Translation of "dar pasos firmes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

China, la India e Indonesia están bien situadas para dar importantes pasos adelante.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
En la generación 10 va a dar unos pasos más. Aún nada concreto.
Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there.
Esto implica que los líderes de la eurozona deben dar tres pasos fundamentales.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.
Pero China puede dar pasos que la ayuden a ganarse la confianza de estos países.
But China can take steps to gain these countries trust.
Firmes!
Stand straight!
Por lo tanto, tenía que dar los pasos finales mientras todavía estuviera en condiciones de hacerlo.
She therefore had to take the final steps while she was still competent to do so.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
We placed stabilisers in the earth so that as it revolved with them you lived undisturbed and We provided passageways between them so that men may find their way
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them and We kept wide roads in it, so that they may find guidance.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We set in the earth firm mountains lest it should shake with them, and We set in it ravines to serve as ways, that haply so they may be guided
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them, and We placed therein Passages for paths, that haply they may be guided.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We have placed on the earth firm mountains, lest it should shake with them, and We placed therein broad highways for them to pass through, that they may be guided.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We placed firm mountains on earth lest it should sway with them, and We made wide paths in them that they may find their way
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
We set firm mountains in the earth lest it should shake with them, and We made broad ways in them so that they may be guided to their destinations .
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
We set firm mountains upon the earth lest it should shake with them, and We placed therein ravines to be paths so that they might be guided.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein mountain passes as roads that they might be guided.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We have made great mountains in the earth lest it might be convulsed with them, and We have made in it wide ways that they may follow a right direction.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them, and We placed therein passages for paths so that they might find their way.
Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
And We have set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with them, and We have made therein broad highways (between mountains) for them to pass through that they may receive Guidance.
Lo que estamos haciendo aquí es dar unos pasos sencillos hacia una economía que abarque el sentido humano.
What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose.
Dar pasos hacia la democracia puede ser peligroso a corto plazo, pero es la única solución a largo plazo.
A movement towards democracy may be dangerous in the short term, but it is the only solution in the long term.
Él tiene firmes principios.
He has strong principles.
Pasos
Steps
Pasos
Steps
Bajo la presidencia de Irlanda se dieron pasos positivos encaminados a dar un carácter más formal a las relaciones CE EEUU.
Under the Irish Presidency, positive steps were taken to formalize EC US relations.
De hecho, son gestos que se acercan peligrosamente a favorecer a Palestina y hacer que Israel rechace dar pasos hacia la colaboración.
Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine a sure fire way to turn Israel against cooperation.
Esta casa tiene cimientos firmes.
This house has a solid foundation.
Tiene unas convicciones muy firmes.
He has very firm convictions.
Solo necesito que firmes aquí.
I just need you to sign here.
Primeros pasos
Getting Started
Primeros pasos
Getting started
Siguientes pasos
Next Steps
Determina si Konqueror debe usar pasos suaves para mostrar las páginas HTML o pasos grandes Siempre Usa siempre pasos pequeños. Nunca Nunca usa pasos pequeños, da pasos grandes. Eficiente Sólo usa pasos pequeños cuando pueda hacerse con un uso eficiente de recursos.
Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps Always Always use smooth steps when scrolling. Never Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
Avanza dos pasos.
Advance two steps.
Él escuchó pasos.
He heard footsteps.
Ejecutar por pasos
Execute by Walking
Pasos por actualización
Steps per Update
Dibujar por pasos...
Render by Steps...
Pasos largos. Muchos milongueros, los bailarines de tango, usan pasos muy cortos.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Aunque la UE no tiene una asociación estratégica con Brasil, tiene la intención de dar pasos en ese sentido lo más rápido que sea posible.
Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible.
Siempre podemos quejarnos de que las cosas no vayan bastante deprisa y es verdad que debemos dar algunos pasos si queremos que las cosas arranquen.
Let me turn, Mr President, to a different approach to the same question.
Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
O People who Believe!
Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
O believers, be patient, and vie you in patience be steadfast fear God haply so you will prosper.
Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
O Ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear Allah that haply ye may thrive.