Translation of "dar nueva vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él ayudó a dar nueva vida a nuestra escuela de verano. | He helped bring our Summer School to life. |
| Él empezó una vida nueva. | He started a new life. |
| Él comenzó una nueva vida. | He started a new life. |
| Él comenzó una nueva vida. | He began a new life. |
| Puedo sentir una nueva vida. | I can feel a new life. |
| Ellos le querían dar a Koko una nueva mascota. | They wanted to give Koko a new pet. |
| Tom quería empezar una nueva vida. | Tom wanted to start a new life. |
| y así es mi nueva vida. | And that's my new life. |
| Pronto te adaptarás a esta nueva vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| La nueva medicina le salvó la vida. | The new medicine saved his life. |
| Él se adaptó a su nueva vida. | He adapted himself to his new life. |
| La vida nocturna es mejor en Nueva York. | The nightlife is better in New York. |
| Porque las mujeres traen vida nueva al mundo. | Because women bring new life into the world. |
| Todas las mujeres, las madres al dar vida, podemos devolver, podemos cambiar. | For all the women, all the mothers that give life, you can give back, you can change. |
| Me fui al extranjero para empezar una nueva vida. | I went abroad to start a new life. |
| Pero luego que se obtiene de ello? Vida nueva. | And then what comes out of it? New life. |
| . Entonces, quieres saber dónde está aconteciendo esta nueva vida? | So, you want to know where life is happening? |
| Y yo los reconstruyo y les doy vida nueva. | And I rebuild them and give them new life. |
| Los inmigrantes sueñan con tener una nueva y mejor vida. | The immigrants dream of having a new, better life. |
| Es dar dirección a la vida de millones de personas... y ha tenido éxito. | It's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded. |
| La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia. | The adopted child lived a happy life with her new family. |
| Bueno, aquí es cuando la vida presenta una triquiñuela totalmente nueva. | Well, it's here that life introduces an entirely new trick. |
| Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida. | Delays have led to a further reduction in standards of living. |
| Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno. | Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one. |
| Ahora, nosotros queremos dar vida a una nueva cultura que tolere las diferencias, que ofrezca a todos mayores posibilidades de progreso, que cimente la igualdad, que permita a cada cual seguir siendo lo que | In conclusion, Mr President, let me say that my political party, the Belgian Socialist Party, endorses the 77 paragraphs of the resolution tabled by the committee of inquiry, but I would emphasize especially for the benefit of my friend Mr Vandemeulebroucke, who spoke on the subject a little while ago that it is necessary to distinguish the resolution from the report. |
| Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera. | Many families left to make a new life on the frontier. |
| Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela. | He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. |
| Su mujer no se adaptó a su nueva vida y lo dejó. | His wife did not adapt to this new life and left him. |
| Obama y la nueva mayoría Republicana deben decidir ahora si seguirán los pasos de sus predecesores para dar lugar a una nueva era de crecimiento económico. | Obama and the new Republican majority must now decide if they will follow in their predecessors footsteps and spark a new era of economic growth. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. | for them is good tidings in the present life and in the world to come. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. | Unto them is glad tidings in the life of the world and in the Hereafter. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. | For them is good news in this life, and in the Hereafter. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. | For them are glad tidings in this world and in the Hereafter. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. | For them is good news in the life of this world and in the Hereafter. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. | there is for them glad tidings in this present life and in the Everlasting Life. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. | For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. |
| Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. | will receive glad news both in this life and in the life hereafter. |
| Y dicen que puede dar un nuevo significado, claridad y sentido a la vida de una persona. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| Biografía Postman nació y pasó la mayor parte de su vida en Nueva York. | Biography Postman was born in New York City, where he would spend most of his life. |
| Ahora el cambio climático va a sumar una nueva clase de riesgo a su vida. | Saat ini, perubahan iklim juga menambahkan resiko baru dalam kehidupan mereka. |
| Esta nueva estrategia de crecimiento conllevará nuevos hábitos, nuevas actitudes y nuevos modos de vida. | This new approach to growth will entail new habits, new attitudes, and new modes of living. |
| En esas portadas intento hacer que la vida en Nueva York parezca aún más extraña. | I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers. |
| Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| A la mañana siguiente de dar esa charla me desperté con la peor resaca de vulnerabilidad de toda mi vida. | I woke up the morning after I gave that Talk with the worst vulnerability hangover of my life. |
| Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales. | When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes. |
Búsquedas relacionadas : Nueva Vida - Dar Vida - Su Nueva Vida - Respira Nueva Vida - Respirar Nueva Vida - Traer Nueva Vida - Una Nueva Vida - Mi Nueva Vida - Completa Nueva Vida - Dar Mi Vida - Dar La Vida - Dar Vida A - Dar La Vida
