco a la propiedad de Entel.
This capital contribution was made by the Quiñenco group, property of Entel.